Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Hauptthema
{n}
;
Hauptgegenstand
{m}
main
subject
;
main
subject
matter
;
main
topic
Hauptthemen
{pl}
;
Hauptgegenstände
{pl}
main
subjects
;
main
subject
matter
s
;
main
topics
Lappalie
{f}
;
Bagatelle
{f}
;
Belanglosigkeit
{f}
;
Nebensächlichkeit
{f}
trifle
;
petty
little
matter
;
picayune
[Am.]
bloß
eine
Lappalie
sein
to
be
a
mere
nothing
Nachlasssache
{f}
case/
matter
relating
to
a
deceased's/decedent's
[Am.]
estate
in
der
Nachlasssache
Ida
Hoss
in
the
matter
of
the
estate
of
(the
deceased
)
Ms
.
Ida
Hoss
Nebenkriegsschauplatz
{m}
[übtr.]
secondary
matter
;
secondary
issue
Nebenkriegsschauplätze
{pl}
secondary
matter
s
;
secondary
issues
Nebensache
{f}
minor
matter
Das
ist
Nebensache
.
That's
a
minor
matter
.
Sachkompetenz
{f}
subject
matter
expertise
;
issue
competence
hohe
Sachkompetenz
extensive
subject
matter
expertise
Streitfrage
{f}
dispute
;
matter
of
discussion
;
controversial
question
Streitfragen
{pl}
disputes
;
controversial
questions
Streitwert
{m}
sum/amount/
matter
in
dispute
;
sum/amount/
matter
in
controversy
Streitwerte
{pl}
sums/amounts/
matter
s
in
dispute
;
sums/amounts/
matter
s
in
controversy
Treuhandvermögen
{n}
;
Treuhandeigentum
{n}
[fin.]
trust
property
;
trust
estate
;
trust
funds
;
assets
held
in
trust
;
subject
matter
of
the
trust
Einkünfte
aus
Treuhandvermögen
trust
income
Überlebensfrage
{f}
question
of
survival
;
matter
of
survival
Überlebensfragen
{pl}
questions
of
survival
;
matter
s
of
survival
Unlösliches
{n}
[chem.]
insoluble
matter
R12-Unlösliches
R12-insoluble
Vertragsgegenstand
{m}
[jur.]
contractual
object
;
subject
matter
of
the
contract
Vertragsgegenstände
{pl}
contractual
objects
;
subjects
matter
of
the
contract
Werbedrucksache
{f}
;
Werbedruck
{m}
advertising
matter
Werbedrucksachen
{pl}
;
Werbedrucke
{pl}
advertising
matter
s
Zündhütchensatz
{m}
[mil.]
priming
composition
,
priming
matter
Zündhütchensätze
{pl}
priming
composition
,
priming
matter
s
Gangart
{f}
[min.]
vein
stuff
;
lode
stuff
;
gangue
(material;
mineral
;
rock
);
rocky
matter
;
ledge
matter
;
matrix
ore
erzhaltige
Gangart
boose
Abioseston
{n}
(
anorganische
Schwebstoffe
in
Gewässern
)
[envir.]
abioseston
(anorganic
matter
in
waters
)
Abortdünger
{m}
;
Abtrittsdünger
{m}
[veraltet]
(
Fäkalien
)
[agr.]
[hist.]
night
soil
[dated]
(faecal
matter
)
Aufhebung
{f}
;
Negation
{f}
(
einer
Sache
durch
das
Entgegengesetzte
)
[phil.]
negation
(of a
matter
by
the
opposite
)
Berechtigung
{f}
;
Rechtmäßigkeit
{f}
;
Vertretbarkeit
{f}
;
Legitimität
{f}
(
einer
Sache
)
legitimacy
(of a
matter
)
Bioseston
{n}
(
organische
Schwebstoffe
in
Gewässern
)
[envir.]
bioseston
(organic
matter
in
waters
)
Drucksache
{f}
(
Kategorie
für
den
Postversand
)
printed
matter
(postage
category
)
Drucksachen
{pl}
;
Drucksorten
{pl}
[Ös.]
(
Werbematerial
,
Vordrucke
)
[print]
printed
matter
(promotional
material
,
printed
forms
)
Falschheit
{f}
;
Unrichtigkeit
{f}
(
Sache
)
falsity
(matter)
Fehlen
{n}
der
Geschäftsgrundlage
absence
of
valid
subject
matter
Feinstaubbelastung
{f}
[envir.]
particulate
air
pollution
;
particulate
matter
pollution
;
particulates
pollution
Feinstaubkonzentration
{f}
PM
concentration
;
fine
particulate
matter
concentration
Gehirnmasse
{f}
;
Hirnmasse
{f}
[ugs.]
[biol.]
cerebral
matter
Geldsache
{f}
money
matter
Kompresssatz
{m}
;
durchschussloser
Satz
{m}
[print]
solid
matter
Korndichte
{f}
(
eines
Feststoffs
)
grain
density
;
closeness
of
grain
;
specific
gravity
(of
solid
matter
)
Lehrstoff
{m}
[school]
syllabus
content
;
curriculum
;
subject
matter
Materialverdriftung
{f}
transport
of
matter
Pampe
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Papp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Pappe
{f}
[Schw.]
;
Mansch
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Gatsch
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[pej.]
(
unappetitliche
breiige
Masse
)
gloop
[Br.]
[coll.]
;
glop
[Am.]
[coll.]
(unpleasant,
semi-fluid
matter
)
Prozessgegenstand
{m}
[jur.]
subject
matter
of
the
litigation
Routinesache
{f}
routine
matter
;
matter
of
routine
;
question
of
routine
nüchterne
Sachlichkeit
{f}
matter
-of-factness
Schmutzgehaltswaage
{f}
[textil.]
scale
for
percentage
of
foreign
matter
Schwebstoffe
{pl}
;
Feststoffe
{pl}
;
Feststoffteilchen
{pl}
(
in
Flüssigkeiten
,
Gasen
)
[phys.]
particulates
;
particulate
matter
/PM/
;
particulate
material
/PM/
Schwimmgut
{n}
;
Schwemmgut
{n}
;
Treibgut
{n}
;
Treibzeug
{n}
;
Schwemmzeug
{n}
;
Geschwemmsel
{n}
;
Schwimmstoffe
{pl}
(
in
einem
Gewässer
)
floating
material
;
floating
matter
;
floating
solids
;
floating
debris
(in a
body
of
water
)
Seston
{n}
(
Schwebstoffe
in
Gewässern
)
[envir.]
seston
(suspended
matter
in
waters
)
Sofortsache
{f}
[adm.]
urgent
matter
Sogwirkung
{f}
(
Anziehungskraft
einer
Sache
)
[übtr.]
pull
effect
(of a
matter
)
[fig.]
Spiegelfechterei
{f}
[übtr.]
(
um
eine
Sache
)
a
shell
game
(involving a
matter
)
[fig.]
Stehsatz
{m}
[print]
standing
forme
;
standing
matter
Titelei
{f}
;
Vorspann
{m}
(
Druckwerk
)
[print]
title
pages
;
front
matter
;
preliminary
matter
;
preliminaries
;
prelims
(printed
publication
)
Urstoff
{m}
primary
matter
Verschwindestoff
{m}
[chem.]
[cook.]
disappearing
matter
Versicherungsgegenstand
{m}
(
Versicherungswesen
)
subject
matter
insured
;
property
insured
;
item
insured
;
interest
insured
(insurance
business
)
Vertragsinhalt
{m}
subject
matter
of
contract
;
subject
terms
of
contract
Wiederholung
{f}
(
von
Lernstoff
)
[school]
[stud.]
revision
[Br.]
;
review
[Am.]
(of a
subject
matter
)
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "trifle {noun}"){kind=small}
