Any : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

any

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?

Do you wish to make any alterations, additions or corrections?

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

I have no desire to cause you any trouble.

Mach Dir keine Umstände, ich mach das schon.

Don't put yourself to any bother, I'll do it.

Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?

Have you any idea where he could be?; Have you an idea where he could be?

Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?

Do you have any allergies - particularly a drug allergy?

Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.

There was never any suggestion of criminal involvement.

Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?

Are you taking any medicine?

Nehmen Sie noch andere Medikamente?

Are you taking any other medications?

Patienten müssen vor einer Operation einen Aufklärungsbogen mit Einverständniserklärung unterschreiben.

Patients have to sign an informed consent before any surgery.

Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?

Have you any particular colour in mind for the kitchen?

Er wird jeden Augenblick hier sein.

He'll be here at any moment.

Haben Sie dazu etwas zu bemerken?

Do you have any comments to make?

Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.

I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.

Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.

The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.

Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.

Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.

Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.

You should make a backup of any work you do on the computer.

Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.

I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.

Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?

May I be of service to you?; Can I be of any service?

Ich hab es überhaupt nicht eilig, wieder zur Arbeit zurückzukehren.

I'm not in any rush to get back to work.

Das Projekt wird bis 2029 keinen Ertrag abwerfen.

The project will not generate any revenue until 2029.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.