A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
high-order address
high-pass
high-pass filter
high-percentage
high-performance
high-performance athlete
high-performance chemical fibres
high-performance computer
high-performance computing
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
high-performance
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Innerhalb
von
drei
Jahren
sollen
in
der
DZB
dazu
Verfahren
zur
computergestützten
Braillenotenherstellung
und
ein
leistungsfähiger
Übertragungsservice
etabliert
entwickelt
werden
. [G]
Within
three
years
,
the
German
Central
Library
is
to
develop
processes
for
the
computer-assisted
production
of
sheet
music
in
Braille
and
a
high-performance
transmission
service
.
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
den
biologischen
Nachweismethoden
sind
eine
Reihe
von
Methoden
wie
z. B.
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
fluorimetrischer
Detektion
,
die
Flüssigchromatographie
(
LC
),
die
Massenspektrometrie
(
MS
),
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
zu
verwenden
,
sofern
sie
nicht
weniger
leistungsfähig
sind
als
die
biologische
Methode
,
ihre
Verwendung
ein
gleichwertiges
Gesundheitsschutzniveau
gewährleistet
und
mit
ihnen
,
allein
oder
in
Kombination
,
mindestens
folgende
Analoga
nachweisbar
sind:
[EU]
A
series
of
methods
,
such
as
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
fluorimetric
detection
,
liquid
chromatography
(LC),
mass
spectrometry
(MS),
immunoassays
and
functional
assays
,
such
as
the
phosphatase
inhibition
assay
,
shall
be
used
as
alternatives
or
supplementary
to
the
biological
testing
methods
,
provided
that
either
alone
or
combined
they
can
detect
at
least
the
following
analogues
,
that
they
are
not
less
effective
than
the
biological
methods
and
that
their
implementation
provides
an
equivalent
level
of
public
health
protection:
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
der
LC-MS/MS-Methode
des
EU-RL
können
andere
Methoden
wie
z. B.
die
Methode
der
Flüssigkeitschromatographie
(
LC
)
mit
Massenspektrometrie
(
MS
),
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
entsprechender
Detektion
,
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
verwendet
werden
,
sofern:
[EU]
Other
methods
,
such
as
liquid
chromatography
(LC)
mass
spectrometry
(MS)
method
,
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
appropriate
detection
,
immunoassays
and
functional
assays
,
such
as
the
phosphatase
inhibition
assay
,
can
be
used
as
alternatives
or
supplementary
to
the
EU-RL
LC
-MS/MS
method
,
provided
that:
Alternativ
kann
der
auf
Formaldehyddepotstoffe
zurückgehende
Formaldehydgehalt
des
Endprodukts
an
einem
Standard
durch
eine
Hochleistungsflüssigchromatografie
gemessen
werden
. [EU]
Alternatively
formaldehyde
resulting
from
formaldehyde
donors
can
be
measured
in
the
end
product
by
using
a
standard
based
on
High-performance
liquid
chromatography
.
Alternativ
kann
der
auf
Formaldehyddepotstoffe
zurückgehende
Formaldehydgehalt
des
Endprodukts
mit
einem
Standard
durch
eine
Hochleistungsflüssigchromatografie
,
mit
einem
einzelstaatlichen
Standard
oder
durch
ein
in
ISO/IEC
17025
beschriebenes
,
validiertes
Verfahren
gemessen
werden
. [EU]
Alternatively
,
formaldehyde
resulting
from
formaldehyde
donors
can
be
measured
in
the
end
product
based
on
High-performance
liquid
chromatography
,
by
using
a
national
standard
or
validated
method
as
described
in
ISO/IEC
17025
.
AnalysemethodeVerfahren
zur
Bestimmung
des
Wirkstoffs:
Hochleistungsflüssigchromatografie
(
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
und
UV-VIS-Detektion
(
EN
ISO
Standardverfahren
14183:2008
) [EU]
Analytical
method
[1]Method
for
determination
of
the
active
substance:
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
post-column
derivatisation
and
UV-VIS
detection
(EN
ISO
standard
method
14183:2008
)
Arbeitsplatzrechner
Ein
Hochleistungs-Einzelplatzcomputer
,
der
neben
anderen
rechenintensiven
Aufgaben
typischerweise
für
Grafikanwendungen
,
CAD
,
Softwareentwicklung
sowie
finanzwirtschaftliche
und
wissenschaftliche
Anwendungen
genutzt
wird
. [EU]
Workstation
A
high-performance
,
single-user
computer
typically
used
for
graphics
,
CAD
,
software
development
,
financial
and
scientific
applications
among
other
compute-intensive
tasks
.
Bei
der
Entscheidung
über
einen
solchen
Freistellungsantrag
berücksichtigt
die
Behörde
als
Kriterien
u. a.
die
Verfügbarkeit
von
Mikroprozessoren
,
die
Leistungskapazität
des
Fahrzeugs
und
seine
zu
erwartenden
Verkaufszahlen
. [EU]
The
criteria
that
the
Approval
Authority
will
evaluate
in
considering
an
exemption
will
include
,
but
are
not
limited
to
,
the
current
availability
of
performance
chips
,
the
high-performance
capability
of
the
vehicle
and
the
projected
sales
volume
of
the
vehicle
.
Bei
der
Entscheidung
über
einen
solchen
Freistellungsantrag
berücksichtigt
die
Behörde
neben
anderen
Kriterien
die
Verfügbarkeit
von
Mikroprozessoren
,
die
Leistungsfähigkeit
des
Fahrzeugs
und
seine
zu
erwartenden
Verkaufszahlen
. [EU]
The
criteria
that
the
approval
authority
will
evaluate
in
considering
an
exemption
will
include
,
but
are
not
limited
to
,
the
current
availability
of
performance
chips
,
the
high-performance
capability
of
the
vehicle
and
the
projected
sales
volume
of
the
vehicle
.
Bei
großen
Buchhandlungen
,
deren
Umsätze
bei
der
CELF
erheblich
sind
,
handelt
es
sich
im
Allgemeinen
um
Großunternehmen
,
die
leistungsfähige
Hilfsmittel
einsetzen
und
somit
genormte
Bestellungen
übermitteln
können
,
welche
klare
Kenndaten
enthalten
. [EU]
Large
bookshops
,
which
have
a
considerable
turnover
with
CELF
,
are
generally
large-scale
firms
that
use
high-performance
tools
to
enable
them
to
rationalise
their
management
,
and
in
particular
to
transmit
standardised
orders
, i.e.
ones
containing
clear
identification
features
.
Bestimmung
der
im
Überstand
vorhandenen
Kaseinmakropeptidmenge
(
CMP
)
durch
Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
). [EU]
Determination
of
the
quantity
of
caseinomacropeptides
(CMP)
in
the
supernatant
by
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC).
BESTIMMUNG
DES
VANILLIN-GEHALTS
IN
BUTTERFETT
,
BUTTER
ODER
RAHM
DURCH
HPLC
[EU]
DETERMINING
THE
VANILLIN
CONTENT
IN
CONCENTRATED
BUTTER
,
BUTTER
OR
CREAM
BY
HIGH-PERFORMANCE
LIQUID
CHROMATOGRAPHY
BESTIMMUNG
VON
LABMOLKE
IN
MAGERMILCHPULVER
ZUR
ÖFFENTLICHEN
LAGERHALTUNG
UNTER
NACHWEIS
VON
KASEINMAKROPEPTIDEN
DURCH
HOCHLEISTUNGS-FLÜSSIGKEITSCHROMATOGRAFIE
(
HPLC
) [EU]
DETECTION
OF
RENNET
WHEY
IN
SKIMMED-MILK
POWDER
FOR
PUBLIC
STORAGE
BY
DETERMINATION
OF
CASEINOMACROPEPTIDES
HIGH-PERFORMANCE
LIQUID
CHROMATOGRAPHY
(HPLC)
Der
Carbadoxgehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
carbadox
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
a
UV
detector
.
Der
Diclazurilgehalt
wird
mittels
ternärer
Gradienten-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
über
eine
Umkehrphase
unter
Verwendung
eines
UV-Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
diclazuril
is
determined
by
ternary
gradient
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
a
UV
detector
.
Der
Gehalt
an
Olaquindox
wird
durch
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
RP-HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
olaquindox
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
an
UV
detector
.
Der
Gesamtgehalt
an
ASP
in
genießbaren
Teilen
von
Weichtieren
(
ganzer
Körper
oder
genießbare
Körperteile
)
wird
durch
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC-Methode
)
oder
nach
einer
anderen
anerkannten
Methode
nachgewiesen
. [EU]
The
total
content
of
amnesic
shellfish
poison
(ASP)
of
edible
parts
of
molluscs
(the
entire
body
or
any
part
edible
separately
)
must
be
detected
using
the
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
method
or
any
other
recognised
method
.
Der
Gesamtgehalt
an
ASP
in
genießbaren
Teilen
von
Weichtieren
(
ganzer
Körper
oder
genießbare
Körperteile
)
wird
durch
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC-Methode
)
oder
nach
einer
anderen
international
anerkannten
Methode
nachgewiesen
. [EU]
The
total
content
of
amnesic
shellfish
poison
(ASP)
of
edible
parts
of
molluscs
(the
entire
body
or
any
part
edible
separately
)
must
be
detected
using
the
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
method
or
any
other
internationally
recognised
method
.
Der
Methylbenzoquatgehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-Detektors
bestimmt
. [EU]
The
methyl
benzoquate
content
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
with
an
UV
detector
.
Der
Robenidingehalt
wird
mittels
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
(
HPLC
)
unter
Verwendung
eines
UV-Detektors
bestimmt
. [EU]
The
content
of
robenidine
is
determined
by
reversed-phase
high-performance
liquid
chromatography
(HPLC)
using
an
UV
detector
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "high-performance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners