A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quantity computation
quantity contract
quantity contracts
quantity control
quantity delivered
quantity determination
quantity discount
quantity discounts
quantity equation
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
quantity delivered
Search single words:
quantity
·
delivered
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
bei
der
Beförderung
werden
die
zu
Beginn
der
Auslieferungsrunde
abgehende
Erzeugnismenge
sowie
alle
während
der
Auslieferungsrunde
einzeln
ausgelieferten
Erzeugnismengen
aufgezeichnet
. [EU]
during
transport
,
the
quantity
of
products
at
the
start
and
each
individual
quantity
delivered
in
the
course
of
a
delivery
round
shall
be
recorded
.
Bezüglich
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
gemäß
Ziffer
11
.3.8
des
Gemeinschaftsrahmens
(
vgl
.
Erwägungsgrund
18
)
erklärten
die
italienischen
Behörden
,
dass
die
Beihilfe
entsprechend
den
entstandenen
(
anhand
der
abgelieferten
Mengen
bestimmten
)
Schäden
der
Mitglieder
der
Erzeugerorganisationen
aufgeteilt
würde
und
sie
dafür
gesorgt
hätten
,
dass
ein
Teil
der
von
der
Erzeugerorganisation
einbehaltenen
Beihilfe
ausschließlich
zur
Deckung
der
von
diesen
getätigten
laufenden
Ausgaben
verwendet
werde
. [EU]
Lastly
,
with
regard
to
compliance
with
point
11
.3.8
of
the
guidelines
(see
recital
18
),
the
Italian
authorities
said
that
the
aid
would
be
allocated
in
relation
to
the
loss
incurred
(determined
on
the
basis
of
the
quantity
delivered
)
by
the
members
of
the
producer
organisation
,
and
that
they
would
have
see
n
to
it
that
the
share
of
the
aid
retained
by
the
producer
organisation
was
intended
to
cover
solely
the
costs
it
had
incurred
.
Bezüglich
der
in
Erwägungsgrund
18
genannten
Zweifel
,
die
mit
der
Einhaltung
von
Ziffer
11
.3.8
des
Gemeinschaftsrahmens
zusammenhängen
,
nimmt
die
Kommission
die
Auskünfte
der
italienischen
Behörden
zur
Kenntnis
,
wonach
die
Beihilfe
entsprechend
dem
den
Mitgliedern
der
Erzeugerorganisation
entstandenen
(
nach
der
gelieferten
Mengen
bestimmtem
)
Schaden
aufgeteilt
würde
und
die
betreffenden
Behörden
dafür
sorgen
würden
,
dass
der
von
den
Erzeugerorganisationen
einbehaltene
Teil
ausschließlich
zur
Deckung
der
laufenden
Kosten
dienen
würde
. [EU]
With
regard
to
the
doubts
set
out
in
recital
18
,
which
are
linked
to
compliance
with
point
11
.3.8
of
the
guidelines
,
the
Commission
notes
the
details
provided
by
the
Italian
authorities
,
according
to
which
the
aid
would
be
allocated
in
relation
to
the
loss
incurred
by
the
members
of
the
producer
organisation
(determined
on
the
basis
of
the
quantity
delivered
),
and
that
they
would
see
to
it
that
the
share
of
the
aid
withheld
by
the
producer
organisation
was
to
cover
only
the
costs
it
had
incurred
.
Die
gelieferte
Menge
ist
durch
Abwiegen
in
Gegenwart
des
Anbieters
und
eines
von
ihm
unabhängigen
Vertreters
der
Interventionsstelle
festzustellen
. [EU]
The
quantity
delivered
must
be
weighed
in
the
presence
of
the
offerer
and
a
representative
of
the
intervention
agency
who
is
independent
vis-à-vis
the
offerer
.
Die
gelieferte
Menge
ist
durch
Verwiegen
in
Gegenwart
des
Anbieters
oder
seines
bevollmächtigten
Stellvertreters
und
eines
vom
Anbieter
unabhängigen
Vertreters
der
Interventionsstelle
festzustellen
. [EU]
The
quantity
delivered
must
be
weighed
in
the
presence
of
the
bidder
or
his
duly
authorised
agent
and
a
representative
of
the
intervention
agency
who
must
be
independent
vis-à-vis
the
bidder
.
Die
gelieferte
Menge
ist
durch
Verwiegen
in
Gegenwart
des
Anbieters
und
eines
von
diesem
unabhängigen
Vertreters
der
Interventionsstelle
festzustellen
. [EU]
The
quantity
delivered
shall
be
established
by
weight
in
the
presence
of
the
applicant
and
a
representative
of
the
intervention
agency
,
who
must
have
no
relationship
to
the
applicant
.
Gelieferte
Gesamtmenge
(
in
Tonnen
) [EU]
Total
quantity
delivered
(tonnes)
Gelieferte
Mengen
(
in
Tonnen
) [EU]
Quantity
delivered
(tonnes)
In
den
Mitteilungen
gemäß
den
Artikeln
8
und
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
wird
die
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
gelieferte
Menge
getrennt
aufgeführt
. [EU]
The
communications
provided
for
in
Article
8
and
10
of
Regulation
(EC)
No
967/2006
shall
indicate
separately
the
quantity
delivered
in
accordance
with
paragraph
1
of
this
Article
.
Liefermenge
(
in
Tonnen
) [EU]
Quantity
delivered
in
tonnes
"Wenn
in
Anwendung
des
Unterabsatzes
3
die
angepasste
,
vom
Erzeuger
gelieferte
Milchmenge
weniger
als
75
%
der
tatsächlich
gelieferten
Milchmenge
beträgt
und
der
dem
Erzeuger
zugewiesene
Referenzfettgehalt
über
4,5 %
liegt
,
erfolgt
die
Einzelabrechnung
auf
der
Grundlage
der
75
%
der
tatsächlich
gelieferten
Menge
." [EU]
'Where
in
application
of
the
third
subparagraph
the
adjusted
quantity
of
milk
delivered
by
the
producer
is
less
than
75
%
of
the
quantity
of
the
actual
milk
delivered
and
where
the
producer's
reference
fat
content
is
above
4,5 %,
the
individual
statement
shall
be
drawn
up
on
the
basis
of
75
%
of
the
actual
quantity
delivered
.'
Zulässige
Toleranzen
bei
Gewicht
oder
Menge
der
am
vertraglich
vereinbarten
Lieferort
bereitgestellten
Ware
sind
in
den
Vertragsbedingungen
zu
vereinbaren
. [EU]
Accepted
tolerances
for
weight
and
or
quantity
delivered
at
the
contractual
place
of
delivery
are
to
be
indicated
in
the
contract
terms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quantity delivered":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners