A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for Glycine max
Search single words:
Glycine
·
max
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
Glycine
max
gilt
diese
Anforderung
insbesondere
für
die
Organismen
Pseudomonas
syringae
pv
.
glycine
a
,
Diaporthe
phaseolorum
var
.
caulivora
und
var
.
sojae
,
Phialophora
gregata
und
Phytophthora
megasperma
f.sp.
glycine
a
. [EU]
In
the
case
of
Glycine
max
this
condition
is
applicable
in
particular
to
the
organisms
Pseudomonas
syringae
pv
.
glycine
a
,
Diaporthe
phaseolorum
var
.
caulivora
and
var
.
sojae
,
Phialophora
gregata
and
Phytophthora
megasperma
f.sp.
glycine
a
.
Besondere
Normen
oder
sonstige
Anforderungen
,
die
für
Glycine
max
gelten:
[EU]
Particular
standards
or
other
conditions
applicable
to
Glycine
max
:
Der
im
Anhang
dieser
Entscheidung
unter
Buchstabe
b
bezeichneten
genetisch
veränderten
Sojabohnensorte
(
Glycine
max
)
MON89788
wird
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
65/2004
der
spezifische
Erkennungsmarker
MON-89788-1
zugewiesen
. [EU]
Genetically
modified
soybean
(Glycine
max
)
MON89788
,
as
specified
in
point
(b)
of
the
Annex
to
this
Decision
,
is
assigned
the
unique
identifier
MON-89788-1
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
65/2004
.
Die
Entscheidung
2004/287/EG
der
Kommission
vom
24
.
März
2004
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinien
66/401/EWG
bzw
.
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Arten
Vicia
faba
und
Glycine
max
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/287/EC
of
24
March
2004
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Vicia
faba
and
Glycine
max
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directives
66/401/EEC
or
2002/57/EC
respectively
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2004/329/EG
der
Kommission
vom
6.
April
2004
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Art
Glycine
max
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/329/EC
of
6
April
2004
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Glycine
max
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directive
2002/57/EC
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
in
Österreich
verfügbare
Menge
Saatgut
von
Sojabohnen
(
Glycine
max
),
das
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
im
Hinblick
auf
die
Keimfähigkeit
entspricht
und
für
die
klimatischen
Gegebenheiten
des
Landes
geeignet
ist
,
reicht
nicht
aus
,
um
den
Bedarf
dieses
Mitgliedstaats
zu
decken
. [EU]
In
Austria
the
quantity
of
available
seed
of
soya
bean
(Glycine
max
)
suitable
to
the
national
climatic
conditions
and
which
satisfies
the
germination
capacity
requirements
of
Directive
2002/57/EC
is
insufficient
and
is
therefore
not
adequate
to
meet
the
needs
of
that
Member
State
.
Die
ISTA
hat
ihre
Normen
hinsichtlich
der
Höchstgewichte
der
Saatgutpartien
von
folgenden
Arten
überarbeitet:
Arachis
hypogaea
L.,
Glycine
max
(L.) [EU]
The
ISTA
has
revised
its
standards
in
respect
of
the
max
imum
weights
of
seed
lots
of
Arachis
hypogaea
L.,
Glycine
max
(L.)
Fermentierter
Extrakt
aus
schwarzen
Bohnen
(
Touchi-Extrakt
)
ist
ein
feines
hellbraunes
,
proteinreiches
Pulver
,
das
mittels
Wasserextraktion
aus
kleinen
,
mit
Aspergillus
oryzae
fermentierten
Sojabohnen
(
Glycine
max
)
gewonnen
wird
. [EU]
Fermented
black
bean
extract
(Touchi
extract
)
is
a
fine
light-brown
protein-rich
powder
obtained
by
water
extraction
of
small
soybeans
(Glycine
max
)
fermented
with
Aspergillus
oryzae
.
Fettsäurebestandteile
werden
aus
essbaren
pflanzlichen
Ölen
gewonnen
,
vor
allem
aus
Sojabohnenöl
(
Glycine
max
)
oder
Rapssamenöl
(
Brassica
campestris
,
Brassica
napus
). [EU]
Fatty
acid
components
are
derived
from
edible
vegetable
oils
,
in
particular
from
soybean
oil
(Glycine
max
)
or
rapseed
oil
(Brassica
campestris
,
Brassica
napus
).
Gentechnisch
veränderter
Soja
(
Glycine
max
)
A2704-12
,
nach
Buchstabe
b
des
Anhangs
dieser
Entscheidung
angegeben
,
wird
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
65/2004
der
spezifische
Erkennungsmarker
ACS-GMØØ5-3
zugewiesen
. [EU]
Genetically
modified
soybean
(Glycine
max
)
A2704-12
,
as
specified
in
point
(b)
of
the
Annex
to
this
Decision
,
is
assigned
the
unique
identifier
ACS-GMØØ5-3
,
as
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
65/2004
.
Glycine
max
L.
Merril
,
als
Trockenkörner
geerntet
. [EU]
Glycine
max
L.
Merril
,
harvested
as
dry
grains
.
Mit
der
Entscheidung
96/281/EG
der
Kommission
vom
3.
April
1996
über
das
Inverkehrbringen
genetisch
veränderter
Sojabohnen
(
Glycin
max
. L.)
mit
erhöhter
Verträglichkeit
des
Herbizids
Glyphosat
nach
der
Richtlinie
90/220/EWG
des
Rates
hat
das
Vereinigte
Königreich
sein
Einverständnis
zum
Inverkehrbringen
genetisch
veränderter
Sojabohnen
der
Sorte
40-3-2
gegeben
. [EU]
By
Commission
Decision
96/281/EC
of
3
April
1996
concerning
the
placing
on
the
market
of
genetically
modified
soya
beans
(Glycine
max
L.)
with
increased
tolerance
to
the
herbicide
glyphosate
,
pursuant
to
Council
Directive
90/220/EEC
[2]
the
United
Kingdom
gave
its
consent
for
placing
on
the
market
genetically
modified
soybean
40-3-2
.
Saatgut
von
Sojabohnen
(
Glycine
max
),
dessen
Keimfähigkeit
nicht
den
Mindestanforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
entspricht
,
wird
bis
zum
15
.
Juni
2005
zu
den
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegten
Bedingungen
in
der
Gemeinschaft
zum
Verkehr
zugelassen
,
sofern
[EU]
The
marketing
in
the
Community
of
seed
of
soya
bean
(Glycine
max
)
which
does
not
satisfy
the
minimum
germination
capacity
requirements
laid
down
in
Directive
2002/57/EC
shall
be
permitted
,
for
a
period
expiring
on
15
June
2005
,
in
accordance
with
the
terms
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
and
subject
to
the
following
conditions:
Soja(
bohnen
),
getoastet
[EU]
Soya
beans
(Glycine
max
. L.
Merr
.)
subjected
to
an
appropriate
heat
treatment
.
Sojabohnen
Glycine
max
. L.
Merr
.,
die
einer
geeigneten
Wärmebehandlung
unterworfen
wurden
. [EU]
Soya
beans
(Glycine
max
. L.
Merr
.)
subjected
to
an
appropriate
heat
treatment
.
Sojabohnen
,
Glycine
max
. (L.)
Merr
.,
die
einer
geeigneten
Wärmebehandlung
unterzogen
wurden
(
Ureaseaktivität:
höchstens
0,4
mg
N/g/Min
.);
Kann
pansengeschützt
sein
[EU]
(Urease
activity
max
imum
0,4
mg
N/g
×
min
.).
It
may
be
rumen
protected
.
über
das
vorübergehende
Inverkehrbringen
von
bestimmtem
,
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2002/57/EG
des
Rates
nicht
entsprechendem
Saatgut
der
Art
Glycine
max
[EU]
providing
for
the
temporary
marketing
of
certain
seed
of
the
species
Glycine
max
not
satisfying
the
requirements
of
Council
Directive
2002/57/EC
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Glycine max":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners