A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for häufigeren
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Damit
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Statistik
über
Wissenschaft
und
Technologie
sowie
die
Nachfrage
nach
neuen
,
detaillierteren
und
häufigeren
Statistiken
berücksichtigt
werden
,
sollten
zur
Entscheidung
Nr
.
1608/2003/EG
neue
Durchführungsmaßnahmen
festgelegt
werden
. [EU]
In
order
to
take
into
account
the
developments
in
the
area
of
statistics
on
science
and
technology
,
as
well
as
requests
for
new
and
more
detailed
and
frequent
statistics
,
new
implementing
measures
of
Decision
No
1608/2003/EC
should
be
laid
down
.
Der
Europäische
Rechnungshof
hat
in
seinem
Jahresbericht
2007
den
gesetzgebenden
Instanzen
und
der
Kommission
empfohlen
,
Überlegungen
zur
Neugestaltung
künftiger
Ausgabenprogramme
unter
gebührender
Berücksichtigung
einer
Vereinfachung
der
Berechnungsgrundlage
für
förderfähige
Kosten
und
einer
häufigeren
Verwendung
von
Pauschalbeträgen
oder
Pauschalsätzen
statt
der
Erstattung
von
Ist-Kosten
anzustellen
. [EU]
The
European
Court
of
Auditors
recommended
in
its
2007
annual
report
that
the
legislative
authorities
and
the
Commission
be
prepared
to
reconsider
the
design
of
future
expenditure
programmes
by
giving
due
consideration
to
simplifying
the
basis
of
calculation
of
eligible
cost
and
making
greater
use
of
lump-sum
or
flat-rate
payments
instead
of
reimbursement
of
'real
costs'
.
Der
Europäische
Rechnungshof
hat
in
seinem
Jahresbericht
2007
den
gesetzgebenden
Instanzen
und
der
Kommission
empfohlen
,
Überlegungen
zur
Neugestaltung
künftiger
Ausgabenprogramme
unter
gebührender
Berücksichtigung
einer
Vereinfachung
der
Berechnungsgrundlage
für
förderfähige
Kosten
und
einer
häufigeren
Verwendung
von
Pauschalbeträgen
oder
Pauschalsätzen
statt
der
Erstattung
von
Ist-Kosten
anzustellen
. [EU]
The
European
Court
of
Auditors
recommended
in
its
2007
annual
report
that
the
legislative
authorities
and
the
Commission
be
prepared
to
reconsider
the
design
of
future
expenditure
programmes
by
giving
due
consideration
to
simplifying
the
basis
of
calculation
of
eligible
costs
and
making
greater
use
of
lump-sum
or
flat-rate
payments
instead
of
reimbursement
of
'real
costs'
.
Die
auf
die
Beihilfe
zurückzuführende
Ausweitung
des
Ausbildungsangebots
kann
anhand
verschiedener
Faktoren
dargelegt
werden
,
beispielsweise
der
höheren
Anzahl
von
Ausbildungsstunden
oder
-kursen
,
der
höheren
Teilnehmerzahl
,
der
Schwerpunktverlagerung
von
unternehmensspezifischer
zu
allgemeiner
Ausbildung
oder
der
häufigeren
Einbeziehung
benachteiligter
oder
behinderter
Beschäftigter
. [EU]
The
additional
amount
of
training
offered
with
aid
can
be
shown
,
for
example
by
higher
number
of
training
hours
or
courses
,
higher
numbers
of
participants
,
shifting
from
undertaking-specific
to
general
training
,
or
increasing
the
participation
of
certain
categories
of
disadvantaged
or
disabled
workers
.
Diese
Ausnahmen
müssen
,
so
weit
wie
möglich
,
den
festgelegten
Normen
folgen
,
können
aber
häufigeren
oder
längeren
Urlaubszeiten
oder
der
Gewährung
von
Ausgleichsurlaub
für
wachegehende
Seeleute
oder
Seeleute
,
die
an
Bord
von
Schiffen
mit
kurzer
Reisedauer
arbeiten
,
Rechnung
tragen
. [EU]
Such
exceptions
shall
,
as
far
as
possible
,
follow
the
standards
set
out
but
may
take
account
of
more
frequent
or
longer
leave
periods
,
or
the
granting
of
compensatory
leave
for
watchkeeping
seafarers
or
seafarers
working
on
board
ships
on
short
voyages
.
Im
Interesse
der
öffentlichen
Gesundheit
sollten
alle
Einfuhren
von
Erdnüssen
und
daraus
gewonnenen
Erzeugnissen
aus
Brasilien
in
die
Gemeinschaft
von
der
zuständigen
Behörde
des
einführenden
Mitgliedstaats
vor
der
Freigabe
für
den
Markt
häufigeren
Probenahmen
und
Analysen
des
Aflatoxingehalts
unterzogen
werden
. [EU]
In
the
interest
of
public
health
,
the
import
of
peanuts
and
derived
products
into
the
Community
from
Brazil
should
be
subject
to
increased
frequency
of
sampling
and
analysis
of
aflatoxin
levels
by
the
competent
authority
of
the
importing
Member
State
,
prior
to
the
release
of
these
products
onto
the
market
.
Sie
hat
zur
genaueren
,
objektiveren
,
schnelleren
und
häufigeren
Erfassung
der
Daten
und
zur
Vervollkommnung
der
Modelle
für
landwirtschaftliche
Prognosen
,
insbesondere
zur
Schaffung
regional
anwendbarer
Modelle
beigetragen
. [EU]
It
has
also
enhanced
the
accuracy
,
objectivity
,
speed
and
frequency
with
which
observations
are
made
,
and
has
helped
perfect
agricultural
forecasting
models
,
in
particular
by
establishing
regionally
based
models
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "häufigeren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners