A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
britische Wesensart
britisches Adelsverzeichnis
brodeln
bromieren
bronchial
bronchienerweiterndes Mittel
bronchopulmonal
bronze
bronzefarben
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
bronchial
|
bronchial
Word division: bron·chi·al
Tip:
Conversion of units
German
English
Anzeichen
bei
der
Auskultation
(
Rasselgeräusche
oder
bronchial
es
Atemgeräusch
),
Ronchi
,
pfeifendes
Atmen
[EU]
Suggestive
auscultation
(rales
or
bronchial
breath
sounds
),
ronchi
,
wheezing
Besichtigung
von
Lunge
,
Luft-
und
Speiseröhre
;
Durchtasten
der
Lunge
;
Anschneiden
und
Untersuchen
der
Lymphknoten
an
der
Lungenwurzel
(
Lnn
.
bifurcationes
et
eparteriales
)
und
im
Mittelfell
(
Lnn
.
mediastinales
);
Öffnen
der
Luftröhre
und
der
Hauptluftröhrenäste
durch
Längsschnitt
;
Quereinschnitt
im
hinteren
Drittel
der
Lunge
durch
die
Hauptluftröhrenäste
;
diese
Anschnitte
sind
jedoch
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Lunge
vom
Verzehr
ausgeschlossen
wird
[EU]
Visual
inspection
of
the
lungs
,
trachea
and
oesophagus
;
palpation
of
the
lungs
;
incision
and
examination
of
the
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
(Lnn.
bifucationes
,
eparteriales
and
mediastinales
).
The
trachea
and
the
main
branches
of
the
bronchi
must
be
opened
lengthwise
and
the
lungs
must
be
incised
in
their
posterior
third
,
perpendicular
to
their
main
axes
;
these
incisions
are
not
necessary
where
the
lungs
are
excluded
from
human
consumption
Besichtigung
von
Lunge
,
Luft-
und
Speiseröhre
;
Durchtasten
der
Lunge
;
Durchtasten
und
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Lymphknoten
an
der
Lungenwurzel
(
Lnn
.
bifurcationes
et
eparteriales
)
und
im
Mittelfell
(
Lnn
.
mediastinales
);
Öffnen
der
Luftröhre
und
der
Hauptluftröhrenäste
durch
Längsschnitt
;
Quereinschnitt
im
hinteren
Drittel
der
Lunge
durch
die
Hauptluftröhrenäste
;
diese
Anschnitte
sind
jedoch
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Lunge
vom
Verzehr
ausgeschlossen
wird
[EU]
Visual
inspection
of
the
lungs
,
trachea
and
oesophagus
;
palpation
of
the
lungs
;
palpation
and
,
if
necessary
,
incision
of
the
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
(Lnn.
bifucationes
,
eparteriales
and
mediastinales
).
The
trachea
and
the
main
branches
of
the
bronchi
must
be
opened
lengthwise
and
the
lungs
must
be
incised
in
their
posterior
third
,
perpendicular
to
their
main
axes
;
however
,
these
incisions
are
not
necessary
where
the
lungs
are
excluded
from
human
consumption
Besichtigung
von
Lunge
,
Luft-
und
Speiseröhre
;
Durchtasten
der
Lunge
und
der
Lymphknoten
an
der
Lungenwurzel
(
Lnn
.
bifurcationes
et
eparteriales
)
und
im
Mittelfell
(
Lnn
.
mediastinales
);
im
Zweifelsfall
Anschnitt
und
Untersuchung
dieser
Organe
und
Lymphknoten
[EU]
Visual
inspection
of
the
lungs
,
trachea
and
oesophagus
;
palpation
of
the
lungs
and
the
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
(Lnn.
bifucationes
,
eparteriales
and
mediastinales
);
in
the
event
of
doubt
,
these
organs
and
lymph
nodes
must
be
incised
and
examined
Besichtigung
von
Lunge
,
Luft-
und
Speiseröhre
;
Durchtasten
der
Lunge
und
der
Lymphknoten
an
der
Lungenwurzel
(
Lnn
.
bifurcationes
et
eparteriales
)
und
im
Mittelfell
(
Lnn
.
mediastinales
);
Öffnen
der
Luftröhre
und
der
Hauptluftröhrenäste
durch
Längsschnitt
;
Quereinschnitt
im
hinteren
Drittel
der
Lunge
durch
die
Hauptluftröhrenäste
;
diese
Anschnitte
sind
jedoch
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Lunge
vom
Verzehr
ausgeschlossen
wird
[EU]
Visual
inspection
of
the
lungs
,
trachea
and
oesophagus
;
palpation
of
the
lungs
and
the
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
(Lnn.
bifucationes
,
eparteriales
and
mediastinales
).
The
trachea
and
the
main
branches
of
the
bronchi
must
be
opened
lengthwise
and
the
lungs
must
be
incised
in
their
posterior
third
,
perpendicular
to
their
main
axes
;
these
incisions
are
not
necessary
where
the
lungs
are
excluded
from
human
consumption
Daten
aus
einem
oder
mehreren
positiven
bronchial
en
Provokationstests
,
die
mit
dem
Stoff
gemäß
anerkannten
Leitlinien
für
die
Bestimmung
spezifischer
Überempfindlichkeitsreaktionen
durchgeführt
wurden
. [EU]
Data
from
one
or
more
positive
bronchial
challenge
tests
with
the
substance
conducted
according
to
accepted
guidelines
for
the
determination
of
a
specific
hypersensitivity
reaction
.
Daten
aus
einem
oder
mehreren
positiven
bronchial
en
Provokationstests
,
die
mit
dem
Stoff
gemäß
anerkannter
Leitlinien
für
die
Bestimmung
spezifischer
Überempfindlichkeitsreaktionen
durchgeführt
wurden
. [EU]
Data
from
one
or
more
positive
bronchial
challenge
tests
with
the
substance
conducted
according
to
accepted
guidelines
for
the
determination
of
a
specific
hypersensitivity
reaction
.
Die
Fleischuntersuchung
bei
jungen
Rindern
umfasst
immer
das
Durchtasten
der
retropharyngealen
,
bronchial
en
und
mediastinalen
Lymphknoten
. [EU]
Post-mortem
inspection
of
young
bovine
animals
includes
at
all
times
palpation
of
the
retropharyngeal
,
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
.
Filets:
Fleischstücke
,
die
gleichlaufend
zum
Rückgrat
des
Fisches
abgelöst
sind
und
aus
der
rechten
oder
linken
Hälfte
des
Fisches
bestehen
,
wobei
Kopf
,
Eingeweide
,
Flossen
(
Rückenflosse
,
Afterflosse
,
Schwanzflosse
,
Bauchflosse
,
Brustflosse
)
sowie
Knochen
und
Gräten
(
Wirbelsäule
,
Bauchgrat
,
Kiemenknochen
usw
.)
entfernt
wurden
und
die
beiden
Hälften
nicht
zusammenhängen
,
beispielsweise
am
Rücken
oder
Bauch
. [EU]
Fillets:
strips
of
flesh
cut
parallel
to
the
backbone
of
the
fish
and
consisting
of
the
right
or
left
side
of
the
fish
,
provided
that
the
head
,
viscera
,
fins
(dorsal,
anal
,
caudal
,
ventral
,
pectoral
)
and
bones
(vertebrae
or
large
backbone
,
ventral
or
costal
,
bronchial
or
stirrup
bones
,
etc
.)
have
been
removed
and
the
two
sides
are
not
connected
,
for
example
by
the
back
or
stomach
.
für
die
Bronchial
endoskopie
[EU]
For
bronchial
endoscopy
Lässt
sich
anhand
der
Datenlage
allerdings
nachweisen
,
dass
diese
Stoffe
nur
bei
Personen
mit
bronchial
er
Überempfindlichkeit
Asthmasymptome
durch
Reizung
erzeugen
,
sollten
sie
nicht
als
Atemwegsallergene
betrachtet
werden
." [EU]
However
,
if
on
the
basis
of
the
evidence
,
it
can
be
demonstrated
that
these
substances
induce
symptoms
of
asthma
by
irritation
only
in
people
with
bronchial
hyper
reactivity
,
they
should
not
be
considered
as
respiratory
sensitisers
.';
Positive
bronchial
e
Provokationstests
allein
gelten
schon
als
ausreichende
Belege
für
eine
Einstufung
. [EU]
The
results
of
positive
bronchial
challenge
tests
are
considered
to
provide
sufficient
evidence
for
classification
on
their
own
.
Positive
bronchial
e
Provokationstests
werden
allein
schon
als
ausreichende
Nachweise
für
eine
Einstufung
betrachtet
. [EU]
The
results
of
positive
bronchial
challenge
tests
are
considered
to
provide
sufficient
evidence
for
classification
on
their
own
.
positiver
Direktnachweis
oder
Kultur
von
Bronchial
sekret
oder
-gewebe
; [EU]
Positive
direct
exam
or
positive
culture
from
bronchial
secretions
or
tissue
Untersuchung
von
Luft-
und
Speiseröhre
;
Besichtigung
und
Durchtasten
der
Lunge
;
Anschneiden
und
Untersuchen
der
Lymphknoten
an
der
Lungenwurzel
(
Lnn
.
bifurcationes
et
eparteriales
)
und
im
Mittelfell
(
Lnn
.
mediastinales
);
Öffnen
der
Luftröhre
und
der
Hauptluftröhrenäste
durch
Längsschnitt
;
Quereinschnitt
im
hinteren
Drittel
der
Lunge
durch
die
Hauptluftröhrenäste
;
diese
Anschnitte
sind
jedoch
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Lunge
vom
Verzehr
ausgeschlossen
wird
[EU]
Inspection
of
the
trachea
and
oesophagus
;
visual
examination
and
palpation
of
the
lungs
;
incision
and
examination
of
the
bronchial
and
mediastinal
lymph
nodes
(Lnn.
bifucationes
,
eparteriales
and
mediastinales
).
The
trachea
and
the
main
branches
of
the
bronchi
must
be
opened
lengthways
and
the
lungs
must
be
incised
in
their
posterior
third
,
perpendicular
to
their
main
axes
;
these
incisions
are
not
necessary
where
the
lungs
are
excluded
from
human
consumption
Zum
heutigen
Zeitpunkt
ist
noch
kein
etabliertes
Tiermodell
für
die
Prüfung
der
Überempfindlichkeit
der
Atemwege
verfügbar
. [EU]
The
mechanisms
by
which
substances
induce
symptoms
of
asthma
are
not
yet
fully
known
.
For
preventative
measures
,
these
substances
are
considered
respiratory
sensitisers
.
However
,
if
on
the
basis
of
the
evidence
,
it
can
be
demonstrated
that
these
substances
induce
symptoms
of
asthma
by
irritation
only
in
people
with
bronchial
hyper
reactivity
,
they
should
not
be
considered
as
respiratory
sensitisers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bronchial":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners