A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interpolation formula
interpolation node
interpose
interpose a demurrer
interposed
interposed question
interposed questions
interposes
interposing
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
interposed
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Der
ist
längst
weg
.",
warf
sie
ein
.
'He
left
hours
ago'
she
interjected
/
interposed
/
interpolated
/
chipped
in
/
weighed
in
.
Der
Durchgang
(
Die
Durchgänge
)
eines
Fahrzeugs
muss
(
müssen
)
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
das
freie
Hindurchführen
eines
Prüfkörpers
,
der
aus
zwei
koaxialen
Zylindern
und
einem
dazwischen
befindlichen
umgekehrten
Kegelstumpf
besteht
und
die
Abmessungen
gemäß
Anhang
4
Abbildung
6
aufweist
,
möglich
ist
. [EU]
The
gangway
(s)
of
a
vehicle
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
permit
the
free
passage
of
a
gauging
device
consisting
of
two
co-axial
cylinders
with
an
inverted
truncated
cone
interposed
between
them
,
the
gauging
device
having
the
dimensions
shown
in
Annex
4,
figure
6.
Der
Durchgang
eines
Fahrzeugs
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
das
freie
Hindurchführen
eines
Prüfkörpers
,
der
aus
zwei
koaxialen
Zylindern
und
einem
dazwischen
befindlichen
umgekehrten
Kegelstumpf
besteht
und
folgende
Abmessungen
(
in
mm
)
aufweist
,
möglich
ist:
[EU]
The
gangway
of
a
vehicle
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
permit
the
free
passage
of
a
gauging
device
consisting
of
two
co-axial
cylinders
with
an
inverted
truncated
cone
interposed
between
them
,
the
gauging
device
having
the
following
dimensions
(in
mm
):
Der
Durchgang
eines
Fahrzeugs
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
das
freie
Hindurchführen
eines
Prüfkörpers
,
der
aus
zwei
koaxialen
Zylindern
und
einem
dazwischen
befindlichen
umgekehrten
Kegelstumpf
besteht
und
folgende
Abmessungen
(
in
mm
)
aufweist
,
möglich
ist:
[EU]
The
gangways
of
a
vehicle
shall
be
so
designed
and
constructed
as
to
permit
the
free
passage
of
a
gauging
device
consisting
of
two
co-axial
cylinders
with
an
inverted
truncated
cone
interposed
between
them
,
the
gauging
device
having
the
following
dimensions
(in
mm
):
Der
Prüfrahmen
muss
auf
einem
festen
Untergrund
und
auf
einer
Unterlage
aus
etwa
3
mm
dickem
Gummi
der
Härte
70
IRHD
stehen
.
Die
Aufschlagrichtung
des
Phantomfallkörpers
muss
mit
der
Oberfläche
der
Windschutzscheibe
ungefähr
einen
rechten
Winkel
bilden
. [EU]
The
support
shall
rest
on
a
rigid
stand
with
an
interposed
sheet
of
rubber
of
hardness
70
IRHD
and
thickness
about
3
mm
.
The
surface
of
the
windscreen
shall
be
substantially
perpendicular
to
the
incident
direction
of
the
headform
weight
.
Der
Stahlkasten
ist
auf
eine
Stahlplatte
von
ungefähr
12
mm
Dicke
aufgeschweißt
,
die
als
Bodenplatte
dient
;
unter
dieser
befindet
sich
eine
Unterlage
aus
ungefähr
3
mm
dickem
Gummi
der
Härte
50
IRHD
. [EU]
The
supporting
frame
is
welded
onto
a
sheet
of
steel
of
about
12
mm
thick
resting
on
the
floor
with
an
interposed
sheet
of
rubber
about
3
mm
thick
and
of
hardness
50
IRHD
.
Die
Windschutzscheibe
wird
lose
auf
einen
Prüfrahmen
aufgelegt
,
so
dass
sie
auf
ihrem
Umfang
in
einer
Breite
von
15
mm
auf
etwa
3
mm
dicken
Gummistreifen
der
Härte
70
IRHD
aufliegt
. [EU]
Place
the
windscreen
freely
on
a
support
with
an
interposed
strip
of
rubber
of
hardness
70
IRHD
and
thickness
about
3
mm
,
the
width
of
contact
over
the
whole
perimeter
being
about
15
mm
.
In
diesem
Sinne
sind
zwei
zusammengeführte
Geschäftsabschlüsse
,
die
zur
gleichen
Zeit
und
zum
gleichen
Preis
mit
einer
einzigen
zwischengeschalteten
Partei
getätigt
werden
,
als
ein
einziges
Geschäft
anzusehen
. [EU]
For
those
purposes
two
matching
trades
entered
at
the
same
time
and
price
with
a
single
party
interposed
shall
be
considered
to
be
a
single
transaction
.
Prüfungen
an
kompletten
Scheiben
(
bei
einer
Fallhöhe
zwischen
1,5 m
und
3 m)
Die
Scheibe
wird
lose
auf
einen
Prüfrahmen
aufgelegt
,
so
dass
sie
auf
einem
etwa
3
mm
dicken
Gummistreifen
der
Härte
70
IRHD
aufliegt
. [EU]
Tests
on
complete
panes
(used
for
a
drop
height
between
1,5 m
and
3 m).
Place
the
pane
freely
on
a
support
with
an
interposed
strip
of
rubber
of
hardness
70
IRHD
and
thickness
of
about
3
mm
.
Um
neutrale
Wettbewerbsbedingungen
für
die
Finanzintermediäre
in
der
Gemeinschaft
zu
gewährleisten
,
müssen
Finanzintermediäre
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
Quellenstaat
niedergelassen
sind
und
zwischen
dem
Emittenten
der
Wertpapiere
und
dem
wirtschaftlichen
Eigentümer
stehen
,
an
den
Quellensteuerverfahren
als
Informationsstelle
oder
als
für
die
Quellensteuer
zuständige
Stelle
teilnehmen
dürfen
. [EU]
In
order
to
ensure
neutral
conditions
of
competition
between
Community
financial
intermediaries
,
it
is
appropriate
to
allow
financial
intermediaries
located
in
Member
States
other
than
the
source
Member
States
that
are
interposed
between
the
issuer
of
the
securities
and
the
beneficial
owner
to
participate
in
withholding
tax
procedures
as
information
agents
or
as
withholding
agents
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interposed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners