A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
speediness
speeding
speeding away
speeding ticket
speeding up
speeding-up
speedo
speedograph
speedographs
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for speeding up
Search single words:
speeding
·
up
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
13
.
Juli
2010
richtete
der
Rat
gemäß
Artikel
126
Absatz
7
des
Vertrags
und
Artikel
3
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
auf
Empfehlung
der
Kommission
eine
Empfehlung
an
Finnland
mit
dem
Ziel
,
das
übermäßige
Defizit
bis
spätestens
2011
zu
beenden
. [EU]
On
13
July
2010
,
in
accordance
with
Article
126
(7)
of
the
Treaty
and
Article
3(4)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[2],
the
Council
adopted
,
on
a
recommendation
from
the
Commission
, a
recommendation
addressed
to
Finland
with
a
view
to
bringing
the
excessive
deficit
situation
to
an
end
by
2011
at
the
latest
.
Am
13
.
Juli
2010
richtete
der
Rat
gemäß
Artikel
126
Absatz
7
des
Vertrags
und
Artikel
3
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
auf
Empfehlung
der
Kommission
eine
Empfehlung
an
Bulgarien
mit
dem
Ziel
,
das
übermäßige
Defizit
bis
spätestens
2011
zu
beenden
. [EU]
On
13
July
2010
,
in
accordance
with
Article
126
(7)
of
the
Treaty
and
Article
3(4)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[3],
the
Council
,
based
on
a
recommendation
from
the
Commission
,
addressed
a
recommendation
to
Bulgaria
with
a
view
to
bringing
the
excessive
deficit
situation
to
an
end
by
2011
at
the
latest
.
Außerdem
muss
sich
Griechenland
während
der
Laufzeit
des
nationalen
Reformprogramms
unbedingt
auf
folgende
Aufgaben
konzentrieren:
verstärkte
Bemühungen
um
Festlegung
einer
Forschungs-
und
Innovationsstrategie
und
Steigerung
der
FuE-Investitionen
;
verbesserte
Umsetzung
von
Binnenmarktrichtlinien
;
schnellere
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
auf
der
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
von
2006
gesetzten
Ziele
für
die
KMU-Politik
;
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Beschäftigungsquote
von
Frauen
sowie
Festlegung
einer
kohärenten
Strategie
für
aktives
Altern
. [EU]
In
addition
,
it
will
be
important
for
Greece
over
the
period
of
the
National
Reform
Programme
to
focus
on:
accelerating
efforts
to
set
up
a
research
and
innovation
strategy
and
to
increase
investment
in
R&D
;
improving
the
transposition
of
internal
market
directives
;
speeding
up
progress
towards
meeting
the
SME
policy
targets
set
by
the
2006
Spring
European
Council
;
implementing
policies
to
encourage
women's
participation
in
employment
;
and
putting
in
place
a
consistent
active
ageing
strategy
.
"außergewöhnliche
wirtschaftliche
Umstände"
sind
Umstände
,
unter
denen
der
Referenzwert
für
das
öffentliche
Defizit
im
Sinne
von
Artikel
126
Absatz
2
Buchstabe
a
zweiter
Gedankenstrich
AEUV
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
als
ausnahmsweise
überschritten
angesehen
wird
.Artikel 3 [EU]
'exceptional
economic
circumstances'
means
circumstances
where
an
excess
of
a
government
deficit
over
the
reference
value
is
considered
exceptional
within
the
meaning
of
the
second
indent
of
point
(a)
of
Article
126
(2)
TFEU
and
as
specified
in
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[7].Article 3
bb
)
raschere
Eintreibung
von
Steuerstrafen
(
mindestens
400
Mio
.
EUR
) [EU]
(bb)
speeding
up
tax
penalty
collection
(at
least
EUR
400
million
)
Beschleunigung
der
Wagenumlaufzeiten
. [EU]
Speeding
up
wagon
turn
around
times
.
Das
besondere
Verfahren
für
Forscher
beruht
auf
der
Zusammenarbeit
der
Forschungseinrichtungen
mit
den
Einwanderungsbehörden
der
Mitgliedstaaten:
den
Forschungseinrichtungen
wird
im
Zulassungsverfahren
eine
wesentliche
Rolle
zugewiesen
,
damit
die
Einreise
und
der
Aufenthalt
von
Forschern
aus
Drittstaaten
in
die
bzw
.
in
der
Gemeinschaft
unter
Wahrung
der
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
Fremdenpolizei
erleichtert
und
beschleunigt
werden
. [EU]
The
specific
procedure
for
researchers
is
based
on
collaboration
between
the
research
organisations
and
the
immigration
authorities
in
the
Member
States:
it
gives
the
former
a
key
role
in
the
admission
procedure
with
a
view
to
facilitating
and
speeding
up
the
entry
and
residence
of
third-country
researchers
in
the
Community
while
preserving
Member
States'
prerogatives
with
respect
to
immigration
policing
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
(
Defizitverfahren
)
nach
Artikel
126des
Vertrags
,
das
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
(
die
Teil
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
ist
)
näher
geregelt
wird
,
sieht
einen
Beschluss
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
126
of
the
Treaty
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
(
Defizitverfahren
)
nach
Artikel
126
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
einen
Beschluss
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
126
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
(
Defizitverfahren
)
nach
Artikel
126
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
126
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
104
,
das
durch
die
(
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
104
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
104
,
das
durch
die
(
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
104
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
104
des
Vertrags
,
das
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
,
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehört
,
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
under
Article
104
of
the
Treaty
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1],
which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
,
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
104
des
Vertrags
,
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
104
of
the
Treaty
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1],
which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
,
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
104
des
Vertrags
,
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
104
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
104
des
Vertrags
,
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
under
Article
104
of
the
Treaty
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1],
which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
,
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
104
des
Vertrags
(
Defizitverfahren
),
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
104
of
the
Treaty
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1],
which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
,
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
126
Absatz
1
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(
Defizitverfahren
),
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
126
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
Decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
126
des
Vertrags
(
Defizitverfahren
),
das
durch
die
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
einen
Beschluss
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
126
of
the
Treaty
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
Das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
nach
Artikel
126
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
das
durch
die
(
zum
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gehörende
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1467/97
des
Rates
vom
7.
Juli
1997
über
die
Beschleunigung
und
Klärung
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
näher
geregelt
wird
,
sieht
eine
Entscheidung
über
das
Bestehen
eines
übermäßigen
Defizits
vor
. [EU]
The
excessive
deficit
procedure
(EDP)
under
Article
126
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
as
clarified
by
Council
Regulation
(EC)
No
1467/97
of
7
July
1997
on
speeding
up
and
clarifying
the
implementation
of
the
excessive
deficit
procedure
[1] (which
is
part
of
the
Stability
and
Growth
Pact
),
provides
for
a
decision
on
the
existence
of
an
excessive
deficit
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "speeding up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners