berfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

834 similar results for berfahren

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Autokollisions-Verfahren, Branch-and-Bound-Verfahren, CVD-Verfahren, Crinkle-Verfahren, Croning-Verfahren, Ein-Schritt-Verfahren, Erfahren, Frequenzmultiplex-Verfahren, Gauß-Jordan-Verfahren, Gauß-Seidel-Verfahren, Guerin-Verfahren, Haber-Bosch-Verfahren, Hot-Box-Verfahren, Interlace-Verfahren, Kellog-Orthoflow-Verfahren, Konjugierte-Gradienten-Verfahren, Kroll-Verfahren, Kværner-Verfahren, LD-AC-Verfahren, LD-Verfahren, LDP-Verfahren
	jdn./etw. überrollen; niederwalzen; plattwalzen [ugs.] {vt}; mit der Dampfwalze über etw. drüberfahren [übtr.]	to steamroller sb./sth.; to steamroll sb./sth. [Am.] [fig.]
	überrollend; niederwalzend; plattwalzend; mit der Dampfwalze drüberfahrend	steamrollering; steamrolling
	überrollt; niedergewalzt; plattgewalzt; mit der Dampfwalze drübergefahren	steamrollered; steamrolled
	von jdm./etw. überrollt/niedergewalzt werden	to run into a buzz saw [Am.]
	ein Gesetzesvorhaben durchs Parlament durchpeitschen	to steamroller a bill through Parliament
	jdn. mit Argumenten niederwalzen	to overwhelm sb. with arguments
	Ich mag es gar nicht, wenn ich zu etwas genötigt werde, was ich nicht will.	I hate being steamrollered into doing something I don't want to.
	jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren [ugs.]; jdn. niederfahren [Bayr.] [Ös.]; jdn. niederführen [Ös.]; jdn. zusammenfahren [Bayr.] [Ös.]; jdn. zusammenführen [Ös.]; jdn. umscheiben [Ös.] [ugs.] {vt} [auto]	to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down [Br.]; to knock sb. over [Br.]
	überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend	running down; running over; knocking down; knocking over
	überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt	run down; run over; knocked down; knocked over
	einen Fußgänger/eine Katze überfahren	to run down/over a pedestrian/cat
	von einem Zug überrollt werden	to be run down/over by a train
	Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.	I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
	über etw. hinwegfahren {vi}; etw. überfahren; etw. (vorübergehend) überziehen {vt}	to override sth. {overrode; overridden} (move over)
	hinwegfahrend; überfahrend; überziehend	overriding
	hinweggefahren; überfahren; überzogen	overriden
	den Gehweg überfahren [auto]	to override the pavement
	eine Moräne überziehen [geol.]	to override a moraine
	jdn. überrumpeln; jdn. überfahren [ugs.] {vt}	to take sb. by surprise
	überrumpelnd	taking by surprise
	überrumpelt	taken by surprise
	überrumpelt	takes by surprise
	überrumpelte	took by surprise
	Drüberfahren {n} mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]	mouseover (in a graphical user interface)
	Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung "Zur Aktivierung klicken".	On mouseover, the message 'Click to activate' appears.
	bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren	jump a red light [Br.] [coll.]; jump the lights [Br.] [coll.]
	bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren	run a red light [coll.]; run the lights [coll.]
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	Abflugverfahren {n} [aviat.]	departure procedure
	Abmeldeverfahren {n}	log-off procedure
	Absetzpunkt {m} (computerunterstütztes Absetzverfahren) [mil.]	calculated air release point /CARP/
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	Abstimmungsverfahren {n}	voting procedure
	Abstraktionsverfahren {n}	method of abstraction
	Ätzverfahren {n}; Ätztechnik {f} [art]	etching method; etching technique
	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.]	General Administrative Procedure Act
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
	gegen jdn. ein Amtsenthebungsverfahren einleiten {vt} (Parlament) [pol.]	to impeach sb. (Parliament)
	Amtsenthebungsverfahren {n}	impeachment proceedings; impeachment
	Anerkennungsverfahren {n}; Verfahren {n} zur Anerkennung [jur.]	action on a foreign judgement
	Annäherungsverfahren {n}	approximation method
	Anreicherungsverfahren {f}; Anreicherungsbetrieb {m} (Halbleiter) [electr.]	enhancement mode (semiconductors)
	Anti-Subventionsverfahren {n}	anti-subsidy procedure
	Anwalts- und Verfahrenskosten {pl} [jur.]	legal costs; legal expenses
	Anwartschaftsbarwertverfahren {n} (Versicherungswesen)	projected unit credit method (insurance business)
	Apherese {f}; Blutwäsche {f} [ugs.] (Blutreinigungsverfahren) [med.]	apheresis
	Aquaglasverfahren {n}; Aquaglasmethode {f}; Nutschverfahren {n}; Nutschmethode {f} [techn.]	aquaglass preform method
	Arbeitsverfahren {n}	manufacturing process
	Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)	aromatics extraction process (oil)
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	Asylverfahrensgesetz {n} [pol.] [jur.]	Asylum Procedure Act
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]	laser triangulation (contact-free measuring technology)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	Aufschlämmungsverfahren {n} (Raketentechnik) [techn.]	slurry method (rocketry)
	Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}	tendering and award procedures
	Auswahlverfahren {n} der Geschworenen; Schöffenauswahlverfahren {n} [jur.]	voir dire
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Autokollisions-Verfahren {n}	autocollision process
	Bänderungstechnik {f} (Einfärbeverfahren) [biochem.]	banding technique
	Bakterienfärbeverfahren {n} nach Gram [med.]	Gram's staining method; Gram's stain
	Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen	bank switching
	Baugenehmigungsverfahren {n}	proceeding on the granting of permission
	Befahren {n} einer Weiche; Befahren {n} einer Kreuzung (Bahn)	crossing over points (railway)
	Beratungsverfahren {n}	consultation procedure
	Berechnungsverfahren {n}	arithmetic technique
	Bescheid bekommen; erfahren {v}	to hear {heard; heard}
	Beschichten {n}; Beschichtung {f} (Verfahren) [techn.]	coating
	Beschwerdeverfahren {n} [jur.]	appeal's procedure
	Bewegtbettverfahren {n} [chem.]	moving bed process
More results