Him : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

him

himantoglossum orchids

himation

himself

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hat ihm einen Korb gegeben.

She turned him down.

Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.

I followed him at a distance.

Der Preis wurde ihm in Abwesenheit verliehen.

They presented the award to him in absentia.

Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.

It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.

Er genoss den Anblick, der sich ihm bot.

He devoured the scene before him with his eyes.

Das ist sein Verdienst.

The credit for that should go to him.

Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]

His generosity does him credit.

Ich soll es ihm persönlich geben.

My instructions are to give it to him personally.

Wegen einer Netzhautablösung kam er für den Militärdienst nicht in Frage.

A detached retina disqualified him from military service / from eligibility to serve.

Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.

He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.

Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte.

She refused to let him ensnare her with his charm.

Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.

It's a delight to watch him.

Seine Eltern zahlten die Miete, aber ansonsten musste er für sich selbst sorgen.

His parents paid the rent but otherwise left him to fend for himself.

Er verspürte eine innere Beklemmung.; Eine ängstliche Beklemmung befiel / ergriff ihn. [geh.]

He sensed an oppressive feeling.; A sense of oppression came over him.

Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen / hat es mich voll erwischt.

The first time I met him/her, I was swept off my feet.

Er war von ihr völlig überwältigt.

She completely swept him off his feet.

Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.

The political explosiveness of the report became clear to him.

Vor seiner Darstellung des Bösewichts kann man sich nur verneigen.

Accolades should go to him for his role as villain.

Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]

You must handle him with kid gloves. [fig.]

Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber/Besitzer.

He had a proprietary air about him.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.