A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Datenvernetzung
Datenvernichtung
Datenversand
Datenverschlüsselung
Datenverwaltung
Datenverwaltungsplan
Datenverwendung
Datenvisualisierung
Datenvolumen
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Datenverwaltung
Word division: Da·ten·ver·wal·tung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Datenverwaltung
und
-kontrolle
[EU]
Data
maintenance
and
control
DATENVERWALTUNG
UND
-KONTROLLE
[EU]
DATA
MANAGEMENT
AND
CONTROL
Die
für
die
Datenverwaltung
zuständige
Stelle
ist
verpflichtet
,
diese
Daten
an
das
betreffende
Unternehmen
weiterzugeben
.
die
Mitgliedstaaten
legen
ein
Format
für
die
Erfassung
der
Daten
fest
sowie
ein
Verfahren
,
um
Versorgern
und
Kunden
Zugang
zu
den
Daten
zu
verschaffen
;
Den
Kunden
dürfen
dafür
keine
zusätzlichen
Kosten
in
Rechnung
gestellt
werden
[EU]
Member
States
shall
define
a
format
for
the
data
and
a
procedure
for
suppliers
and
consumers
to
have
access
to
the
data
.
No
additional
costs
shall
be
charged
to
the
consumer
for
that
service
Die
für
die
Datenverwaltung
zuständige
Stelle
ist
verpflichtet
,
diese
Daten
an
das
betreffende
Unternehmen
weiterzugeben
. [EU]
The
party
responsible
for
data
management
shall
be
obliged
to
give
those
data
to
the
undertaking
.
Die
Mitgliedstaaten
wurden
im
Einklang
mit
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
aufgefordert
,
für
die
Zuteilung
zusätzlicher
Mittel
Programme
in
den
prioritären
Bereichen
vorzulegen
,
die
die
Kommission
in
ihrem
Schreiben
an
die
Mitgliedstaaten
vom
20
.
Mai
2011
ausgeführt
hat
,
nämlich
Automatisierung
und
Datenverwaltung
,
elektronische
Aufzeichnungs-
und
Meldesysteme
(
ERS
)
und
Schiffsüberwachungssysteme
(
VMS
)
sowie
Rückverfolgbarkeit
und
Überwachung
der
Maschinenleistung
. [EU]
In
conformity
with
Article
21
(2)
of
Regulation
(EC)
No
861/2006
,
Member
States
have
been
asked
to
submit
programmes
related
to
additional
funding
in
the
priority
areas
defined
by
the
Commission
in
its
letter
to
Member
States
of
20
May
2011
, i.e.
automation
and
management
of
data
,
electronic
recording
an
reporting
systems
(ERS
systems
),
electronic
recording
and
reporting
devices
(ERS
devices
)
and
vessel
monitoring
systems
(VMS)
as
well
as
traceability
and
control
of
engine
power
.
Die
Politik
der
CBSA
besteht
darin
,
eine
vertrauliche
Behandlung
der
Daten
zu
gewährleisten
und
eine
Datenverwaltung
zu
betreiben
,
die
im
Einklang
mit
dem
kanadischen
Rechtsrahmen
und
der
unter
Nummer
38
beschriebenen
Politik
der
CBSA
und
der
kanadischen
Regierung
in
Bezug
auf
Datenverwaltung
und
-sicherheit
steht
. [EU]
The
policy
of
the
CBSA
is
to
protect
the
confidentiality
of
the
information
and
to
manage
it
in
accordance
with
the
authorities
in
Canadian
legislation
,
as
well
as
CBSA
and
Canadian
Government
policies
related
to
the
management
and
security
of
information
,
as
described
in
section
38
.
Diese
Person
sollte
ein
Fachmann
im
Bereich
der
Datenverwaltung
sein
. [EU]
This
person
shall
be
a
specialist
in
record
management
.
eine
Beschreibung
der
Verfahren
für
die
Datenerhebung/
Datenverwaltung
und
der
Kontrollaktivitäten
sowie
eine
Beschreibung
der
Tätigkeiten
(
siehe
Abschnitt
10
Nummern
1-3
und
Anhang
XIII
Abschnitt
8);". [EU]
a
description
of
the
procedures
for
data
acquisition
,
handling
activities
and
control
activities
as
well
as
a
description
of
the
activities
(see
Section
10
.1-3,
and
Annex
XIII
,
Section
8);'.
Ein
weiterer
Grund
für
die
Überarbeitung
war
die
rasche
Entwicklung
der
Informationstechnologie
für
die
Datenverwaltung
(z. B.
automatische
Qualitätsprüfung
oder
genaue
Rückverfolgung
von
Änderungen
zwischen
Übermittlungen
)
sowie
die
zunehmende
Verfügbarkeit
von
digitalen
geografischen
Informationen
und
Analysetools
. [EU]
Another
reason
for
revision
was
the
fast
development
of
information
technology
for
data
management
(e.g.
automatic
quality
checks
or
the
exact
tracking
of
changes
between
deliveries
)
as
well
as
the
increasing
availability
of
digital
geographical
information
and
analysis
tools
.
Elektronische
Datenverwaltung
[EU]
Electronic
data
management
(EDM)
Hierzu
müssen
verhältnismäßigere
Anforderungen
an
die
Gegenprüfungen
anhand
von
Berechnungen
festgelegt
und
die
Anforderungen
an
die
Datenverwaltung
und
andere
Aspekte
der
Qualitätssicherung
präzisiert
werden
. [EU]
That
requires
more
proportional
requirements
concerning
cross-checks
with
calculations
as
well
as
the
clarification
of
data
handling
and
other
quality
assurance
requirements
.
Im
Einklang
mit
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
wurden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
,
Anträge
auf
zusätzliche
Finanzierungsmittel
für
die
von
der
Kommission
festgelegten
prioritären
Bereiche
(
Automatisierung
und
Datenverwaltung
,
neue
Technologien
,
Seminare
im
Bereich
der
illegalen
,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
(
IUU-Fischerei
))
zu
stellen
. [EU]
In
conformity
with
Article
21
(2)
of
Regulation
(EC)
No
861/2006
,
Member
States
have
been
asked
to
submit
programmes
related
to
additional
funding
in
the
priority
areas
defined
by
the
Commission
, i.e.
automation
and
management
of
data
,
new
technologies
,
and
seminars
in
the
area
of
illegal
,
unreported
and
unregulated
(IUU)
fishing
.
Im
Einklang
mit
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
wurden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
,
Anträge
auf
zusätzliche
Finanzierungsmittel
für
die
von
der
Kommission
festgelegten
prioritären
Bereiche
(
Automatisierung
und
Datenverwaltung
,
neue
Technologien
,
Seminare
im
Bereich
der
illegalen
,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
(
IUU-Fischerei
))
zu
stellen
. [EU]
In
conformity
with
Article
21
(2)
of
Regulation
(EC)
No
861/2006
,
Member
States
have
been
asked
to
submit
requests
for
additional
funding
related
to
the
priority
areas
defined
by
the
Commission
, i.e.
automation
and
management
of
data
,
new
technologies
,
and
seminars
in
the
area
of
illegal
,
unreported
and
unregulated
(IUU)
fishing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datenverwaltung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners