ago : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ago

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.

Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.

Meine Kindheit scheint eine halbe Ewigkeit zurückzuliegen.

My childhood seems a lifetime ago!

Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.

Their marriage was over in everything but name five years ago.

Mir wurde vorhin Blut abgenommen.

I had blood taken/drawn earlier; I had a blood sample taken earlier; They took a blood sample a little while ago.

Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.

The outburst of violence was heralded years ago.

Bis vor einigen Jahren war das nicht legal.

That was illegal up until a few years ago.

So etwas war vor zehn Jahren kaum vorstellbar.; So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen.

Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.

Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.

They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.

Der Preis wurde vor zehn Jahren ins Leben gerufen.

The award was instituted ten years ago.

"Der ist längst weg.", warf sie ein.

'He left hours ago' she interjected / interposed / interpolated / chipped in / weighed in.

Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.

I heard nothing of it until five minutes ago.

Er war gerade hier.

He was here a moment ago.

Eben / Gerade war meine Brille doch noch da.

My glasses were there just a minute ago.

Vergiss, was ich gerade gesagt habe.

Just forget what I said a moment ago.

Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.

Ronaldo, alas, died two month's ago.

Noch vor drei Tagen war sie völlig gesund.

As recently as three days ago she was in perfect health.; Only three days ago she was still in perfect health.

Er war eben noch hier.

He was here only a moment ago.

Wir ließen uns vor 2 Jahren scheiden.

We got divorced 2 years ago.

Als ich eintraf, war sie bereits eine ganze Weile fort.

When I arrived she had already left quite a while ago.

Sie wird seit zwei Tagen vermisst.

She went missing two days ago.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.