A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Zusammentritt
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
3.
Tagung
ist
der
in
der
Regel
jeden
Monat
stattfindende
Zusammentritt
des
Parlaments
,
der
in
einzelne
Sitzungstage
zerfällt
. [EU]
The
part-session
shall
be
the
meeting
of
Parliament
convened
as
a
rule
each
month
and
subdivided
into
daily
sittings
.
Anhang
8
des
Abkommens
zielt
darauf
ab
,
den
bilateralen
Handel
mit
Spirituosen
und
aromatisierten
weinhaltigen
Getränken
zu
erleichtern
und
zu
fördern
,
und
sieht
in
Artikel
17
Absätze
1
und
2
vor
,
dass
die
Arbeitsgruppe
"Spirituosen"
auf
Antrag
einer
der
Parteien
zusammentritt
,
um
alle
Fragen
,
die
sich
aus
der
Anwendung
des
Anhangs
ergeben
können
,
zu
prüfen
und
dem
Ausschuss
Empfehlungen
zu
geben
. [EU]
Annex
8
to
the
Agreement
is
aimed
at
facilitating
and
promoting
the
bilateral
trade
flows
of
spirit
drinks
and
aromatised
wine-based
drinks
and
provides
,
by
virtue
of
its
Article
17
(1)
and
(2)
that
the
working
group
on
spirit
drinks
shall
meet
at
the
request
of
one
of
the
Parties
with
a
view
to
examining
any
issue
relating
to
its
implementation
and
to
make
recommendations
to
the
Committee
.
Bei
der
Vorbereitung
der
Tagungen
des
Rates
in
den
Zusammensetzungen
,
in
denen
er
einmal
je
Halbjahr
im
ersten
Quartal
zusammentritt
,
wird
der
Vorsitz
in
den
Ausschüssen
,
mit
Ausnahme
des
AStV
,
und
in
den
Arbeitsgruppen
,
die
im
Halbjahr
davor
zusammentreten
,
von
einem
Delegierten
desjenigen
Mitgliedstaates
geführt
,
der
den
Vorsitz
auf
den
genannten
Tagungen
des
Rates
wahrzunehmen
hat
. [EU]
For
the
preparation
of
meetings
of
Council
configurations
meeting
once
every
six
months
,
where
held
during
the
first
half
of
this
period
,
the
meetings
of
committees
other
than
Coreper
and
those
of
working
parties
held
during
the
preceding
six
months
shall
be
chaired
by
a
delegate
of
the
Member
State
whose
turn
it
is
to
chair
the
said
Council
meetings
.
Der
Überwachungsausschuss
nimmt
seine
Zuständigkeiten
in
Sitzungen
wahr
,
zu
denen
er
als
Kollegium
zusammentritt
. [EU]
The
Supervisory
Committee
shall
exercise
its
powers
when
meeting
as
a
body
.
Die
Bedingungen
,
unter
denen
der
Ausschuss
zusammentritt
,
werden
in
seiner
Geschäftsordnung
festgelegt
. [EU]
The
conditions
under
which
the
Committee
meets
shall
be
laid
down
in
its
Rules
of
Procedure
.
Die
Seuchenlage
im
Vereinigten
Königreich
macht
eine
Verschärfung
der
vom
Vereinigten
Königreich
bereits
getroffenen
Maßnahmen
zur
MKS-Bekämpfung
durch
den
Erlass
vorübergehender
Schutzmaßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
in
Zusammenarbeit
mit
dem
betroffenen
Mitgliedstaat
erforderlich
,
bis
der
Ständige
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
zusammentritt
. [EU]
The
disease
situation
in
the
United
Kingdom
requires
reinforcing
the
control
measures
for
foot-and-mouth
disease
taken
by
the
United
Kingdom
by
adopting
,
in
collaboration
with
the
Member
State
concerned
and
pending
the
meeting
of
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
,
interim
Community
protective
measures
.
Die
zuständigen
Stellen
richten
ein
Forum
der
zuständigen
Stellen
aller
Mitgliedstaaten
(
nachstehend
als
"Forum
der
zuständigen
Stellen"
bezeichnet
)
ein
,
das
mindestens
einmal
jährlich
zusammentritt
,
wobei
ein
Vertreter
der
Kommission
anwesend
ist
. [EU]
A
Forum
of
Competent
Bodies
from
all
Member
States
,
hereinafter
referred
to
as
'the
Forum
of
Competent
Bodies'
,
shall
be
set
up
by
the
Competent
Bodies
and
meet
at
least
once
per
year
in
the
presence
of
a
representative
of
the
Commission
.
entweder
im
Plenum
,
wenn
das
Europäische
Parlament
zu
einer
Tagung
zusammentritt
[EU]
either
at
a
plenary
sitting
,
if
the
European
Parliament
is
in
session
Es
wird
ein
Sicherheitsausschuss
eingesetzt
,
der
sich
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
Europols
zusammensetzt
und
der
mindestens
zweimal
im
Jahr
zusammentritt
. [EU]
A
Security
Committee
shall
be
set
up
,
consisting
of
representatives
of
the
Member
States
and
of
Europol
,
which
shall
meet
at
least
twice
a
year
.
Sie
bilden
das
Präsidium
des
Ausschusses
,
das
vor
jeder
Ausschusssitzung
zusammentritt
. [EU]
They
shall
constitute
the
Bureau
of
the
Committee
,
which
shall
meet
before
each
meeting
of
the
Committee
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zusammentritt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners