Zulässige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for Zulässige

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	zulässige Belastbarkeit der Luft {f} [envir.]	acceptable level of air pollution
	Belastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} (Kabel) [electr.]	current-carrying capacity
	Fehlerschwelle {f} (maximal zulässige Fehlerzahl) [comp.] [techn.]	error threshold (acceptable maximum error quantity)
	Fehlertoleranzgrenze {f} (zulässige Fehleranzahl) [comp.]	margin of error; error margin (acceptable number of errors)
	Strombelastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} [electr.]	ampacity
	Beanspruchung {f} [phys.]	stress
	dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchung {f}	dynamic stress
	mechanische Beanspruchung	mechanical stress
	gerichtete Beanspruchung	directed stress
	tektonische Beanspruchung	tectonic stress
	zulässige Beanspruchung	permissible stress
	zusammengesetzte Beanspruchung	combined stress
	Bohrlochabweichung {f} [min.]	throw of the borehole
	Bohrlochabweichung mit dem Schichtenfallen	down structure deflection of the hole
	zulässige Bohrlochabweichung	allowable maximum of hole deviation
	Fang {m}; Fangmenge {f} [agr.] [zool.]	fish catch; catch
	Fangmengen {pl}	fish catches; catches
	zulässige Fangmenge	allowable catch
	Nominalfang {m}	nominal catch
	Probenentnahme aus den Fängen	sampling of catches
	Gesamtverformung {f}	total deformation
	zulässige Gesamtverformung	permissible total deformation
	(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.]	speed (linear quantity defined by magnitude)
	Bodengeschwindigkeit {f}	ground speed
	Dauergeschwindigkeit {f}	sustained speed
	Grundgeschwindigkeit {f}	basic speed
	Maximalgeschwindigkeit {f}	maximum speed; top speed
	Mindestgeschwindigkeit {f}	minimum speed
	Referenzgeschwindigkeit {f}	reference speed
	Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f}	residual speed; terminal speed
	Spitzengeschwindigkeit {f}	top speed
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.]	speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)
	Schneckendrehzahl {f}	screw speed
	mit hoher Geschwindigkeit	at a great speed
	zulässige Geschwindigkeit	permissible speed
	an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden	to gather speed; to gain speed
	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung	breakaway speed
	mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]	to drive at excess speed
	Grundzahl {f}; Basis {f} (eines Zahlensystems) [math.]	base (of a numeral system)
	zulässige Basis	admissible basis
	Höchstdauer {f}	maximum duration; maximum period; maximum time
	zulässige Höchstdauer	maximum duration permitted
	Hypothese {f}; Annahme {f}; Vermutung {f}	hypothesis
	Hypothesen {pl}; Annahmen {pl}	hypotheses
	zulässige Hypothese	admissible hypothesis
	bewährbare Hypothese (Popper)	corroborable hypothesis (Popper)
	Ad-hoc-Hypothese	ad hoc hypothesis
	Riemann'sche Vermutung; Riemann'sche Hypothese [math.]	Riemann hypothesis
	von einer Hypothese/Annahme ausgehen	to entertain a hypothesis
	Last {f}; Belastung {f} (Zustand) [phys.]	load; burden
	Auflast {f}	superimposed load; imposed load; additional load
	axiale Schubbelastung	axial load
	dynamische Belastung	dynamic loading
	kritische Last	critical load
	Kühllast {f}	cooling load
	statische Last	static load
	ständige Last	dead load
	vorgeschriebene Belastung	specified load
	zulässige Last	design load
	zulässige Belastung	maximum rated load
	die Last seines Gewichts	the burden of his weight
	unter der Schneelast nachgeben	to give way under the load / burden of snow
	wenn das Knie/die Mine usw. belastet wird	when a load is applied to the knee/mine etc.
	Schadstoffbelastung {f}; Immissionsbelastung {f} [envir.]	degree of pollution; (environmental) pollution load/burden/level; pollutant load/burden/level; contamination load/burden/level
	zulässige Schadstoffbelastung	permissible pollutant load/level
	Grundbelastung {f}; Vorbelastung {f}	background level of pollution; background load
	Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	transfer of pollutants from the air into water
	Tragkraft {f}; Tragfähigkeit {f}; Tragvermögen {n}	load-bearing capacity; bearing capacity; load-carrying capacity; carrying capacity; load capacity; bearing strength
	maximale Tragfähigkeit	maximum load; maximum load rating
	maximale Tragfähigkeit einer Brücke	maximum load of a bridge
	zulässige Tragfähigkeit	load rating
	Tragfähigkeit der Reifen; Reifentragfähigkeit {f}	tyre load rating [Br.]; tyre load [Br.]; tire load rating [Am.]; tire load [Am.]
	Umgebungstemperatur {f}	ambient temperature
	zulässige Umgebungstemperatur	admissible ambient temperature
	Untergruppe {f}	subgroup
	Untergruppen {pl}	subgroups
	charakteristische Untergruppe	characteristic subgroup
	zulässige Untergruppe	admissible subgroup
	Unterschreitung {f}	lower deviation
	zulässige Unterschreitung {f}	permissible lower deviation
	Unwucht {f}	unbalance; imbalance
	Reifenunwucht {f}	imbalance of a tyre
	dynamische Unwucht	dynamic unbalance
	zulässige Restunwucht	permissible residual unbalance
	Zahl {f} /Z./ [math.]	number
	Zahlen {pl}	numbers
	absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}	absolute number
	benannte Zahl	concrete number
	ganze Zahl	whole number
	gemischte Zahl	mixed numbers
	gesellige Zahlen	sociable numbers
	Hexadezimalzahl {f}	hexadecimal number
	hochzusammengesetzte Zahl	highly composite number /HCN/; maximally divisible number
	rationale Zahl	rational number
	verwandte Zahlen; befreundete Zahlen	amicable numbers
	zulässige Zahl	admissible number
	die Kreiszahl {f} Pi; Ludolphsche Zahl; Ludolfsche Zahl; Archimedes-Konstante	the number Pi; Archimedes' constant
	die Euler'sche Zahl e	Euler's number e
	steuerrechtlich; in steuerrechlicher Hinsicht {adv}	under tax law; under fiscal law
	steuerrechtlich zulässige Abschreibung	tax-allowed depreciation
	zulässig; erlaubt; vorschriftsgemäß; statthaft [adm.]; angängig [Dt.] [adm.] {adj}	allowable; permissible
	zulässige Ausschusszahl {f} [statist.]	allowable defects
	die zulässige Höchstmenge; die erlaubte Höchstmenge	the maximum permissible quantity