lode : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein; ore reef; reef	Erzader {f}; Ader {f}; Erzgang {m} [min.] [geol.]
	lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins; ore reefs; reefs	Erzadern {pl}; Adern {pl}; Erzgänge {pl}
	lode of gold; vein of gold; gold reef	Goldader {f}
	lodes of gold; veins of gold; gold reefs	Goldadern {pl}
	lode of silver; vein of silver	Silberader {f}
	lodes of silver; veins of silver	Silberadern {pl}
	belly of ore; belly	anschwellende Erzader; Erzbringer
	blind lode; blind vein; blind apex	anstehende überdeckte Ader
	gash vein	flacher, nach der Teufe auskeilender Erzgang
	strong vein	mächtige Ader
	cross-vein	querlaufende Ader mit Fremdgestein
	counterlode	Nebengang {m}; Quergang {m}
	cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset	zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes {n}; Aufschluss {m}; Ausstrich {m}; Ausbiss {m}
	dropper	Zweigader {f}
	subterranean outcrop; subscrop	verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich
	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)	Ausreißer {m} [min.]
	mother lode	Hauptader {f} [min.]
	mother lodes	Hauptadern {pl}
	vein stuff; lode stuff; gangue (material; mineral; rock); rocky matter; ledge matter; matrix ore	Gangart {f} [min.]
	boose	erzhaltige Gangart
	vein ore; lode ore	Gangerz {n} [min.]
	vein rock; lode rock; dike rock; vein stone; lode stone; gangue (material; mineral; rock)	Ganggestein {n} [min.]
	vein deposit; lode deposit	Ganglagerstätte {f} [min.]
	vein deposits; lode deposits	Ganglagerstätten {pl}
	to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface	anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.]
	cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface	anstehend; ausstreichend; ausbeißend
	cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface	angestanden; ausgestrichen; ausgebissen
	ore in sight	anstehendes Erz; sichtbares Erz
	sub-outcrop; blind lode/vein/apex	anstehende, aber überdeckte Ader
	bulging (of a slope); widening (of a lode)	Ausbauchung {f} [min.]
	bulgings; widenings	Ausbauchungen {pl}