A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Junktim
Junktimierung
Junktor
Juno
Junta
Jupiter
Jupiterlampe
Jupiterlicht
Jura
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
junta
|
junta
Word division: Jun·ta
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Artikel
1
Herr
José
Antonio
GRIŇ
;ÁN
MARTÍNEZ
,
Presidente
de
la
Junta
de
Andalucía
, [EU]
Article
1
Das
von
der
andalusischen
Regionalregierung
zu
80
%
verbürgte
Rettungsdarlehen
der
Banken
in
Höhe
von
1,875
Mio
.
EUR
hatte
einen
mit
den
Darlehen
für
gesunde
Unternehmen
vergleichbaren
Zinssatz
im
Einklang
mit
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Änderung
der
Methode
zur
Festsetzung
der
Referenz-
und
Abzinsungssätze
. [EU]
The
rescue
bank
loan
of
EUR
1,875
million
,
which
was
80
%
guaranteed
by
the
Junta
de
Andalucía
,
was
granted
at
an
interest
rate
which
is
comparable
to
those
observed
for
loans
to
healthy
firms
,
according
to
the
Communication
on
the
revision
of
the
method
for
setting
the
reference
and
discount
rates
.
Die
Beihilfe
wurde
von
der
andalusischen
Regionalregierung
gewährt
und
ist
vom
Staat
zu
vertreten
. [EU]
It
was
awarded
by
the
Junta
de
Andalucía
and
is
imputable
to
the
State
.
Frau
Cristina
Elena
TENIENTE
SÁNCHEZ
,
Vicepresidenta
y
Portavoz
de
la
Junta
de
Extremadura
, [EU]
Ms
Cristina
Elena
TENIENTE
SÁNCHEZ
,
Vicepresidenta
y
Portavoz
de
la
Junta
de
Extremadura
Frau
Dolores
de
COSPEDAL
GARCÍA
,
Presidenta
de
la
Junta
de
Comunidades
de
Castilla-La
Mancha
, [EU]
Ms
Dolores
de
COSPEDAL
GARCÍA
,
Presidenta
de
la
Junta
de
Comunidades
de
Castilla-La
Mancha
Frau
Elvira
SAINT-GERONS
HERRERA
,
Secretaria
General
de
Acción
Exterior
de
la
Junta
de
Andalucía
. [EU]
Ms
Elvira
SAINT-GERONS
HERRERA
,
Secretaria
General
de
Acción
Exterior
de
la
Junta
de
Andalucía
.
Frau
María
del
Mar
ESPAÑA
MARTÍ
,
Viceconsejera
de
la
Consejería
de
Presidencia
y
Administraciones
Públicas
de
la
Junta
de
Comunidades
de
Castilla-La
Mancha
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2015
,
zur
Stellvertreterin
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt
. [EU]
The
following
is
hereby
appointed
as
alternate
member
to
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2015:
Ms
María
del
Mar
ESPAÑA
MARTÍ
,
Viceconsejera
de
la
Consejería
de
Presidencia
y
Administraciones
Públicas
de
la
Junta
de
Comunidades
de
Castilla-La
Mancha
.
Frau
María
Isabel
NIETO
FERNÁNDEZ
,
Secretaria
Técnica
de
Acción
Exterior
de
la
Junta
de
Extremadura
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2015
,
zur
Stellvertreterin
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt
[EU]
The
following
is
hereby
appointed
as
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2015:
Ms
María
Isabel
NIETO
FERNÁNDEZ
,
Secretaria
Técnica
de
Acción
Exterior
de
la
Junta
de
Extremadura
.
Gemäß
Artikel
96
des
Abkommens
von
Cotonou
wurden
am
29
.
April
2009
in
Anwesenheit
der
Vertreter
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika
,
im
karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
mit
der
Republik
Guinea
Konsultationen
eingeleitet
,
bei
denen
Vertreter
der
machthabenden
Militär
junta
und
der
Übergangsregierung
zufrieden
stellende
Vorschläge
und
Zusagen
machten
- [EU]
On
29
April
2009
,
pursuant
to
Article
96
of
the
Cotonou
Agreement
,
consultations
started
with
Guinea
,
in
the
presence
of
the
representatives
of
the
African
,
Caribbean
and
Pacific
Group
of
States
during
which
representatives
of
the
ruling
military
junta
and
the
transitional
government
presented
satisfactory
proposals
and
commitments
,
Gemäß
Artikel
96
des
AKP-EG
Abkommens
wurden
am
20
.
Oktober
2008
mit
den
Staaten
in
Afrika
,
im
karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
(
AKP
)
und
der
Islamischen
Republik
Mauretanien
Konsultationen
aufgenommen
,
in
deren
Verlauf
die
Vertreter
der
Militär
junta
keine
zufrieden
stellenden
Vorschläge
oder
Zusagen
gemacht
haben
. [EU]
On
20
October
2008
,
pursuant
to
Article
96
of
the
ACP-EC
Agreement
,
consultations
started
with
the
African
,
Caribbean
and
Pacific
States
(ACP)
and
the
Islamic
Republic
of
Mauritania
during
which
representatives
of
the
ruling
military
junta
failed
to
present
satisfactory
proposals
or
commitments
.
Herr
Enrique
BARRASA
SÁNCHEZ
,
Director
General
de
Inversiones
y
Acción
Exterior
Junta
de
Extremadura
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2015
,
zum
Stellvertreter
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt
. [EU]
The
following
is
hereby
appointed
as
alternate
member
to
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2015:
Mr
Enrique
BARRASA
SÁNCHEZ
,
Director
General
de
Inversiones
y
Acción
Exterior
Junta
de
Extremadura
.
Herr
Guillermo
FERNÁNDEZ
VARA
,
Presidente
de
la
Junta
de
Extremadura
[EU]
Mr
Guillermo
FERNÁNDEZ
VARA
,
Presidente
de
la
Junta
de
Extremadura
Herr
José
Antonio
MONAGO
TERRAZA
,
Presidente
de
la
Junta
de
Extremadura
, [EU]
Mr
José
Antonio
MONAGO
TERRAZA
,
Presidente
de
la
Junta
de
Extremadura
Herr
Timoteo
MARTÍNEZ
AGUADO
,
Viceconsejero
de
Economía
de
la
Junta
de
Comunidades
de
Castilla-La
Mancha
, [EU]
Mr
Timoteo
MARTÍNEZ
AGUADO
,
Viceconsejero
de
Economía
de
la
Junta
de
Comunidades
de
Castilla-La
Mancha
Im
Gegenzug
genehmigte
die
Arbeitsbehörde
der
andalusischen
Regionalregierung
A
NOVO
die
Kündigung
der
Verträge
von
224
Arbeitnehmern
im
Alter
von
über
54
Jahren
bis
zum
31
.
August
2008
. [EU]
In
return
,
the
Department
of
Employment
of
the
Junta
de
Andalucía
authorised
A
NOVO
to
suspend
224
employment
contracts
for
employees
aged
over
54
until
31
August
2008
.
in
Portugal:
die
Junta
de
Freguesia
(
Gemeindeverwaltung
)
des
Wohnorts
der
Familienangehörigen
[EU]
in
Portugal
,
the
‛
;Junta
de
Freguesia'
(Parish
Council
)
of
the
place
of
residence
of
the
members
of
the
family
Maßnahmen
3
bis
6:
eine
Reihe
von
Beteiligungsdarlehen
in
Höhe
von
insgesamt
1,87
Mio
.
EUR
sowie
Zuschüsse
in
Höhe
von
insgesamt
2,59
Mio
.
EUR
zu
materiellen
und
immateriellen
Investitionsvorhaben
,
die
in
einem
von
Pickman
bei
der
Regierung
der
Autonomen
Gemeinschaft
Andalusien
vorgelegten
und
von
dieser
am
2.
März
2004
genehmigten
Umstrukturierungsplan
vorgesehen
waren
;
die
Beteiligungsdarlehen
und
Zuschüsse
werden
in
dem
Beschluss
zur
Einleitung
des
Verfahrens
und
in
den
Erwägungsgründen
50
,
51
und
52
erörtert
[EU]
Measures
3
to
6:
a
series
of
participation
loans
totalling
EUR
1,87
million
and
subsidies
intended
for
tangible
and
intangible
investments
totalling
EUR
2,59
million
provided
for
in
a
restructuring
plan
submitted
by
Pickman
to
the
Junta
de
Andalucía
[Regional Government
of
Andalusia],
which
approved
it
on
2
March
2004
as
detailed
in
paragraphs
50
,
51
and
52
of
the
opening
Decision
Spanien
erklärte
,
dass
der
Zinssatz
des
Bankkredits
vom
21
.
Mai
2009
in
Höhe
von
1,875
Mio
.
EUR
,
der
von
der
andalusischen
Regionalregierung
zu
80
%
und
mit
einer
Bürgschaftsprovision
von
1,5 % p.a.
besichert
wurde
,
den
Zinssätzen
vergleichbar
war
,
die
für
Darlehen
an
gesunde
Unternehmen
zu
beobachten
sind
. [EU]
The
Spanish
authorities
stated
that
the
interest
rate
on
the
21
May
2009
bank
loan
of
EUR
1,875
million
,
which
was
80
%
guaranteed
by
the
Junta
de
Andalucía
for
a 1,5 %
annual
premium
,
was
comparable
to
the
rates
observed
for
loans
to
healthy
firms
.
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2010
,
zum
Mitglied
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt
. [EU]
The
following
is
hereby
appointed
to
the
Committee
of
the
Regions
as
a
member
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2010:
Mr
José
Antonio
GRIŇ
;ÁN
MARTÍNEZ
,
Presidente
de
la
Junta
de
Andalucía
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "junta":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt