A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for 2003/10/EG
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
38
.
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) [EU]
Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
February
2003
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
Anschließend
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
6.
Februar
2003
die
Richtlinie
2003/10/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Next
,
on
6
February
2003
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2003/10/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
).
Daran
anschließend
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
am
6.
Februar
2003
die
Richtlinie
2003/10/EG
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
) (
17
.
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
angenommen
. [EU]
Next
,
on
6
February
2003
,
the
European
Parliament
and
the
Council
adopted
Directive
2003/10/EC
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) (17th
individual
Directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
) [6].
Der
Geräuschpegel
im
Führerstand
ist
Gegenstand
der
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
).
Dieser
Parameter
ist
von
den
Eisenbahnunternehmen
und
ihren
Mitarbeitern
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
noise
level
within
the
driver's
cab
is
the
subject
of
Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
6
February
2003
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise)
and
shall
be
applied
by
railway
undertakings
and
their
staff
.
Die
unteren
Expositions-Auslösewerte
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
2003/10/EG
(
siebzehnte
individuelle
Richtlinie
innerhalb
der
Bedeutung
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
des
Rates
)
werden
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
des
Innengeräuschs
von
Führerständen
eingehaltena
)
hinsichtlich
der
Spitzenwerte
[EU]
The
lower
exposure
action
values
set
up
in
Article
3
of
Directive
2003/10/EC
(17th
individual
directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Council
Directive
89/391/EEC
[2])
are
met
with
the
present
limits
of
interior
noise
in
drivers'
cabs:
(a)
as
regards
peak
values
Die
unteren
Expositions-Auslösewerte
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
2003/10/EG
(
Siebzehnte
individuelle
Richtlinie
innerhalb
der
Bedeutung
von
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
)
werden
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
des
Innengeräuschs
von
Führerständen
eingehalten:
[EU]
The
lower
exposure
action
values
set
up
in
Article
3
of
Directive
2003/10/EC
(17th
individual
directive
within
the
meaning
of
Article
16
(1)
of
Directive
89/391/EEC
)
are
met
with
the
present
limits
of
interior
noise
in
drivers'
cabs:
In
Anhang
XVIII
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
16jb
(
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
folgende
Nummer
angefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
16jb
(Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Annex
XVIII
to
the
Agreement:
In
jedem
Falle
muss
die
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
)
von
den
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
deren
Mitarbeitern
angewandt
werden
.
Die
Einhaltung
der
Richtlinie
2003/10/EG
betrifft
jedoch
nicht
die
EG-Prüfung
von
Fahrzeugen
mit
Führerstand
.4.3. [EU]
In
any
event
,
Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
February
2003
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise) [1]
on
has
to
be
applied
by
railway
undertakings
and
their
staff
,
but
the
compliance
with
Directive
2003/10/EC
does
not
concern
the
EC
verification
of
rolling
stock
with
drivers'
cabs
.4.3.
In
jedem
Falle
muss
die
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
)
von
den
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
deren
Mitarbeitern
angewandt
werden
.
Die
Einhaltung
der
Richtlinie
2003/10/EG
betrifft
jedoch
nicht
die
EG-Prüfung
von
Fahrzeugen
mit
Führerstand
. [EU]
In
any
event
,
Directive
2003/10/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
6
February
2003
on
the
minimum
health
and
safety
requirements
regarding
the
exposure
of
workers
to
the
risks
arising
from
physical
agents
(noise)
on
has
to
be
applied
by
railway
undertakings
and
their
staff
,
but
the
compliance
with
Directive
2003/10/EC
does
not
concern
the
EC
verification
of
rolling
stock
with
drivers'
cabs
.
Vom
Eisenbahnunternehmen
sind
Betriebsbedingungen
entsprechend
den
Merkmalen
der
Fahrzeuge
festzulegen
,
damit
der
Geräuschpegel
im
Führerstand
die
Grenzwerte
nicht
überschreitet
(
gemäß
Abschnitt
4.2.7.6
dieser
TSI
),
die
in
der
Richtlinie
2003/10/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Februar
2003
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
physikalische
Einwirkungen
(
Lärm
)
festgelegt
sind
. [EU]
The
operating
conditions
for
degraded
mode
form
part
of
the
safety
management
systems
of
a
railway
undertaking
(see
clause
4.2.1a)
In
addition
,
operating
rules
shall
be
enforced
to
ensure
that
a
train
stopped
in
a
gradient
as
specified
in
clause
4.2.4.6
of
this
TSI
(Protection
of
an
immobilised
train
)
will
be
immobilised
by
mechanical
means
by
the
staff
before
the
end
of
the
two
hour
period
.
Was
die
Richtlinie
2003/10/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
rein
technische
Änderungen
vorzunehmen
,
die
sich
aufgrund
des
Erlasses
von
Richtlinien
auf
dem
Gebiet
der
technischen
Harmonisierung
und
Normung
im
Bereich
von
Auslegung
,
Bau
,
Herstellung
oder
Konstruktion
von
Arbeitsmitteln
und/oder
Arbeitsstätten
sowie
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
Spezifikationen
und
neuer
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
des
Lärms
ergeben
. [EU]
As
regards
Directive
2003/10/EC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
make
purely
technical
adjustments
resulting
from
the
adoption
of
directives
in
the
field
of
technical
harmonisation
and
standardisation
with
regard
to
the
design
,
building
,
manufacture
or
construction
of
work
equipment
and/or
workplaces
,
as
well
as
from
technical
progress
,
changes
in
the
most
appropriate
harmonised
European
standards
or
specifications
and
new
findings
concerning
noise
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2003/10/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners