turne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

471 similar results for turne

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Turnen, Turner, Turn..., Urne, turnen, turnt, turnte	Similar words: About-turn, U-turn, about-turn, ampere-turn, left-turner, out-turn, right-turner, three-turns, tune, tune-up, turn, turn--off, turn--offs, turn-down, turn-in, turn-off, turn-out, turn-over, turn-switch, turn-switches, turn-tilt-window
	ins Profilager überwechseln {vi}	to turn professional
	Querneigungsanzeiger {m} [aviat.]	bank indicator; banking indicator; bank-and-turn indicator
	außer der Reihe; außertourlich [Ös.]	out of order; out of turn
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	Rundtörn {m} [naut.]	round turn
	Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]	Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]
	jdn. seinem Schicksal überlassen {vt}	to turn adrift ↔ sb.; to cast adrift ↔ sb.
	Schiebekurve {f} [aviat.]	skid turn
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Spitzkehre {f} (Schifahren) [sport]	kick turn (skiing)
	Stulpe {f} (am Stiefel)	bucket-top; turn-down
	Stulpe {f}; Hosenaufschlag {m} [textil.]	trouser turn-up [Br.]; turn-up [Br.]; pant cuff [Am.]; cuff [Am.]
	nicht einmal die einfachsten Töne treffen [mus.]	cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)
	sich die Töne (einer Melodie auf einem Instrument) zusammensuchen {vr} [mus.]	to pick out a tune (on an instrument)
	Trackball {m}; Rollball {m}; Steuerkugel {f}; Standmaus {f} (umgedrehte Maus) [comp.]	trackball (turned mouse)
	Übersetzungsverhältnis {n} (eines Transformators) [electr.]	transformation ratio; turns ratio
	Umkehrverbot {n} [auto]	u-turn ban
	Umpolung {f}	turn-over
	Umschlagshäufigkeit {f}	stock turn rate
	Wendekurve {f}	turn
	Wenderadius {m}	turn radius; turning radius
	Wicklungsverhältnis {n}	turns rate
	Windungszahl {f} [electr.]	number of turns
	Zeitenwende {f}	turn of time; change of times; turn of an era; new epoch
	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)
	von etw. abhängen {vi}	to ride on sth.; to turn on sth. [Br.]
	ablehnen {vt}	to turn down
	sich mit jdm. ablösen {vr}	to take it in turns with sb.; to rotate with sb.
	mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen {v}	to turn the page on sth. [fig.]
	abwechselnd; wechselweise {adv}	alternately; in turn
	etw. ad absurdum führen {vt} (sinnlos machen) (Sache)	to make a nonsense (out) of sth.; to turn sth. into a nonsense; to reduce sth. to absurdity (of a thing)
	anluven {vi} [naut.]	to luff; to go to windward; to turn windward
	sich um etw. drehen {vr} [übtr.]	to turn on sth. [fig.]
	jdn. auf etw. einstimmen {vt}	to get sb. in the (right) mood for sth.; to tune sb. in on sth.
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	etw. guillochieren {vt} (mit Guilloche-Ornamenten versehen) [techn.]	to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.
	mit jdm. gut harmonieren; mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen {v} [soc.]	to be in tune with sb.
	sich zu jdm./etw. hinwenden {vr}	to turn towards/to sb./sth.
	auf jdn. losgehen {vi}; jdn. attackieren {vt}	to turn on sb.
	etw. schruppen {vt} (Dreherei) [techn.]	to roughturn sth.; to turn sth. roughly (turnery)
	eine Melodie/ein Musikstück zu spielen beginnen {vt} (Musikensemble) [mus.]	to strike up a tune/a musical piece (music ensemble)
	sich (der Polizei) stellen {vr}	to turn yourself in
	turnerisch; gymnastisch {adj}; Turn...	gymnastic
	jdn. der Polizei/den Behörden übergeben {vt}	to turn sb. in to the police / to the authorities
	umschichtig {adv}	in shifts; in turns
	verkitschen {vt}	to turn into kitsch; to ham up
	jdn. (an die Behörden) verraten (den Aufenthaltsort von jdm. mitteilen) {vt}	to turn sb. in (to the authorities) (give information about sb.'s location)
	verschlungen; labyrinthisch [geh.] {adj}	full of twists and turns; twisting and turning; twisting; twisty; labyrinthine [formal]
	verspielt {adj}	playful; cheerful (tune; pattern)
	verstimmt {adj} [mus.]	out of tune
More results