Paid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

paid

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Seine Eltern zahlten die Miete, aber ansonsten musste er für sich selbst sorgen.

His parents paid the rent but otherwise left him to fend for himself.

Wir hatten ein idyllisches Wochenende geplant, aber sein Unfall hat das verhindert.

We had an idyllic weekend planned, but his accident finished that off / put paid to that.

Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte.

The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place.

Die Rechnung ist zur Gänze bezahlt.

The bill has been paid in full.

Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.

The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.

Porto bezahlt.

Postage pre-paid.

Er wurde in Naturalien mit Sportgeräten bezahlt.

He was paid in kind with sports equipment.

Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.

The remainder is paid in four tranches.

Er hat für die Sammlung ein Vermögen bezahlt.

He paid a bomb for the collection.

Verteidiger werden dafür bezahlt, Zweifel zu streuen.

Defense lawyers are paid to raise doubts.

Ich habe die abgehakt, die schon bezahlt haben.

I've ticked off those/the names of the people who have paid.

Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.

I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.

Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.

The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.

Kim schlug seine Warnung in den Wind.

Kim paid no heed to/took no heed of his warning.

Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.

Pilots are among the best paid workers in the world.

Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.

They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.

Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.

He is paid according to output.

Die Stellung hat er teuer erkauft.

He paid dearly for the post.

Der Betrag wird wegen Geringfügigkeit nicht ausbezahlt.

As the amount is negligible, it will not be paid out.

Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig / unter einem [Ös.] einzuzahlen.

The administrative fee must be paid in simultaneously.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.