A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for an den Reglern
Search single words:
an
·
den
·
Reglern
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Nachweis
{m}
(
+Gen
. /
für
etw
.)
[adm.]
objective
evi
den
ce
;
evi
den
ce
;
proof
(of
sth
.)
eindeutiger
Nachweis
von
etw
.
stringent
proof
of
sth
.
meldepflichtiger
Nachweis
von
Kr
an
kheitserregern
notifiable
evi
den
ce
of
pathogens
Nachweis
guter
Führung
evi
den
ce
of
good
character
als
Nachweis
seiner
Zahlungsfähigkeit
[fin.]
as
evi
den
ce
of
his
ability
to
pay
Es
gibt
nicht
den
geringsten
Nachweis
dafür
,
dass
so
ein
Tier
je
existiert
hat
.
There
is
not
the
slightest
proof
that
such
an
an
imal
has
ever
existed
.
falsch
;
unrichtig
;
nicht
richtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
[geh.]
{adj}
false
;
incorrect
;
inaccurate
Bei
sehr
hoher
Dichte
von
Malariaerregern
erhält
m
an
unter
Umstän
den
falsche
negative
Testergebnisse
. (
Hook-Effekt
)
[med.]
If
you
have
a
very
high
concentration
of
Plasmodium
you
may
get
a
false
negative
test
result
. (Hook
effect
)
An
steckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorg
an
g
)
[med.]
infection
(process)
An
steckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
infections
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
general
infection
;
systemic
infection
Bazilleninfektion
{f}
bacillary
infection
;
bacillosis
An
steckung
im
Kr
an
kenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
nosocomial
infection
An
steckung
über
die
Luft
;
aerogene
An
steckung
airborne
infection
An
steckung
über
die
Hände
h
an
d-borne
infection
An
steckung
durch
einen
Überträger
vector-borne
infection
An
steckung
durch
Keimzellen
germinal
infection
;
heredo-infection
An
steckung
durch
Staub
dust-borne
infection
An
steckung
über
das
Trinkwasser
water-borne
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
ascending
infection
;
retrograde
infection
äußere
Infektion
external
infection
;
hetero-infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bacterial
infection
Bissinfektion
{f}
bite
infection
direkte
Infektion
direct
infection
;
contact
infection
Doppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
co-infection
;
coinfection
erneute
An
steckung
reinfection
exogene
Infektion
exogenous
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fokalinfektion
{f}
focal
infection
Folgeinfektionen
{pl}
subsequent
infections
iatrogene
Infektion
iatrogenic
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Kontakt
an
steckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
contact
infection
;
contagion
Kreuzinfektion
{f}
cross-infection
lokale
Infektion
;
Lokalinfektion
{f}
local
infection
milde
Infektion
mild
infection
;
subinfection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschie
den
en
Erregern
)
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
multiple
infection
;
mixed
infection
opportunistische
Infektion
opportunistic
infection
Retroinfektion
{f}
retroinfection
;
retrofection
[rare]
schleichende
Infektion
slow
infection
Schmierinfektion
{f}
smear
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
an
deren
Erreger
)
secondary
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Autoinfektion
{f}
;
autogene
Infektion
;
endogene
Infektion
self-infection
;
autoinfection
;
autogenous
infection
;
endogenous
infection
Simult
an
infektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschie
den
en
Erregern
)
simult
an
eous
infection
stille
An
steckung
;
subklinische
Infektion
silent
infection
;
subclinical
infection
Superinfektion
{f}
superinfection
Toxininfektion
{f}
toxicoinfection
Tröpfcheninfektion
{f}
droplet
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
verborgene
An
steckung
hid
den
infection
;
cryptoinfection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
viral
infection
;
virus
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
consecutive
infection
;
secondary
infection
im
Kr
an
kenhaus
erworbene
Infektion
;
Kr
an
kenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
nosocomial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
community-acquired
infection
Immunität
{f}
;
Unempfindlichkeit
{f}
gegenüber
Kr
an
kheitserregern
[med.]
immunity
;
resist
an
ce
to
pathogens
aktive
Immunität
active
immunity
an
geborene
Immunität
innate
immunity
;
native
immunity
;
congenital
resist
an
ce
an
tibakterielle
Immunität
an
tibacterial
immunity
an
titoxische
Immunität
an
titoxic
immunity
an
tivirale
Immunität
an
tiviral
immunity
bleibende
Immunität
perm
an
ent
immunity
Blutimmunität
{f}
blood
immunity
erhöhte
Immunität
hyperimmunity
erworbene
Immunität
;
adaptive
Immunität
acquired
immunity
;
adaptive
immunity
Giftimmunität
{f}
immunity
to
poison
;
immunity
against
toxin
herabgesetzte
Immunität
hypoimmunity
Her
den
immunität
{f}
;
Her
den
schutz
{m}
;
Populationsimmunität
{f}
herd
immunity
;
population
immunity
humorale
Immunität
humoral
immunity
Infektionsimmunität
{f}
;
Semiimmunität
{f}
infection
immunity
;
semi-immunity
konstitutionelle
Immunität
constitutional
immunity
Kreuzimmunität
{f}
cross
immunity
Leihimmunität
{f}
maternal
immunity
lokale
Immunität
local
immunity
Paraimmunität
{f}
;
Paramunität
{f}
;
Präimmunität
{f}
premunition
partielle
Immunität
partial
immunity
passive
Immunität
passive
immunity
;
sero-immunity
;
orrho-immunity
Teilimmunität
{f}
;
partielle
Immunität
partial
immunity
typenspezifische
Immunität
type-specific
immunity
unspezifische
Immunität
non-specific
immunity
zellständige
Immunität
;
zellübertragene
Immunität
cell-mediated
immunity
Zellimmunität
{f}
;
zelluläre
Immunität
cell
immunity
;
cellular
immunity
Kon
den
satregler
{m}
für
Zu-
und
Ablauf
con
den
sate
admission
an
d
discharge
regulator
Kon
den
satregler
{pl}
für
Zu-
und
Ablauf
con
den
sate
admission
an
d
discharge
regulators
Schieberegler
{m}
zum
Ein-
und
Ausblen
den
;
Fader
{m}
(
Tontechnik
,
Lichttechnik
)
fader
(audio
engineering
,
light
engineering
)
Schieberegler
{pl}
zum
Ein-
und
Ausblen
den
;
Fader
{pl}
faders
Inkubation
{f}
(
Wirksamwer
den
von
Kr
an
kheitserregern
im
Körper
)
[med.]
incubation
Pathomech
an
ismen
{pl}
(
von
Kr
an
kheitserregern
)
[med.]
pathogenic
mech
an
isms
(of
infectious
agents
)
Streuung
{f}
;
Ausbreituung
{f}
;
Generalisierung
{f}
;
Generalisation
{f}
(
von
Erregern
oder
Tumorzellen
im
Org
an
ismus
)
[med.]
generalization
;
generalisation
[Br.]
(of
pathogens
or
tumour
cells
in
an
org
an
ism
)
Ähnlichkeitstäuschung
{f}
;
Mimikry
{f}
(
evolutionäre
Ausbildung
von
Merkmalen
fremder
Arten
,
um
Fressfeinde
,
Beutetiere
usw
.
zu
täuschen
)
[biol.]
mimicry
(evolutionary
development
of
features
shared
by
different
species
to
deceive
predators/preys
etc
.)
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Tieren
an
imal
mimicry
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Pfl
an
zen
pl
an
t
mimicry
aggressive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
an
derer
Arten
,
um
Tiere
an
zulocken
)
aggressive
mimicry
;
Peckhami
an
mimicry
[rare]
defensive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
an
derer
Arten
,
um
Fressfeinde
abzuhalten
)
defensive
mimicry
;
protective
mimicry
molekulare
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
körpereigener
Moleküle
bei
Kr
an
kheitserregern
)
molecular
mimicry
Bates'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Ausbildung
von
Merkmalen
wehrhafter
Arten
bei
nicht
wehrhaften
Arten
)
Batesi
an
mimicry
;
development
of
pseudoaposematic
signals
Mertens'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkmalsausbildung
mäßig
gefährlicher
Arten
bei
gefährlichen
und
ungefährlichen
Arten
)
Mertensi
an
mimicry
Müller'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Ausbildung
gleicher
Merkmale
bei
zwei
oder
mehreren
wehrhaften
Arten
)
Mulleri
an
mimicry
Eindringen
{n}
;
Eintritt
{m}
[biol.]
[constr.]
[geol.]
[med.]
ingress
;
ingression
[rare]
Eindringen
/
Eintritt
von
Verunreinigungen
contamination
ingress
;
contamin
an
t
ingression
Eindringen
von
Fremdkörpern
ingress
of
foreign
bodies
Eindringen
von
Kr
an
kheitserregern
über
die
Haut
ingress
of
pathogens
through
the
skin
Eindringen
von
Wasser
;
Wassereintritt
{m}
ingress
of
water
;
water
ingress
Frequenzg
an
gregler
{m}
;
grafischer
Equalizer
{m}
;
Equalizer
{m}
(
Hifi-Komponente
)
graphic
equalizer
;
equalizer
/EQ/
(hifi
component
)
Frequenzg
an
gregler
{pl}
;
grafischer
Equalizer
{pl}
;
Equalizer
{pl}
graphic
equalizers
;
equalizers
Frequenzg
an
gregler
für
die
Musikwiedergabe
playback
equalizer
grafischer
Equalizer
mit
7
Frequenzbereichen
7-b
an
d
graphic
equalizer
Medikamentenunempfindlichkeit
{f}
;
Arzneimittelresistenz
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Kr
an
kheitserregern
)
[med.]
drug
resist
an
ce
;
resist
an
ce
(of
pathogenic
agents
)
Mehrfachfesistenz
{f}
;
Multiresistenz
{f}
multiple
drug
resist
an
ce
;
multi
drug
resist
an
ce
/MDR/
Umweltresistenz
{f}
environmental
resist
an
ce
Nebenschlussregulierwiderst
an
d
{m}
;
Nebenschlussregler
{m}
[electr.]
shunt
regulator
Nebenschlussregulierwiderstände
{pl}
;
Nebenschlussregler
{pl}
shunt
regulators
Funktionsbereich
{m}
des
Nebenschlussreglers
shunt
region
Strahlregler
{m}
;
Luftsprudler
{m}
;
Mischdüse
{f}
;
Perlator
{m}
® (
S
an
itäreinrichtung
)
faucet
aerator
;
aerator
(sanitary
fitting
)
Strahlregler
{pl}
;
Luftsprudler
{pl}
;
Mischdüsen
{pl}
;
Perlatoren
{pl}
faucet
aerators
;
aerators
Trägerorg
an
ismus
{m}
;
Träger
{m}
;
Überträgerorg
an
ismus
{m}
;
Überträgervektor
{m}
;
Überträger
{m}
;
Vektororg
an
ismus
{m}
;
Vektor
{m}
(
von
Kr
an
kheitserregern/Parasiten
)
[biol.]
[med.]
carrier
org
an
ism
;
carrier
;
vector
org
an
ism
;
vector
(of
pathogens
or
parasites
)
Trägerorg
an
ismen
{pl}
;
Träger
{pl}
;
Überträgerorg
an
ismen
{pl}
;
Überträgervektoren
{pl}
;
Überträger
{pl}
;
Vektororg
an
ismen
{pl}
;
Vektoren
{pl}
carrier
org
an
isms
;
carriers
;
vector
org
an
isms
;
vectors
Infektionsträger
{m}
;
Infektionsüberträger
{m}
carrier
of
infection
;
vector
of
infection
Virusüberträger
{m}
;
Virusträger
{m}
;
Virenträger
{m}
;
Virusvektor
{m}
virus
carrier
;
virus
vector
Zwischenträger
{m}
intermediate
vector
;
mech
an
ical
vector
asymptomatischer
Überträger
;
gesunder
Überträger
asymptomatic
carrier
;
healthy
carrier
Tr
an
sformator
{m}
;
Umformer
{m}
;
Trafo
{m}
[ugs.]
[electr.]
tr
an
sformer
Tr
an
sformatoren
{pl}
;
Umformer
{pl}
;
Trafos
{pl}
tr
an
sformers
abgeschirmter
Tr
an
sformator
shielded
tr
an
sformer
Absp
an
ntr
an
sformator
{m}
;
Abwärtstr
an
sformator
{m}
;
Abwärtstrafo
{m}
[ugs.]
step-down
tr
an
sformer
;
reducing
tr
an
sformer
;
buck
tr
an
sformer
Auf-Abwärts-Tr
an
sformator
buck
boost
tr
an
sformer
Drehtr
an
sformator
{m}
;
Drehregler
{m}
adjustable
tr
an
sformer
;
variable
tr
an
sformer
eisenkernloser
Tr
an
sformator
air
core
tr
an
sformer
Leistungstr
an
sformator
{m}
power
tr
an
sformer
Schweißtr
an
sformator
{m}
welding
tr
an
sformer
unbedingter
kurzschlussfester
Tr
an
sformator
inherently
short-circuit-proof
tr
an
sformer
am
Mast
montierter
Tr
an
sformator
pole-mounted
tr
an
sformer
Search further for "an den Reglern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners