A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Reduktionsziele
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
"Einfach
ist
es
nicht
,
die
Reduktionsziele
festzulegen"
,
räumt
Nantke
ein
. [G]
"It
is
not
easy
reaching
the
reduction
targets"
,
Dr
Nantke
admits
.
Und
weil
Klimaschutz
weltweit
gilt
,
ist
es
erlaubt
,
Reduktionsziele
auch
durch
den
Export
klimafreundlicher
Anlagen
zu
erreichen
. [G]
And
because
climate
protection
is
a
global
undertaking
,
reaching
the
reduction
targets
through
the
export
of
climate-friendly
plants
is
also
permissible
.
Alle
Wirtschaftssektoren
,
auch
der
internationale
See-
und
Luftverkehr
,
sollten
zur
Verwirklichung
dieser
Reduktionsziele
beitragen
. [EU]
All
sectors
of
the
economy
should
contribute
to
achieving
these
emission
reductions
,
including
international
maritime
shipping
and
aviation
.
Der
Rechtsrahmen
zur
Erreichung
der
Zielvorgabe
für
die
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
neuer
leichter
Nutzfahrzeuge
sollte
wettbewerbsneutrale
,
sozialverträgliche
und
nachhaltige
Reduktionsziele
gewährleisten
,
die
der
Vielfalt
der
europäischen
Automobilhersteller
gerecht
werden
und
zu
keiner
ungerechtfertigten
Verzerrung
des
Wettbewerbs
unter
ihnen
führen
. [EU]
The
legislative
framework
for
achieving
the
fleet
average
emissions
target
for
new
light
commercial
vehicles
should
ensure
that
reduction
targets
are
competitively
neutral
,
socially
equitable
and
sustainable
and
take
account
of
the
diversity
of
European
automobile
manufacturers
and
avoid
any
unjustified
distortion
of
competition
between
them
.
Der
Rechtsrahmen
zur
Erreichung
des
Zielwertes
für
die
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
der
Neuwagenflotte
sollte
wettbewerbsneutrale
,
sozialverträgliche
und
nachhaltige
Reduktionsziele
gewährleisten
,
die
der
Vielfalt
der
europäischen
Automobilhersteller
gerecht
werden
und
zu
keiner
ungerechtfertigten
Verzerrung
des
Wettbewerbs
unter
ihnen
führen
. [EU]
The
legislative
framework
for
implementing
the
average
new
car
fleet
target
should
ensure
competitively
neutral
,
socially
equitable
and
sustainable
reduction
targets
which
take
account
of
the
diversity
of
European
automobile
manufacturers
and
avoid
any
unjustified
distortion
of
competition
between
them
.
Die
Kommission
überprüft
diese
Maßnahmen
,
sobald
die
Gemeinschaft
ein
internationales
Abkommen
über
den
Klimawandel
genehmigt
hat
,
das
Reduktionsziele
für
Treibhausgasemissionen
vorschreibt
,
die
mit
denen
der
Gemeinschaft
vergleichbar
sind
,
um
sicherzustellen
,
dass
eine
kostenlose
Zuteilung
nur
erfolgt
,
wenn
dies
in
Anbetracht
des
Abkommens
voll
und
ganz
gerechtfertigt
ist
. [EU]
The
Commission
shall
,
upon
the
approval
by
the
Community
of
an
international
agreement
on
climate
change
leading
to
mandatory
reductions
of
greenhouse
gas
emissions
comparable
to
those
of
the
Community
,
review
those
measures
to
provide
that
free
allocation
is
only
to
take
place
where
this
is
fully
justified
in
the
light
of
that
agreement
.
Für
den
Fall
,
dass
zum
31
.
Dezember
2011
keine
internationale
Übereinkunft
,
die
im
Rahmen
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
die
Emissionen
des
internationalen
Seeverkehrs
in
die
Reduktionsziele
einbezieht
,
von
den
Mitgliedstaaten
gebilligt
wird
oder
keine
derartige
Übereinkunft
im
Rahmen
des
UNFCCC
von
der
Gemeinschaft
gebilligt
wird
,
sollte
die
Kommission
einen
Vorschlag
vorlegen
,
um
die
Emissionen
des
internationalen
Seeverkehrs
in
die
Reduktionsverpflichtung
der
Gemeinschaft
einzubeziehen
,
mit
dem
Ziel
des
Inkrafttretens
des
vorgeschlagenen
Rechtsaktes
bis
2013
. [EU]
In
the
event
that
no
international
agreement
which
includes
international
maritime
emissions
in
its
reduction
targets
through
the
International
Maritime
Organisation
has
been
approved
by
the
Member
States
or
no
such
agreement
through
the
UNFCCC
has
been
approved
by
the
Community
by
31
December
2011
,
the
Commission
should
make
a
proposal
to
include
international
maritime
emissions
in
the
Community
reduction
commitment
with
the
aim
of
the
proposed
act
entering
into
force
by
2013
.
In
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
werden
unterschiedliche
Reduktionsziele
für
einzelne
Mitgliedstaaten
festgelegt
,
und
die
Mitgliedstaaten
haben
unterschiedliche
Strategien
zur
Erreichung
dieser
Ziele
gewählt
. [EU]
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
lays
down
different
targets
for
individual
Member
States
and
Member
States
have
adopted
different
strategies
to
achieve
these
targets
.
Sollten
die
Mitgliedstaaten
bis
zum
31
.
Dezember
2011
kein
internationales
Abkommen
geschlossen
haben
,
das
die
Emissionen
der
internationalen
Seeschifffahrt
in
die
Reduktionsziele
im
Rahmen
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
IMO
einbezieht
,
oder
sollte
die
Gemeinschaft
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
kein
derartiges
Abkommen
im
Rahmen
des
UNFCCC
geschlossen
haben
,
so
sollte
die
Kommission
einen
Vorschlag
vorlegen
,
um
die
Emissionen
der
internationalen
Seeschifffahrt
nach
Maßgabe
der
harmonisierten
Modalitäten
in
die
Emissionsreduzierungsverpflichtung
der
Gemeinschaft
einzubeziehen
;
die
entsprechenden
Vorschriften
sollten
2013
in
Kraft
treten
. [EU]
In
the
event
that
no
international
agreement
which
includes
international
maritime
emissions
in
its
reduction
targets
through
the
International
Maritime
Organisation
has
been
approved
by
the
Member
States
or
no
such
agreement
through
the
UNFCCC
has
been
approved
by
the
Community
by
31
December
2011
,
the
Commission
should
make
a
proposal
to
include
international
maritime
emissions
according
to
harmonised
modalities
in
the
Community
reduction
commitment
,
with
the
aim
of
the
proposed
act
entering
into
force
by
2013
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reduktionsziele":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners