DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vermarktungsnorm
Search for:
Mini search box
 

77 results for Vermarktungsnorm
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Absatz 1 gilt auch für Erzeugnisse, die der allgemeinen Vermarktungsnorm gemäß Anhang I Teil A unterliegen, und in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a genannte Erzeugnisse, wenn der betreffende Mitgliedstaat dies aufgrund der Risikoanalyse gemäß Artikel 11 Absatz 1 für notwendig erachtet. [EU] Paragraph 1 shall also apply to products subject to the general marketing standard set out in Part A of Annex I and products referred to in Article 4(1)(a) if the Member State concerned considers it necessary in the light of the risk analysis referred to in Article 11(1).

Absatz 1 gilt auch für Erzeugnisse, die der allgemeinen Vermarktungsnorm gemäß Anhang I unterliegen und in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a genannte Erzeugnisse, wenn der betreffende Mitgliedstaat dies aufgrund der Risikoanalyse gemäß Artikel 10 Absatz 1 für notwendig erachtet. [EU] Paragraph 1 shall also apply to products subject to the general marketing standard set out in Annex I and products referred to in Article 3(1)(a) if the Member State concerned considers it necessary in the light of the risk analysis referred to in Article 10(1).

Abweichend von Artikel 113a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sind die folgenden Erzeugnisse von der Verpflichtung zur Erfüllung der allgemeinen Vermarktungsnorm ausgenommen: [EU] By way of derogation from Article 113a(3) of Regulation (EC) No 1234/2007, the following products shall not be required to conform to the general marketing standard:

Allgemeine Vermarktungsnorm [EU] General marketing standard

Auf der Grundlage einer Risikoanalyse können die Mitgliedstaaten beschließen, bei Erzeugnissen, die keiner speziellen Vermarktungsnorm unterliegen, keine selektiven Kontrollen durchzuführen. [EU] Member States may choose not to carry out selective checks on products not subject to specific marketing standards, based on a risk analysis.

Aus demselben Grund sollten andere Erzeugnisse als der allgemeinen Vermarktungsnorm entsprechend gelten, wenn der Besitzer nachweisen kann, dass sie den geltenden vorgenannten Normen entsprechen. [EU] For the same reason, other products should be considered to conform to the general marketing standard where the holder is able to show they are in conformity with any such applicable standards.

Beschrieben in der Verordnung (EG) Nr. 1543/2001 der Kommission vom 27. Juli 2001 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Salate, krause Endivie und Eskariol (ABl. L 203 vom 28.7.2001, S. 9). [EU] Described in Commission Regulation (EC) 1543/2001 of 27 July 2001 laying down the marketing standard for lettuces and curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives (OJ L 203, 28.7.2001, p. 9).

Bestimmte Erzeugnisse, die beim Verkauf normalerweise nicht ganz sind, sind von der allgemeinen Vermarktungsnorm auszunehmen, die dies normalerweise vorschreibt. [EU] Certain products which are normally not intact when sold should be exempted from the general marketing standard which would otherwise require this.

Bezeichnung der Sorte oder des Handelstyps jedes der in der Mischung enthaltenen Erzeugnisse, für die die gemeinschaftliche Vermarktungsnorm dies für nicht gemischte Erzeugnisse verlangt [EU] Name of the variety or of the commercial type for each product contained in the mix for which the Community marketing standard requests it for non-mixed products

Der Kontrolleur überprüft, ob die Kennzeichnung der Erzeugnisse der einschlägigen Vermarktungsnorm entspricht. [EU] The inspector shall check whether the produce is marked according to the relevant marketing standard.

Die Anforderungen von Artikel 113a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gelten als die allgemeine Vermarktungsnorm. [EU] The requirements of Article 113a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be the general marketing standard.

Die Anforderungen von Artikel 113a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gelten als die allgemeine Vermarktungsnorm. [EU] The requirements of Article 113a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be known as the general marketing standard.

Die Einzelheiten der allgemeinen Vermarktungsnorm sind in Anhang I Teil A der vorliegenden Verordnung aufgeführt. [EU] The details of the general marketing standard are set out in Part A of Annex I to this Regulation.

die Erzeugnisse hinsichtlich ihrer Qualität homogen sind und jedes betreffende Erzeugnis der jeweiligen Vermarktungsnorm oder, wenn es für ein bestimmtes Erzeugnis keine spezielle Vermarktungsnorm gibt, der allgemeinen Vermarktungsnorm entspricht [EU] the products are of uniform quality and each product concerned complies with the relevant specific marketing standard or, where no specific marketing standard exists for a particular product, the general marketing standard

Die Rechnungen und Begleitpapiere, ausgenommen Quittungen für den Verbraucher, müssen Name und Ursprungsland der Erzeugnisse sowie gegebenenfalls die Klasse, die Sorte oder den Handelstyp (nach den jeweiligen Anforderungen der speziellen Vermarktungsnorm) bzw. die Angabe enthalten, dass das Erzeugnis zur Verarbeitung bestimmt ist. [EU] Invoices and accompanying documents, excluding receipts for the consumer, shall indicate the name and the country of origin of the products and, where appropriate, the class, the variety or commercial type if required in a specific marketing standard, or the fact that it is intended for processing.

Die Vermarktungsnorm für Kiwis des KN-Codes 081050 ist im Anhang festgelegt. [EU] The marketing standards applicable to kiwifruit falling within CN code 081050 shall be as set out in the Annex.

Die Vermarktungsnorm für Kopfkohl des KN-Codes 070490 ist im Anhang festgelegt. [EU] The marketing standard applicable to headed cabbages falling within CN code 070490 shall be as set out in the Annex.

Die Vermarktungsnorm für Kulturchampignons der Gattung Agaricus des KN-Codes 07095100 ist im Anhang festgelegt. [EU] The marketing standard applicable to cultivated mushrooms falling within CN code 07095100 shall be as set out in the Annex.

Die Vermarktungsnorm für Pfirsiche und Nektarinen des KN-Codes 080930 ist im Anhang festgelegt. [EU] The marketing standard applicable to peaches and nectarines falling within CN code 080930 shall be as set out in the Annex.

Die Vermarktungsnorm für Wassermelonen des KN-Codes 080711 ist im Anhang festgelegt. [EU] The marketing standards applicable to watermelons falling within CN code 080711 shall be as set out in the Annex.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners