Flat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.

She is desperately hunting for a new flat.

Viel Erfolg / Viel Glück bei der Wohnungssuche!

Good luck with your flat search [Br.] / apartment search [Am.]!

Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.

They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.]

Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.

The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.

Das Sammlerehepaar hat wunderschöne Werke in seiner Stadtwohnnung zusammengetragen.

The collector couple has beautiful pieces in their city flat.

Wie viele Räume hat die Wohnung?

How many rooms does the flat/apartment have?

Das ist schlichtweg/völlig falsch.

This is flat out wrong.

Das Dekor lässt die Wohnung alt erscheinen.

The decor dates the flat.

Ich habe mich ausgesperrt.

I locked myself out of the/my flat/house/hotel room etc.

Die Landschaft gilt als flach und öde; Die Landschaft ist als flach und öde verschrien. Der Landschaft wird nachgesagt, dass sie flach und öde ist.

The countryside is infamously flat and boring.

Rauch drang aus der Wohnung.

Smoke issued from the flat.

Sie leben auf engstem Raum in einer Einzimmerwohnung.

They live cheek by jowl in a one-room flat.

In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.

She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.

Wir haben die Wohnung gekündigt.

We've given notice that we're moving out of the flat.

Die Polizei wurde zu einer Wohnung / zu einem Unfall gerufen.

Police were called to a flat / to an accident.

Ich komme nicht dazu, meine Wohnung zu putzen, auch wenn sie es nötig hätte.

I don't find the time to clean my flat, much as it may need it.

Im Vergleich zu eurer Wohnung ist unsere winzig.

Compared to your flat ours is tiny.

Hast du nicht mitbekommen, dass ihm die Wohnung gar nicht gehört, in der er wohnt?

Did you miss the plot about him not owning the flat he is staying in?

Das ist völliger Blödsinn.; Das ist totaler Schwachsinn.

This is flat-out nonsense.

Er brachte sie zurück in ihre Wohnung.

He took her back to her flat.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.