FIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

323 similar results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: Fie!, Fish, Hi-Fi, Wi-Fi, chlordane-cis, cis, dis, fib, fig, figs, fin, fin-de-siècle, fins, fir, firs, fisc, fish, fish-piece, fish-pieces, fish-trap, fish-traps
	African knife fish	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]
	algae eater (fish)	Algenfresser {pl} (Fische) [zool.]
	clown fish disease	Anemonenfischkrankheit {f}
	averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)	Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]
	fried fish in batter	Backfisch {m}; gebackener Fisch [cook.]
	harvesting (fish)	Befischung {f}
	zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)	echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]
	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)	außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]
	tax transparency; fiscal transparency	Besteuerungsdurchgriff {m}; Durchgriffsbesteuerung {f} [fin.]
	to carry forward your losses (fiscal law)	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]
	to carry back your losses (fiscal law)	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]
	fish and chips	Bratfisch mit Pommes frites [cook.]
	spotted mandarin (fish)	Clown-Leierfisch {m}; LSD-Mandarinfisch {m} (Synchiropus picturatus) [zool.]
	doctor fish; nibble fish, kangal fish	Doktorfisch {m}; Knabberfisch {m}; Kangalfisch {m} (Cyprinion macrostomus) [zool.]
	surgeon fish; tang	Doktorfisch {m} (Acanthuridae) [zool.]
	trigger (fish)	Drückerfisch {m} (Balistidae) [zool.]
	fine fish; noble fish; game fish; gourmet fish	Edelfisch {m}; Gourmetfisch {m} [zool.] [cook.]
	family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)	Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]
	self-supplies (fiscal law)	Eigenverbrauch {m} (Steuerrecht) [fin.]
	assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law)	Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]
	production of income (fiscal law)	Einkünfteerzielung {f} (Steuerrecht) [fin.]
	separate accounting with international enterprises (fiscal law)	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]
	fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)	indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]
	Large-scaled scorpion fish	Europäische Meersau {f}; Grober Drachenkopf [zool.]
	fist bump (greeting to avoid infection)	Faustberührung {f} (Begrüßung zur Infektionsvermeidung) [soc.]
	financial constitution; fiscal constitution; financial regime	Finanzverfassung {f} [fin.]
	flying fish	Fliegender Fisch [zool.]
	Volans; Flying Fish	Fliegender Fisch (Sternbild) [astron.]
	Pisces; Fish	Fische {pl} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
	big fish [fig.]	dicker Fisch; großer Fisch [übtr.]
	to spitchcock a fish	einen Fisch zerlegen und braten/grillen {vt} [cook.]
	fish scarcity	Fischarmut {f}
	fish eye (defect)	Fischauge {n} (Fehlstelle)
	fish load (fish farming; aquarium)	Fischbesatz {m} (Fischzucht; Aquarium) [agr.]
	to overfish the stock of a fish/a body of water	einen Fischbestand/ein Gewässer überfischen {vt}
	fish davit	Fischdavit {m} (Ankergeschirr) [naut.]
	fish spear	Fischgabel {f}
	preserved fish; tinned fish [Br.]; canned fish [Am.]	Fischkonserve {f}; Dosenfisch {m}
	fish lice	Fischlausbefall {m}
	fish glue	Fischleim {m}
	fish meal	Fischmehl {n}
	organisms that are a source of food for fish	Fischnährtiere {pl} [zool.]
	fish passage	Fischpass {m}
	fish world	Fischreich {n}
	richness in fish	Fischreichtum {m}
	fish aggrevation device /FAD/	Fischsammler {m}
	fish sauce	Fischsauce {f} [cook.]
	fish die-off; fish kill; fish mortality	Fischsterben {n} [envir.]
	fish poaching	Fischwilderei {f}
	fish farming; pisciculture	Fischzucht {f} [agr.]
More results