A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for NFE
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bevor
auf
eine
Reihe
von
Stellungnahmen
des
in
die
Stichprobe
aufgenommenen
Unternehmens
eingegangen
wird
,
das
den
Status
eines
exportorientierten
Betriebs
(
Export-oriented
Unit
-
EOU
)
hatte
,
sei
daran
erinnert
,
dass
in
FT
Policy
2004–
;2009
und
FT
Policy
2009–
;2014
als
eine
wesentliche
Verpflichtung
festgelegt
ist
,
dass
ein
Minimum
an
Netto-Deviseneinnahmen
erwirtschaftet
werden
muss
;
genauer
gesagt
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
Before
addressing
a
number
of
comments
from
the
company
in
the
sample
which
had
the
status
of
an
EOU
,
it
should
be
recalled
that
a
crucial
obligation
of
an
EOU
as
set
out
in
the
FT-policy
2004-2009
and
FT-policy
2009-2014
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(NFE)
earnings
,
that
is
in
a
reference
period
(5
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Da
eine
der
maßgeblichen
Verpflichtungen
eines
SWZ-Betriebs
(
wie
in
Kapitel
VI
der
SWZ-Regelungen
von
2006
festgelegt
)
darin
besteht
,
Netto-Deviseneinnahmen
zu
erwirtschaften
,
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
ab
Beginn
der
kommerziellen
Produktion
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
for
SEZS
units
as
set
out
in
Chapter
VI
of
Special
Economic
Zones
Rules
of
2006
is
to
achieve
Net
Foreign
Exchange
(NFE)
earnings
, i.e.
in
a
reference
period
(five
years
from
the
commencement
of
commercial
production
),
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Das
bestehende
Nachprüfungssystem
dient
lediglich
dazu
,
die
Verpflichtung
zur
Erwirtschaftung
von
Netto-Deviseneinnahmen
zu
kontrollieren
,
nicht
jedoch
den
Verbrauch
von
Einfuhren
bei
der
Herstellung
von
Ausfuhrwaren
. [EU]
The
verification
system
in
place
aims
at
monitoring
the
NFE
earning
obligation
and
not
the
consumption
of
imports
in
relation
to
the
production
of
exported
goods
.
Diesbezüglich
ist
anzumerken
,
dass
der
Zweck
der
Gründung
eines
EOU
zwar
die
Erzielung
von
Netto-Deviseneinnahmen
ist
,
der
EOU
jedoch
die
Möglichkeit
hat
,
einen
Teil
seiner
Produktion
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen
. [EU]
In
reply
to
this
argument
,
it
should
be
noted
that
though
the
purpose
for
setting
up
an
EOU
unit
is
to
achieve
NFE
earning
,
the
EOU
unit
has
the
possibility
to
sell
part
of
its
production
on
the
domestic
market
.
Diesbezüglich
ist
zu
beachten
,
dass
der
Zweck
der
Gründung
eines
SWZ-Betriebs
zwar
die
Erzielung
von
Netto-Deviseneinnahmen
ist
,
der
SWZ-Betrieb
jedoch
die
Möglichkeit
hat
,
einen
Teil
seiner
Produktion
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen
. [EU]
In
addressing
this
claim
,
it
should
be
noted
that
though
the
purpose
for
setting
up
as
a
SEZ
unit
is
to
achieve
Net
Foreign
Exchange
(NFE)
earnings
,
the
SEZ
unit
has
the
possibility
to
sell
part
of
its
production
on
the
domestic
market
.
Eine
der
maßgeblichen
Verpflichtungen
eines
EOB
besteht
,
wie
im
EXIM-Dokument
2004-2009
festgelegt
,
darin
,
Netto-Deviseneinnahmen
zu
erwirtschaften
;
so
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOUS
as
set
out
in
the
EXIM-policy
2004-2009
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(NFE)
earnings
, i.e.
in
a
reference
period
(five
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Eine
der
maßgeblichen
Verpflichtungen
eines
exportorientierten
Betriebs
besteht
nach
FT-Policy
09-14
darin
,
Netto-Deviseneinnahmen
zu
erwirtschaften
;
so
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOU
as
set
out
in
the
FT-policy
09-14
is
to
achieve
net
foreign
exchange
('NFE')
earnings
; i.e.
in
a
reference
period
(5
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Im
EXIM-Dokument
2002-2007
ist
diesbezüglich
festgelegt
,
dass
ein
EOB
oder
eine
SWZ
ein
Minimum
an
Netto-Deviseneinnahmen
erwirtschaften
muss
;
so
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOU
or
an
SEZ
as
set
out
in
the
EXIM-policy
02-07
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(NFE)
earnings
, i.e.
in
a
reference
period
(five
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Im
EXIM-Dokument
2002-2007
ist
diesbezüglich
festgelegt
,
dass
ein
EOB
oder
eine
SWZ
ein
Minimum
an
Netto-Deviseneinnahmen
erwirtschaften
muss
;
so
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOU
or
an
SEZ
as
set
out
in
the
EXIM-policy
2002-2007
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(hereinafter
referred
to
as
NFE
)
earnings
, i.e.
in
a
reference
period
(five
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Im
EXIM-Dokument
2004-2009
ist
festgelegt
,
dass
ein
EOB
ein
Minimum
an
Netto-Deviseneinnahmen
erwirtschaften
muss
;
so
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOU
as
set
out
in
EXIM-policy
2004-2009
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(NFE)
earnings
, i.e.
in
a
reference
period
(five
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Im
FTP
2004-09
ist
als
eine
der
Kernverpflichtungen
festgelegt
,
dass
ein
EOB
ein
Minimum
an
Netto-Deviseneinnahmen
erwirtschaften
muss
;
so
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOU
,
as
set
out
in
the
FTP
2004
to
2009
,
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(NFE)
earnings
, i.e.
in
a
reference
period
(five
years
),
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
In
der
FTP
ist
diesbezüglich
festgelegt
,
dass
ein
EOB
oder
ein
in
einer
SWZ
angesiedeltes
Unternehmen
ein
Minimum
an
Nettodeviseneinnahmen
erwirtschaften
muss
;
so
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
(5
Jahre
)
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOU
or
an
SEZ
enterprise
as
set
out
in
the
FTP
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(NFE)
earnings
, i.e.
in
a
reference
period
(five
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
In
FT
Policy
2004-2009
und
FT
Policy
2009-2014
ist
als
eine
wesentliche
Verpflichtung
festgelegt
,
dass
ein
Minimum
an
Netto-Deviseneinnahmen
erwirtschaftet
werden
muss
;
genauer
gesagt
muss
der
Gesamtwert
der
Ausfuhren
in
einem
Referenzzeitraum
von
fünf
Jahren
höher
sein
als
der
Gesamtwert
der
eingeführten
Waren
. [EU]
A
crucial
obligation
of
an
EOU
as
set
out
in
the
FT-policy
2004-2009
and
FT-policy
2009-2014
is
to
achieve
net
foreign
exchange
(NFE)
earnings
,
that
is
in
a
reference
period
(5
years
)
the
total
value
of
exports
has
to
be
higher
than
the
total
value
of
imported
goods
.
Mit
dem
angewandten
Überprüfungssystem
wird
lediglich
die
Verpflichtung
zur
Erwirtschaftung
von
Netto-Deviseneinnahmen
kontrolliert
,
nicht
jedoch
der
Verbrauch
von
Einfuhren
bei
der
Herstellung
von
Ausfuhrwaren
. [EU]
The
verification
system
in
place
aims
at
monitoring
the
NFE
earning
obligation
and
not
the
consumption
of
imports
in
relation
to
the
production
of
exported
goods
.
Möglichkeit
,
einen
Teil
der
Produktion
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen
(
bis
zu
50
%
des
fob-Wertes
der
Ausfuhren
),
vorbehaltlich
der
Erwirtschaftung
von
Netto-Deviseneinnahmen
bei
Entrichtung
eines
Vorzugszolls
, d. h.
der
Verbrauchsteuer
auf
die
fertigen
Produkte
[EU]
The
facility
to
sell
part
of
production
on
the
domestic
market
of
up
to
50
%
of
fob
value
of
exports
,
subject
to
fulfilment
of
positive
NFE
earnings
upon
payment
of
concessional
duties
, i.e.
excise
duties
on
finished
products
Möglichkeit
,
einen
Teil
der
Produktion
,
der
bis
zu
50
%
des
FOB-Wertes
der
Ausfuhren
ausmachen
darf
,
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
veräußern
,
sofern
der
Betrieb
Netto-Deviseneinnahmen
vorweisen
kann
;
diese
Möglichkeit
wird
gegen
Zahlung
von
Abgaben
(
concessional
duties
)
in
Form
von
Verbrauchsteuern
auf
die
Fertigwaren
gewährt
[EU]
The
facility
to
sell
part
of
production
on
the
domestic
market
of
up
to
50
%
of
FOB
value
of
exports
,
subject
to
fulfilment
of
positive
NFE
earnings
upon
payment
of
concessional
duties
,
namely
excise
duties
on
finished
products
Möglichkeit
,
einen
Teil
der
Produktion
,
der
bis
zu
50
%
des
fob-Wertes
der
Ausfuhren
ausmachen
darf
,
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
veräußern
,
sofern
der
Betrieb
Netto-Deviseneinnahmen
vorweisen
kann
;
diese
Möglichkeit
wird
gegen
Zahlung
von
Gebühren
(
concessional
duties
)
in
Form
von
Verbrauchsteuern
auf
die
Fertigwaren
gewährt
[EU]
The
facility
to
sell
part
of
production
on
the
domestic
market
of
up
to
50
%
of
FOB
value
of
exports
,
subject
to
fulfilment
of
positive
NFE
earnings
upon
payment
of
concessional
duties
,
namely
excise
duties
on
finished
products
Möglichkeit
,
unter
Entrichtung
der
geltenden
Zölle
auf
die
fertigen
Produkte
einen
Teil
der
Produktion
,
der
bis
zu
50
%
des
fob-Wertes
der
Ausfuhren
ausmachen
darf
,
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen
,
sofern
Netto-Deviseneinnahmen
erzielt
werden
[EU]
The
facility
to
sell
part
of
the
production
on
the
domestic
market
of
up
to
50
%
of
the
FOB
value
of
exports
,
subject
to
fulfilment
of
positive
NFE
earnings
upon
payment
of
concessional
duties
, i.e.
excise
duties
on
finished
products
Möglichkeit
,
unter
Entrichtung
der
geltenden
Zölle
(
die
SWZ
werden
nicht
als
ein
Teil
des
indischen
Steuer-/Zollgebiets
behandelt
)
einen
Teil
der
Produktion
auf
dem
Inlandsmarkt
zu
verkaufen
,
sofern
Netto-Deviseneinnahmen
erzielt
werden
[EU]
The
facility
to
sell
part
of
the
production
on
the
domestic
market
,
subject
to
fulfilment
of
positive
NFE
earnings
upon
payment
of
applicable
duties
as
the
SEZS
are
not
considered
part
of
the
Indian
fiscal/customs
territory
Von
einem
SWZ-Betrieb
wird
verlangt
,
dass
er
Netto-Deviseneinnahmen
erwirtschaftet
,
aber
es
existiert
kein
Nachprüfungssystem
zur
Überwachung
des
Verbrauchs
von
Einfuhren
im
Zusammenhang
mit
der
Produktion
von
Ausfuhrwaren
. [EU]
In
fact
,
an
SEZ
unit
is
required
to
achieve
Net
Foreign
Exchange
(NFE)
earnings
,
but
there
is
no
verification
system
in
place
aiming
to
monitor
the
consumption
of
imports
in
relation
to
the
production
of
exported
goods
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NFE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners