Consrcio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for Consrcio

Tip:

	German	English
	Affektübertragung {f} [psych.]	displacement (unconscious transfer of an intense emotion)
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Besinnungslosigkeit {f}; Bewusstlosigkeit {f}	unconsciousness
	Bewusstlose {m}; Bewusstlose {f}	unconscious man; unconscious woman
	Bewusstseinsinhalt {m}	content of the consciousness
	Bewusstseinslage {f} [psych.]	state of consciousness
	Bewusstseinsstörung {f} [med.]	disturbance of consciousness /DOC/; disorder of consciousness; consciousness disorder; impaired consciousness
	Bewusstseinsstrom {m}	stream of consciousness
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Durcharbeiten {n} unbewusster Inhalte (Psychoanalyse) [psych.]	working-through of unconscious content (psychoanalysis)
	Geschichtsbewusstsein {n} [pol.] [soc.]	awareness of history; historical awareness; historical consciousness
	Ichbewusstsein {n}	consciousness of self
	Klassenbewusstsein {n}	class consciousness
	Körperbewusstsein {n}	body consciousness
	Schuldbewusstsein {n} [psych.]	consciousness of guilt; guilt consciousness
	Selbstwahrnehmung {f}; Eigenwahrnehmung {f}; Ichbewusstsein {n}; Selbstbewusstheit {f} [psych.] [phil.]	self-awareness; self-consciousness; ego-consciousness
	Sicherheitsbewusstsein {n}	safety awareness; safety consciousness
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	Standesbewusstsein {n} [soc.]	class-consciousness
	Syndrom {n} des minimalen Bewusstseins /SMB/ [med.]	minimal conscious state /MCS/
	Unkenntnis {f}	unconsciousness
	Unterbewusstsein {n}	subconsciousness
	Unterbewusstsein {n}	the subconscious
	Vollgefühl {n}	full consciousness
	Wirklichkeitsbewusstsein {n}	consciousness of reality; reality consciousness
	befangen; gehemmt; unsicher {adj}	self-conscious
	sich einer Sache sehr bewusst sein {vr}	to be very conscious about sth.
	bewusstseinserweiternd {adj}	mind-expanding; consciousness-expanding
	halbbewusst {adj}	semiconscious
	halbbewusst {adv}	semiconsciously
	rot-überempfindlich (TV) {adj} [techn.]	red-conscious (TV)
	sich seiner selbst bewusst {adj} [phil.]	self-conscious
	skrupellos {adv}	unconscionably
	sparsam; wirtschaftlich denkend; haushälterisch [veraltend] {adj} (Person)	thrifty; careful with money; money-conscious (of a person)
	traditionsbewusst {adv}	in a tradition-conscious way
	unbewusst {adj}	unconscious
	unbewusst {adv}	unconsciously
	unmoralisch; verwerflich; unsittlich; ethisch bedenklich {adj}	immoral; unconscionable; unethical
	unterbewusst {adv}	subconsciously
	vorbewusst {adj} psych	preconscious
	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
	Absolutsphäre {f} [phil.]	absolute sphere
	Absolutsphäre des Bewusstseins	absolute sphere of consciousness
	Absolutsphäre des reinen Ich	absolute sphere of the pure ego
	Bewusstsein {n} [med.]	consciousness
	das Bewusstsein wiedererlangen; (wieder) zu Bewusstsein kommen; (wieder) zu sich kommen {vi} [med.]	to regain consciousness; to recover consciousness; to come round [Br.]; to come around [Am.]
	kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein	collective consciousness; hive mind
	das Bewusstsein verlieren	to lose consciousness
	Sie kam eben wieder zu sich.	She regained consciousness.
	Bewusstsein {n}; Bewußtsein {n} [alt]	consciousness
	antizipierendes Bewusstsein	anticipatory consciousness
	Bewusstseinszustand {m} [med.]	state of consciousness; conscious state
	Bewusstseinszustände {pl}	states of consciousness; conscious states
	(persönliche) Entscheidung {f} (über etw.)	(personal) decision (about/on sth.)
	Entscheidungen {pl}	decisions
	Augenblicksentscheidung {f}	split-second decision
	Einzelentscheidung {f}	individual decision
	Gewissensentscheidung {f}	decision on a matter of conscience
	eine geschäftliche / geschäftspolitische Entscheidung; eine Geschäftsentscheidung	a business decision
	eine Entscheidung treffen	to make a decision; to take a decision [Br.]
	bei seiner Entscheidung bleiben	to adhere to your decision
	sich bewusst dafür entscheiden, etw. zu tun	made a conscious decision to do sth.
	Die endgültige Entscheidung triffst du.	The final decision is yours.
	Seine Entscheidung ist endgültig.	His decision is final.
	Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast?	Do you ever wonder if you made the right decision?
	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.	Everything hangs on your decision.
	"Die Qual der Wahl. Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich nehmen soll."	'Decisions, decisions. I can't decide which to get.'
	etw. in Kauf nehmen; etw. einkalkulieren {vt} [jur.]	to disregard sth.; to assume a risk of sth. happening
	in Kauf nehmend; einkalkulierend	disregarding; assuming a risk
	in Kauf genommen; einkalkuliert	disregarded; assumed a risk
	Er hat die Gefahr für andere bewusst in Kauf genommen.	He consciously/recklessly disregarded the risk to others.
	Koketterie {f}; Kokettieren {n} (mit etw.)	self-consciousness (about sth.)
	das Kokettieren des Stücks mit sich selbst [art]	the self-consciousness of the play
	Er spielt die Rolle, ohne mit der Bedeutung seiner Darbietung zu kokettieren.	He plays the role without self-consciousness about the importance of his performance.
	Nationalbewusstsein {n}; Staatsgesinnung {f} [pol.]	national consciousness
	das erstarkende Nationalbewusstsein	the rise of national consciousness
More results