A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Kontrollregeln
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
31992
L
0035:
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
(
ABl
. L
157
vom
10
.6.1992, S.
19
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
(OJ L
157
,
10
.6.1992, p.
19
),
as
amended
by:
Bei
der
Prüfung
eines
Aufnahmeantrags
kann
die
Kommission
jede
zusätzliche
Information
anfordern
,
die
für
die
Feststellung
erforderlich
ist
,
dass
die
in
dem
Drittland
angewendeten
Produktions-
und
Kontrollregeln
denen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
gleichwertig
sind
.
Dazu
gehört
auch
die
Vorlage
von
Prüfungsberichten
,
die
vor
Ort
von
Sachverständigen
erstellt
wurden
,
deren
Unabhängigkeit
die
Kommission
anerkannt
hat
. [EU]
When
examining
an
application
for
inclusion
the
Commission
may
request
any
further
information
needed
to
establish
that
the
rules
governing
production
and
inspection
in
the
third
country
are
equivalent
to
those
laid
down
in
Regulation
(EEC)
No
2092/91
,
including
the
presentation
of
on-the-spot
examination
reports
established
by
experts
whose
independence
was
recognised
by
the
Commission
.
Das
in
der
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
genannte
Laboratorium
.3. [EU]
The
laboratory
referred
to
in
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
[4].3.
Die
Kontrollregeln
und
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
in
den
Gebieten
und
Teilgebieten
im
Sinne
des
Absatzes
2
sowie
die
entsprechenden
Ausnahmeregelungen
sind
in
der
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
niedergelegt
. [EU]
The
control
rules
and
the
measures
to
combat
African
horse
sickness
relating
to
the
territories
and
zones
referred
to
in
paragraph
2
and
the
relevant
derogations
are
specified
in
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
[8].
Die
Richtlinie
2000/75/EG
des
Rates
vom
20
.
November
2000
mit
besonderen
Bestimmungen
für
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
der
Blauzungenkrankheit
enthält
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
der
Blauzungenkrankheit
,
einschließlich
Vorschriften
für
die
Abgrenzung
von
Schutz-
und
Kontrollzonen
sowie
für
den
Einsatz
von
Impfstoffen
gegen
die
Blauzungenkrankheit
. [EU]
Council
Directive
2000/75/EC
of
20
November
2000
laying
down
specific
provisions
for
the
control
and
eradication
of
bluetongue
[3]
lays
down
control
rules
and
measures
to
combat
and
eradicate
bluetongue
,
including
rules
on
the
establishment
of
protection
and
surveillance
zones
and
the
use
of
vaccines
against
bluetongue
.
Die
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
enthält
eine
kombinierte
Definition
des
Besitzers/Halters
. [EU]
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
[11]
provides
for
a
combined
definition
of
owner
and
keeper
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
,
insbesondere
auf
Artikel
12
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
[2],
and
in
particular
Article
12
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
,
insbesondere
auf
Artikel
18
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
[3],
in
particular
Article
18
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
,
insbesondere
auf
Artikel
14
Absatz
1
Unterabsatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
[13],
and
in
particular
the
second
subparagraph
of
Article
14
(1)
thereof
Hiermit
wird
bescheinigt
,
dass
diese
Bescheinigung
auf
der
Grundlage
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
13
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
ausgestellt
worden
ist
,
und
die
vorstehenden
Erzeugnisse
gemäß
den
Erzeugungs-
und
Kontrollregeln
für
den
ökologischen
Landbau
gewonnen
wurden
,
die
gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
als
gleichwertig
gelten
. [EU]
This
is
to
certify
that
this
certificate
has
been
issued
on
the
basis
of
the
checks
required
under
Article
13
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1235/2008
and
that
the
products
designated
above
have
been
obtained
in
accordance
with
rules
of
production
and
inspection
of
the
organic
production
method
which
are
considered
equivalent
in
accordance
with
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
834/2007
.
Hiermit
wird
bescheinigt
,
dass
diese
Bescheinigung
auf
der
Grundlage
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
4
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
605/2008
ausgestellt
worden
ist
,
und
die
vorstehenden
Erzeugnisse
gemäß
den
Erzeugungs-
und
Kontrollregeln
für
den
ökologischen
Landbau
gewonnen
wurden
,
die
gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
als
gleichwertig
gelten
. [EU]
This
is
to
certify
that
this
certificate
has
been
issued
on
the
basis
of
the
checks
required
under
Article
4(4)
of
Regulation
(EC)
No
605/2008
and
that
the
products
designated
above
have
been
obtained
in
accordance
with
rules
of
production
and
inspection
of
the
organic
production
method
which
are
considered
equivalent
in
accordance
with
the
provisions
of
Regulation
(EEC)
No
2092/91
.
In
der
Richtlinie
2000/75/EG
sind
die
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
der
Blauzungenkrankheit
festgelegt
. [EU]
Directive
2000/75/EC
lays
down
control
rules
and
measures
to
combat
and
eradicate
bluetongue
.
Mit
der
Richtlinie
2000/75/EG
werden
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Blauzungenkrankheit
in
der
Gemeinschaft
festgelegt
,
einschließlich
der
Abgrenzung
von
Schutz-
und
Kontrollzonen
und
des
Verbots
der
Verbringung
von
Tieren
empfänglicher
Arten
aus
diesen
Zonen
. [EU]
Directive
2000/75/EC
lays
down
control
rules
and
measures
to
combat
bluetongue
in
the
Community
,
including
the
establishment
of
protection
and
surveillance
zones
and
a
ban
on
animals
of
the
susceptible
species
leaving
those
zones
.
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
(
ABl
. L
157
vom
10
.6.1992, S.
19
),
zuletzt
geändert
durch
die
Akte
über
die
Bedingungen
des
Beitritts
der
Tschechischen
Republik
,
der
Republik
Estland
,
der
Republik
Zypern
,
der
Republik
Lettland
,
der
Republik
Litauen
,
der
Republik
Ungarn
,
der
Republik
Malta
,
der
Republik
Polen
,
der
Republik
Slowenien
und
der
Slowakischen
Republik
und
die
Anpassungen
der
die
Europäische
Union
begründenden
Verträge
-
Anhang
II:
Liste
nach
Artikel
20
der
Beitrittsakte
- 6. [EU]
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
horse
sickness
(OJ L
157
,
10
.6.1992, p.
19
),
as
last
amended
by
the
Act
concerning
the
conditions
of
accession
of
the
Czech
Republic
,
the
Republic
of
Estonia
,
the
Republic
of
Cyprus
,
the
Republic
of
Latvia
,
the
Republic
of
Lithuania
,
the
Republic
of
Hungary
,
the
Republic
of
Malta
,
the
Republic
of
Poland
,
the
Republic
of
Slovenia
and
the
Slovak
Republic
and
the
adjustments
to
the
Treaties
on
which
the
European
Union
is
founded
,
Annex
II:
List
referred
to
in
Article
20
of
the
Act
of
Accession
- 6.
Richtlinie
92/35/EWG
des
Rates
vom
29
.
April
1992
zur
Festlegung
von
Kontrollregeln
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pferdepest
[EU]
Council
Directive
92/35/EEC
of
29
April
1992
laying
down
control
rules
and
measures
to
combat
African
Horse
Sickness
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrollregeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners