A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fuchtel
Fuder
Fuerteventura
Fugazität
Fuge
Fugenabdeckung
Fugenabdichtungsmasse
Fugenband
Fugenblech
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Fuge
Word division: Fu·ge
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Vielfalt
der
deutschen
Tanzszene
Es
gibt
sie
also
noch:
die
großen
Stücke
,
wenngleich
nicht
so
vielschichtig
wie
"Oberon's
Flower"
von
Amanda
Miller
am
Ballett
Freiburg
Pretty
Ugly
,
die
"Kunst
der
Fuge
"
von
Martin
Schläpfer
am
Staatstheater
Mainz
oder
der
doppelte
"Sacre"
von
Uwe
Scholz
in
Leipzig
. [G]
The
diversity
of
German
dance
Major
works
are
still
to
be
found
,
even
if
they
are
not
all
as
multilayered
as
"Oberon's
Flower"
by
Amanda
Miller
at
Ballett
Freiburg
Pretty
Ugly
,
"Kunst
der
Fuge
"
(Art
of
the
Fugue
)
by
Martin
Schläpfer
at
the
Staatstheater
Mainz
or
the
double
production
of
"The
Rite
of
Spring"
by
Uwe
Scholz
in
Leipzig
.
Alle
Fuge
n
zwischen
aneinander
stoßenden
Gipsplatten
haben
ein
Spaltmaß
von
≤
; 4
mm
.
Diese
Bestimmung
gilt
für
alle
Fuge
n
,
unabhängig
davon
,
ob
eine
Fuge
unmittelbar
von
einem
tragenden
Teil
eines
Unterbaus
getragen
wird
oder
nicht
und
ob
eine
Fuge
mit
Fuge
nmaterial
verfüllt
ist
oder
nicht
. [EU]
Each
joint
between
adjoining
gypsum
boards
shall
have
a
gap
width
≤
; 4
mm
.
This
provision
applies
for
any
joint
regardless
of
that
the
joint
is
or
is
not
supported
directly
by
a
substructure
supporting
member
and
regardless
of
that
the
joint
is
or
is
not
filled
with
a
jointing
material
.
Der
Probekörper
muss
eine
freie
Oberfläche
von
mindestens
4,65
Quadratmetern
und
eine
Höhe
(
oder
Deckslänge
)
von
2,44
Metern
haben
,
der
vorgesehenen
Bauart
möglichst
gleichkommen
und
gegebenenfalls
mindestens
eine
Stoß
fuge
haben
. [EU]
The
specimen
shall
have
an
exposed
surface
of
not
less
than
4,65
m2
and
height
(or
length
of
deck
)
of
2,44
metres
,
resembling
as
closely
as
possible
the
intended
construction
and
including
where
appropriate
at
least
one
joint
.
In
den
Fällen
a
und
b
wird
jede
Fuge
zwischen
aneinander
stoßenden
Gipsplatten
,
die
nicht
unmittelbar
von
einem
tragenden
Teil
eines
Unterbaus
getragen
wird
und
ein
Spaltmaß
von
> 1
mm
aufweist
,
vollständig
mit
einem
Fuge
nmaterial
gemäß
EN
13963
verfüllt
(
die
anderen
Fuge
n
können
unverfüllt
bleiben
). [EU]
In
cases
(a)
and
(b)
each
joint
between
adjoining
gypsum
boards
,
which
is
not
supported
directly
by
a
substructure
supporting
member
and
which
has
a
gap
width
> 1
mm
,
shall
be
fully
filled
with
a
jointing
material
as
specified
in
EN
13963
(the
other
joints
may
remain
unfilled
).
Nahtlos
verschlossener
Beinring
bezieht
sich
auf
einen
Ring
oder
ein
Band
in
einem
fortlaufenden
Kreis
ohne
Unterbrechung
oder
Fuge
,
der
auf
keine
Weise
manipuliert
wurde
,
der
von
einer
Größe
ist
,
dass
er
nach
vollständigem
Auswachsen
des
Beins
nicht
entfernt
werden
kann
,
wenn
er
in
den
ersten
Lebenstagen
eines
Vogels
angebracht
wurde
,
und
der
für
diese
Zwecke
gewerblich
hergestellt
worden
ist
. [EU]
A
seamlessly
closed
leg-ring
refers
to
a
ring
or
band
in
a
continuous
circle
,
without
any
break
or
join
,
which
has
not
been
tampered
with
in
any
way
,
of
a
size
which
cannot
be
removed
from
the
bird
when
its
leg
is
fully
grown
after
having
been
applied
in
the
first
days
of
the
bird's
life
and
which
has
been
commercially
manufactured
for
that
purpose
.
"nahtlos
verschlossener
Beinring"
einen
Ring
oder
ein
Band
in
einem
fortlaufenden
Kreis
ohne
Unterbrechung
oder
Fuge
,
der
in
keiner
Weise
manipuliert
wurde
,
der
von
einer
Größe
ist
,
dass
er
nach
vollständigem
Auswachsen
des
Beins
nicht
entfernt
werden
kann
,
wenn
er
in
den
ersten
Tagen
des
Lebens
eines
Vogels
angebracht
wurde
,
und
der
für
diese
Zwecke
gewerblich
hergestellt
worden
ist
[EU]
'seamlessly
closed
leg-ring'
means
a
ring
or
band
in
a
continuous
circle
,
without
any
break
or
join
,
which
has
not
been
tampered
with
in
any
way
,
of
a
size
which
cannot
be
removed
from
the
bird
when
its
leg
is
fully
grown
after
having
been
applied
in
the
first
days
of
the
bird's
life
and
which
has
been
commercially
manufactured
for
that
purpose
Stehfalzsysteme
-
seitliche
Überlappungs
fuge
n
müssen
aus
einer
senkrechten
Stehfalz
oder
einer
senkrecht
übereinander
gelegten
Falz
bestehen
,
die
für
einen
ständigen
engen
Kontakt
zwischen
den
Blechen
sorgt
und
die
Fuge
vor
Wasser
schützt
,
und
eventuelle
Überlappungs
fuge
n
am
Ende
müssen
mindestens
100
mm
überlappt
sein
. [EU]
Standing
seam
systems
-
side
lap
joints
shall
incorporate
a
vertical
standing
overlapped
or
capped
seam
sufficient
to
ensure
continuous
intimate
contact
between
the
sheets
and
to
provide
a
watertight
joint
and
where
applicable
end
lap
joints
shall
have
a
minimum
100
mm
overlap
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fuge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners