serious : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

serious

serious adverse event

serious crime

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich nehme für mich nicht in Anspruch, ein ernster Schauspieler zu sein.

I make no pretensions to be a serious actor.

Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus.

No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference.

Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.

The game became deadly serious.

Das kann ernste Folgen haben.

This may have serious consequences.

Hattest du je eine schwere Krankheit?

Have you ever had any serious illnesses?

Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.

He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.

Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.

There were several serious casualties in the accident.

Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen.

The virus is a serious killer and it truly does affect everyone.

Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?

I wasn't being serious. Can't you take a joke?

Aus Spaß wurde Ernst.

The fun took a serious end.

Der Zusammenstoß forderte einen Toten und mehrere Schwerverletzte.

The crash caused one fatality and several serious injuries.

Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.

She made serious allegations against her colleagues.

Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.

The paper is a work of serious scholarship.

Das Problem nimmt langsam bedenkliche Ausmaße an.

The problem is beginning to assume serious proportions.

Er sieht sich als ernsthaften Schauspieler.

He fancies himself (as) a serious actor.

Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.

His fondness for alcohol developed into a serious problem.

Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer.

Happily, her injuries were not serious.

Es wird ernst.

It's getting serious.

Das klingt nach einer ernsten Sache.

That sounds serious.

Das meinst du doch nicht ernst!

You can't be serious!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.