A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for beständiger
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
vom
Grundsatz
der
freien
Wahl
des
Antragstellers
nach
Absatz
2
kann
der
Aufnahmemitgliedstaat
bei
Berufen
,
deren
Ausübung
eine
genaue
Kenntnis
des
einzelstaatlichen
Rechts
erfordert
und
bei
denen
Beratung
und/oder
Beistand
in
Bezug
auf
das
einzelstaatliche
Recht
ein
wesentlicher
und
beständiger
Teil
der
Berufsausübung
ist
,
entweder
einen
Anpassungslehrgang
oder
eine
Eignungsprüfung
vorschreiben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
principle
of
the
right
of
the
applicant
to
choose
,
as
laid
down
in
paragraph
2,
for
professions
whose
pursuit
requires
precise
knowledge
of
national
law
and
in
respect
of
which
the
provision
of
advice
and/or
assistance
concerning
national
law
is
an
essential
and
constant
aspect
of
the
professional
activity
,
the
host
Member
State
may
stipulate
either
an
adaptation
period
or
an
aptitude
test
.
Ein
enger
,
beständiger
Dialog
mit
den
Nutzern
der
Gemeinschaftsstatistiken
über
ihren
Bedarf
,
ihre
tatsächliche
Nutzung
und
ihre
Prioritäten
ist
dringend
geboten
. [EU]
A
close
,
continuous
dialogue
with
users
of
Community
statistics
about
their
needs
,
actual
usage
and
priorities
is
imperative
.
Einige
Congenere
,
wie
z. B.
CHB
32
,
die
wichtige
Bestandteile
in
technischen
Mischungen
sind
,
werden
relativ
schnell
abgebaut
,
andere
Congenere
,
wie
z. B.
CHB
26
,
50
und
62
,
sind
beständiger
und
akkumulieren
deutlich
innerhalb
der
Nahrungskette
. [EU]
While
some
congeners
,
such
as
CHB
32
,
which
are
major
constituents
in
technical
mixtures
,
are
subject
to
relatively
fast
biotransformation
,
other
congeners
such
as
CHB
26
,
50
and
62
are
more
persistent
and
bio-accumulate
significantly
within
the
food
chain
.
In
geeigneten
Fällen
können
die
klinischen
Untersuchungen
anstelle
der
Untersuchungen
nach
Nummer
1.4.1
anerkannt
werden
,
sofern
sich
mit
einer
großen
Anzahl
beständiger
und
übereinstimmender
Beobachtungen
die
gleichen
Ergebnisse
erzielen
lassen
. [EU]
Clinical
analyses
may
,
in
appropriate
cases
,
take
the
place
of
the
analyses
referred
to
in
point
1.4.1
provided
that
the
consistency
and
concordance
of
a
substantial
number
of
observations
enable
the
same
results
to
be
obtained
.
PTFE-Granulat
ist
ein
chemisches
Produkt
(
ein
Fluorpolymer
)
mit
einer
Reihe
besonders
beständiger
Werkstoffeigenschaften
(z. B.
hoher
Schmelzpunkt
,
hohe
Hitzebeständigkeit
,
Unlöslichkeit
,
Flammwidrigkeit
und
niedrige
Dieletrizitätskonstante
). [EU]
Granular
PTFE
is
a
chemical
product
(a
fluoropolymer
)
which
bears
a
number
of
high
resistance
properties
(such
as
high
melting
point
,
high
thermal
stability
,
insolubility
,
non-inflammability
,
low
dielectric
constant
).
Schaffung
eines
beständigen
und
geeigneten
Handelsrechts
und
beständiger
und
geeigneter
Handelsbedingungen
sowie
Austausch
von
Informationen
über
Gesetze
und
sonstige
Vorschriften
sowie
Verwaltungspraktiken
im
Investitionsbereich
[EU]
To
establish
stable
and
adequate
business
law
and
conditions
,
and
to
exchange
information
on
laws
,
regulations
and
administrative
practices
in
the
field
of
investment
Somit
ist
ein
beständiger
Wettbewerbsdruck
zu
verzeichnen
,
der
sich
aus
der
Möglichkeit
ergibt
,
Strom
von
außerhalb
Finnlands
zu
beziehen
,
zumal
zwischen
den
nordischen
Ländern
keine
Übertragungsgebühren
berechnet
werden
. [EU]
There
is
therefore
the
constant
competitive
pressure
deriving
from
the
potential
to
obtain
electricity
from
outside
Finnish
territory
,
the
more
so
as
no
transmission
fee
is
charged
between
the
Nordic
countries
.
Unternehmen
wie
M-Real
,
die
Papier
aus
Druck-
und
Schreibpapierabfällen
herstellen
,
beziehen
ihr
Altpapier
aus
spezifischen
Nischenbereichen
, z. B.
von
kommerziellen
Druckereien
,
die
eine
Papiermasse
mit
zuverlässiger
und
beständiger
Qualität
bieten
und
Druckfarben
verwenden
,
die
meistens
relativ
leicht
zu
entfernen
sind
. [EU]
Existing
paper
producers
from
P & W
waste
paper
,
such
as
M-Real
,
rely
on
specialised
niche
sources
of
P & W
waste
paper
,
such
as
commercial
printers
,
which
provide
a
reliable
and
consistent
quality
furnish
,
using
inks
which
are
for
the
most
part
relatively
easy
to
de-ink
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beständiger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners