A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consound
conspecific
conspecifics
conspectus
conspicuity
conspicuous
conspicuous angelfish
conspicuously
conspicuousness
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
Conspicuity
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anhang
11
Sichtbarkeit
hinterer
und
seitlicher
auffälliger
Markierungen
am
Fahrzeug
[EU]
Annex
11
Visibility
of
conspicuity
markings
to
the
rear
and
side
of
a
vehicle
Anhang
11
Sichtbarkeit
hinterer
und
seitlicher
auffälliger
Markierungen
am
Fahrzeug
[EU]
Annex
11
-
Visibility
of
conspicuity
markings
to
the
rear
,
front
and
side
of
a
vehicle
Auffällige
Markierungen
[EU]
Conspicuity
markings
Auffällige
Markierungen
gelten
als
durchgehend
,
wenn
die
Abstände
zwischen
nebeneinander
angeordneten
Teilen
so
gering
wie
möglich
sind
und
nicht
mehr
als
50
%
der
kürzesten
Länge
eines
solchen
Teils
betragen
. [EU]
Conspicuity
markings
shall
be
considered
continuous
if
the
distance
between
adjacent
elements
are
as
small
as
possible
and
do
not
exceed
50
per
cent
of
the
shortest
adjacent
element
length
.
Auffällige
Markierungen
gelten
als
durchgehend
,
wenn
die
Abstände
zwischen
nebeneinander
angeordneten
Teilen
so
gering
wie
möglich
sind
und
nicht
mehr
als
50
%
der
kürzesten
Länge
eines
solchen
Teils
betragen
. [EU]
Conspicuity
markings
shall
be
considered
continuous
if
the
distance
between
adjacent
elements
are
as
small
as
possible
and
do
not
exceed
50
%
of
the
shortest
adjacent
element
length
.
Auffällige
Markierungen
(
Regelung
Nr
.
104
) [EU]
Conspicuity
markings
(Regulation
No
104
)
"Auffällige
Markierung"
ist
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
die
Erkennbarkeit
eines
Fahrzeugs
von
der
Seite
oder
von
hinten
durch
Reflexion
von
Licht
zu
erhöhen
,
das
von
einer
Lichtquelle
ausgeht
,
die
nicht
an
dem
angestrahlten
Fahrzeug
angebracht
ist
,
wobei
sich
der
Beobachter
in
der
Nähe
dieser
Lichtquelle
befindet
. [EU]
'
Conspicuity
marking'
means
a
device
intended
to
increase
the
conspicuity
of
a
vehicle
,
when
viewed
from
the
side
or
rear
,
by
the
reflection
of
light
emanating
from
a
light
source
not
connected
to
the
vehicle
,
the
observer
being
situated
near
the
source
.
"Auffällige
Markierung"
ist
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
die
Erkennbarkeit
eines
Fahrzeugs
von
der
Seite
oder
von
hinten
(
oder
,
bei
Anhängern
,
zusätzlich
von
vorn
)
durch
Reflexion
von
Licht
zu
erhöhen
,
das
von
einer
Lichtquelle
ausgeht
,
die
nicht
an
dem
angestrahlten
Fahrzeug
angebracht
ist
,
wobei
sich
der
Beobachter
in
der
Nähe
dieser
Lichtquelle
befindet
. [EU]
'
Conspicuity
marking'
means
a
device
intended
to
increase
the
conspicuity
of
a
vehicle
,
when
viewed
from
the
side
or
rear
(or
in
the
case
of
trailers
,
additionally
from
the
front
),
by
the
reflection
of
light
emanating
from
a
light
source
not
connected
to
the
vehicle
,
the
observer
being
situated
near
the
source
.
Ausnahme
gemäß
Absatz
6.21.1.2.5
hinsichtlich
der
auffälligen
Markierung
. [EU]
Exemption
regarding
conspicuity
marking
according
to
paragraph
6.21.1.2.5.
Außer
in
den
Fällen
,
in
denen
eine
der
in
Nummer
3
genannten
Bedingungen
erfüllt
ist
,
wird
der
in
Artikel
4
Absatz
6
Buchstabe
c
festgelegte
Conspicuity
-Code
abfliegenden
Luftfahrzeugen
oder
Luftfahrzeugen
,
für
die
gemäß
Anwendung
von
Nummer
6
ein
Code-Wechsel
erforderlich
ist
,
zugeteilt
,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
zutreffen:
[EU]
Except
when
one
of
the
conditions
set
out
in
point
(3)
apply
,
the
conspicuity
code
established
in
accordance
with
point
(c)
of
Article
4(6)
shall
be
assigned
to
departing
aircraft
or
to
aircraft
for
which
,
in
accordance
with
point
6, a
code
change
is
required
,
where
the
following
conditions
apply:
Bei
Einstellung
des
Transponders
auf
Verwendung
eines
Mode-A-
Conspicuity
-Codes
von
1000
wird
die
Übertragung
der
Mode
A-Code-Informationen
über
das
erweiterte
Squitter
ADS-B
Protokoll
verhindert
. [EU]
If
the
transponder
is
set
to
use
a
Mode
A
conspicuity
code
of
1000
then
the
broadcast
of
Mode
A
code
information
via
the
extended
squitter
ADS-B
protocol
shall
be
inhibited
.
bei
hinteren
auffälligen
Markierungen
(
siehe
Anhang
11
Abbildung
1)
liegt
die
Beobachtungsebene
senkrecht
zur
Längsachse
des
Fahrzeugs
in
einem
Abstand
von
25
m
vom
äußersten
Ende
des
Fahrzeugs
und
wird
durch
folgende
Ebenen
begrenzt:
[EU]
for
rear
conspicuity
markings
(see
Annex
11
,
Figure
1)
the
observation
plane
is
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
situated
25
m
from
the
extreme
end
of
the
vehicle
and
bounded
by:
bei
hinteren
und
vorderen
auffälligen
Markierungen
(
siehe
Anhang
11
Abbildungen
1a
und
1b
)
liegt
die
Beobachtungsebene
senkrecht
zur
Längsachse
des
Fahrzeugs
in
einem
Abstand
von
25
m
vom
äußersten
Ende
des
Fahrzeugs
und
wird
durch
folgende
Ebenen
begrenzt:
[EU]
for
rear
and
front
conspicuity
markings
(see
Annex
11
,
Figures
1a
and
1b
)
the
observation
plane
is
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
situated
25
m
from
the
extreme
end
of
the
vehicle
and
bounded
by:
bei
seitlichen
auffälligen
Markierungen
(
siehe
Anhang
11
Abbildung
2)
liegt
die
Beobachtungsebene
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
in
einem
Abstand
von
25
m
vom
äußersten
Ende
des
Fahrzeugs
und
wird
durch
folgende
Ebenen
begrenzt:
[EU]
for
side
conspicuity
markings
(see
Annex
11
,
figure
2)
the
observation
plane
is
parallel
to
the
longitudinal
median
plane
of
the
vehicles
situated
25
m
from
the
extreme
outer
edge
of
the
vehicle
and
bounded
by:
Bemerkungen
hinsichtlich
der
auffälligen
Markierung
(
nach
den
Absätzen
6.21.1.2.5.
und
6.21.4.3.1.
dieser
Regelung
) ... [EU]
Comments
regarding
conspicuity
marking
(according
to
paragraphs
6.21.1.2.5
and
6.21.4.3.1
of
this
Regulation
): ...
Bemerkungen
hinsichtlich
der
auffälligen
Markierung
(
unvollständiges
Fahrzeug
oder
vollständige
Fahrzeuge
nach
den
Absätzen
6.21.1.2.1.
und
6.21.1.2.2.1
dieser
Regelung
): [EU]
Comments
regarding
conspicuity
marking
(incomplete
vehicle
or
complete
vehicles
according
to
paragraphs
6.21.1.2.1
and
6.21.1.2.2.1
of
this
Regulation
):
Bemerkungen
zu
der
von
der
auffälligen
Markierung
bedeckten
Fläche
für
den
Fall
,
dass
der
in
den
Absätzen
6.21.4.1.2
und
6.21.4.2.2
dieser
Regelung
vorgeschriebene
Mindestwert
von
80
%
unterschritten
ist
... [EU]
Comments
regarding
the
extent
of
coverage
of
the
conspicuity
marking
if
it
is
less
than
the
minimum
value
of
80
per
cent
required
by
paragraphs
6.21.4.1.2
and
6.21.4.2.2
of
the
Regulation:
...
Bemerkungen
zu
der
von
der
auffälligen
Markierung
bedeckten
Fläche
für
den
Fall
,
dass
der
in
den
Absätzen
6.21.4.1.2
und
6.21.4.2.2
vorgeschriebene
Mindestwert
von
80
%
unterschritten
ist
[EU]
Comments
regarding
the
extent
of
coverage
of
the
conspicuity
marking
if
it
is
less
than
the
minimum
value
of
80
%
required
by
paragraphs
6.21.4.1.2.
and
6.21.4.2.2.
Bemerkungen
zu
der
von
der
auffälligen
Markierung
bedeckten
Fläche
für
den
Fall
,
dass
der
in
den
Absätzen
6.21.4.1.2
und
6.21.4.2.2
vorgeschriebene
Mindestwert
von
80
%
unterschritten
ist
[EU]
Comments
regarding
the
extent
of
coverage
of
the
conspicuity
marking
if
it
is
less
than
the
minimum
value
of
80
per
cent
required
by
paragraphs
6.21.4.1.2.
and
6.21.4.2.2.
"
Conspicuity
-Code"
bezeichnet
einen
einzelnen
SSR-Code
,
der
zu
besonderen
Zwecken
zugeteilt
wird
[EU]
'
conspicuity
code'
means
an
individual
SSR
code
designated
for
special
purposes
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Conspicuity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
