ENC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for ENC

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Arrêté du 25. février 2009 relatif à l'interdiction d'importation de laits, de produits laitiers et de produits contenant du lait d'origine ovine et caprine à risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles destinés à l'alimentation humaine (JORF vom 5. März 2009, S. 4094). [EU]	Arrêté du 25 février 2009 relatif à l'interdiction d'importation de laits, de produits laitiers et de produits contenant du lait d'origine ovine et caprine à risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles destinés à l'alimentation humaine (JORF, 5.3.2009, p. 4094).
	Der Wert des ENC-Feldes darf die in Tabelle 11 definierten Werte nicht übersteigen. [EU]	The value of ENC must not exceed the values defined in table 11.
	Die zuständige Behörde sollte die sicherheitsrelevanten Informationen in der ENC überprüfen. [EU]	The competent authority should verify the safety relevant information in the ENC.
	eine Inland-ECDIS-Anlage mit elektronischen Schifffahrtskarten (ENC) [EU]	an Inland ECDIS device with electronic navigational charts (ENCs);
	Ein maßgeschneidertes FIS für Wasserstraßen kann durch Sprechfunk auf Binnenschifffahrtsstraßen, Internetdienste oder elektronische Binnenschifffahrtskarten (z. B. Inland-ECDIS mit ENC) bereitgestellt werden. [EU]	Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by radiotelephone service on inland waterways, Internet service or electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).
	Ein taktisches Verkehrsbild an Bord (Kapitel 2.11 Nummer 2) sollte auf einer elektronischen Binnenschifffahrtskarte (ENC) wenigstens durch Anzeige der Radarinformationen und, wenn verfügbar, der Inland-AIS-Schiffsinformationen aufgebessert werden. [EU]	A tactical traffic image on board (Chapter 2.11 (2)) should be enhanced at least by displaying the radar information and - if available - Inland AIS vessel information on an electronic navigational chart (ENC).
	Elektronische Binnenschifffahrtskarten (ENC) als Mittel zur Wiedergabe von Fahrwasserinformationen sollten mindestens die in der RIS-Richtlinie festgelegten Anforderungen der technischen Spezifikationen für Inland-ECDIS einhalten. [EU]	Electronic navigational charts (ENC) as a means of presenting fairway information shall fulfil the requirements of the Inland ECDIS technical specifications as defined under the RIS Directive.
	Elektronische Binnenschifffahrtskarte (z. B. Inland-ECDIS mit ENC). [EU]	Electronic navigational chart service (e.g. Inland ECDIS with ENC).
	ENC Electronic navigational chart (Elektronische Schifffahrtskarte) [EU]	ENC Electronic navigational chart
	Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) - equine encephalomyelitis (all types including VEE) - Enzephalomyelitis des Pferdes (alle Formen einschließlich VEE) [EU]	Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) - equine encephalomyelitis (all types including VEE)
	Es wird empfohlen, alle Geo-Objekte des Objektkatalogs der technischen Spezifikationen für Inland-ECDIS in die ENC aufzunehmen. [EU]	It is recommended to include all geo-objects of the object catalogue of the Inland ECDIS technical specifications into the ENC.
	Es wird empfohlen, in die ENC die Wassertiefen (Tiefenlinien) aufzunehmen. [EU]	It is recommended to include the water depths to the ENC (depths contours).
	Feld 2.320: Expected Number of Candidates (ENC) [EU]	Field 2.320: Expected Number of Candidates (ENC)
	Sie basieren hauptsächlich auf der gegenwärtigen Situation. Nachrichten für Schifffahrtstreibende können aber zum Beispiel zukünftig auch über ENC-Dienste geliefert werden. [EU]	They are mainly based on the current situation, but for example notices to skipper may be supplied also via ENC service in the future.
	Sollen ENC im Navigationsmodus des Inland-ECDIS verwendet werden, müssen zumindest die sicherheitsrelevanten Geo-Objekte in die ENC einbezogen werden. [EU]	If the ENC is intended to be used in the navigation mode of Inland ECDIS, at least the safety relevant geo-objects should be included into the ENC.
	TTI über Radar und Inland-ECDIS im Navigationsmodus, nur sicherheitsrelevante Objekte in den ENC [EU]	TTI by radar and Inland ECDIS in navigation mode, only safety relevant objects in the ENC
	Unterzeichnung und Ratifikation sowie Einhaltung des Übereinkommens über Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen (AC) und des Übereinkommens über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen (ENC) zum Nachweis, dass im Falle eines radiologischen Notfalls die betroffenen Bevölkerungsgruppen angemessen informiert und angemessene Schutz- und Abhilfemaßnahmen, einschließlich der Erstellung und Erprobung von Notfallplänen, ergriffen werden, um die Freisetzung einzudämmen und ihre Folgen abzumildern [EU]	Signature and ratification of, and compliance with the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident and Radiological Emergency (AC) and the Convention on Early Notification in a Nuclear Accident (ENC) to demonstrate that appropriate information will be given to the affected population in the event of a radiological emergency and that adequate protective and corrective measures, including the preparation and testing of emergency plans, will apply in the event of a radiological emergency in order to control the release and mitigate its effects
	Wie Nr. 2, alle Objekte in den ENC [EU]	As No 2, all objects in ENC
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.