egal, was ist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 results for egal, was ist
Search single words: egal · was · ist

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Was ist der Anlass?	What's the occasion?
	Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?	Whatever is that strange contraption you've got in the garage?
	Egal wie eine Katze stürzt, sie fällt immer auf die Füße/Pfoten.	No matter how a cat falls, it always manages to land on its feet.
	Was ist das Besondere an ...?	What's so special/remarkable about ...?
	Was ist dir lieber?	What's your preference?
	Was ist Ihnen als Glückmoment im Gedächtnis geblieben / in Erinnerung?	What has stuck in your mind as a happy moment?
	Was ist denn da draußen für ein Geschrei?	What's all that shouting/yelling outside?
	Was ist die allgemeine Meinung?	What's the consensus?
	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?	What's your opinion?
	Den Küchenfuzzis ist das egal.	The bods in the kitchen don't care.
	Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?	What is the next item on the agenda?
	Was ist dir, mein Sohn? [poet.]	What ails you, my son?
	Mir ist es egal, was sie sagt - du machst ein Problem daraus.	I'm not bothered about what she says - you're the one who's making an issue of it.
	Was ist Trumpf/Atout?	What's trumps?
	Was ist heute für ein Wochentag?	What day of the week is it today?
	Was ist denn (hier) los?	So, what's going on (here)?
	Er wird weitermachen, egal wie tief er sich darin verstrickt.	He'll continue no matter how far down the rabbit hole it takes him.
	Was ist, wenn der Prüfer gegen mich eingenommen ist?	What if the examinor is biased / prejudiced against me?
	Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?	What's eating her today?
	Was ist für Mai geplant?; Was tut sich im Mai?	What will be happening in Mai?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.