A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Oberstabsgefreiter
Oberstabswachtmeister
Obersteiger
Oberstempel
Oberster
Obersthofmeister
Oberstimme
Oberstleutnant
Oberstoff
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
oberster
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Es
ist
nun
aber
technisch
möglich
geworden
,
in
den
Gemeinschaftssprachen
unter
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu"
auch
Namen
zu
registrieren
,
welche
Schriftzeichen
enthalten
,
die
zum
damaligen
Zeitpunkt
für
die
Registrierung
noch
nicht
zur
Verfügung
standen
. [EU]
However
,
it
has
now
become
technically
possible
to
register
names
in
the
official
languages
of
the
Community
under
the
.eu
Top
Level
Domain
(hereinafter
TLD
)
also
using
alphabetic
characters
which
were
not
available
for
registration
at
that
time
.
Es
muss
dafür
gesorgt
werden
,
dass
Interessenten
über
die
neuen
Schriftzeichen
informiert
werden
,
bevor
diese
für
die
Registrierung
von
Namen
unter
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu"
verfügbar
werden
. [EU]
It
needs
to
be
ensured
that
interested
parties
are
informed
of
the
new
characters
before
those
characters
become
available
for
registration
of
names
under
the
.eu
TLD
.
Funktion:
Oberster
Richter
des
Militärgerichts
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Function:
Chief
Justice
of
Military
Court
of
the
Taliban
regime
.
Funktion:
Oberster
Richter
des
Obersten
Gerichtshofes
unter
dem
Taliban-Regime
. [EU]
Function:
Chief
Justice
of
Supreme
Court
under
the
Taliban
regime
.
Gemäß
Artikel
9
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
874/2004
hat
die
Kommission
das
Register
aufgefordert
,
bestimmte
Domänennamen
direkt
unter
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu"
für
die
Nutzung
durch
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
einzutragen
. [EU]
In
accordance
with
the
second
paragraph
of
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
874/2004
the
Commission
has
asked
the
Registry
to
introduce
certain
domain
names
directly
under
the
.eu
TLD
for
use
by
the
Community
institutions
and
bodies
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
733/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
April
2002
zur
Einführung
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu",
insbesondere
auf
Artikel
5
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
733/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
April
2002
on
the
implementation
of
the
.eu
Top
Level
Domain
[1],
and
in
particular
Article
5(1)
thereof
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
Oberster
Richter
des
Militärgerichts
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
Chief
Justice
of
Military
Court
of
the
Taliban
regime
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
Oberster
Richter
des
Militärgerichts
während
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
Chief
Justice
of
Military
Court
under
the
Taliban
regime
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
Oberster
Richter
des
Obersten
Gerichtshofes
während
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
Chief
Justice
of
Supreme
Court
under
the
Taliban
regime
.
Înalta
Curte
de
Casaț
;ie
ș
;i
Justiț
;ie (
Oberster
Gerichtshof
) [EU]
Înalta
Curte
de
Casaț
;ie
ș
;i
Justiț
;ie (Supreme
Court
)
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
874/2004
der
Kommission
werden
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
733/2002
die
allgemeinen
Regeln
für
die
Durchführung
und
die
Funktionen
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu"
und
die
allgemeinen
Grundregeln
für
die
Registrierung
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
874/2004
of
28
April
2004
[2]
implements
Regulation
(EC)
No
733/2002
by
laying
down
the
public
policy
rules
concerning
the
implementation
and
functions
of
the
.eu
Top
Level
Domain
and
the
principles
governing
registration
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
874/2004
der
Kommission
werden
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
733/2002
die
allgemeinen
Regeln
für
die
Durchführung
und
die
Funktionen
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu"
und
die
allgemeinen
Grundregeln
für
die
Registrierung
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
874/2004
[3]
implements
Regulation
(EC)
No
733/2002
by
laying
down
the
public
policy
rules
concerning
the
implementation
and
functions
of
the
.eu
Top
Level
Domain
and
the
principles
governing
registration
.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
die
Tätigkeit
des
TGD
vom
Bayerischen
Obersten
Rechnungshof
geprüft
und
akzeptiert
wurde
. [EU]
It
should
be
noted
in
this
regard
that
the
operations
of
the
TGD
have
been
audited
and
approved
by
the
Bavarian
High
Court
of
Auditors
(Bayerischer
Oberster
Rechnungshof
).
In
Verfolgung
dieses
Ziels
und
im
Hinblick
auf
die
vollständige
Gewährleistung
der
geografischen
und
sprachlichen
Vielfalt
der
Europäischen
Union
und
der
Interessen
sowohl
der
Mitgliedstaaten
als
auch
der
europäischen
Bürger
wurde
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
874/2004
am
10
.
Oktober
2005
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1654/2005
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
874/2004
zur
Festlegung
von
allgemeinen
Regeln
für
die
Durchführung
und
die
Funktionen
der
Domäne
oberster
Stufe
".eu"
und
der
allgemeinen
Grundregeln
für
die
Registrierung
geändert
. [EU]
In
pursuance
of
this
objective
,
and
with
a
view
to
fully
guaranteeing
the
geopolitical
and
linguistic
diversity
of
the
European
Union
and
the
interest
of
both
Member
States
and
European
citizens
,
on
10
October
2005
Regulation
(EC)
No
874/2004
was
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1654/2005
amending
Regulation
(EC)
No
874/2004
laying
down
public
policy
rules
concerning
the
implementation
and
functions
of
the
.eu
Top
Level
Domain
and
the
principles
governing
registration
.
Mohammed
Omar
führt
den
Titel
"Befehlshaber
der
Gläubigen
des
Islamischen
Emirats
Afghanistan"
und
ist
in
der
Taliban-Hierarchie
oberster
Führer
der
Taliban-Bewegung
. [EU]
Mohammed
Omar
holds
the
title
of
'Commander
of
the
Faithful
of
the
Islamic
Emirate
of
Afghanistan'
and
is
the
supreme
leader
of
the
Taliban
movement
in
the
Taliban
hierarchy
.
Oberster
Chef
der
Militärpolizei
[EU]
Provost
General
Oberster
Generalinspekteur
(
zuvor
A12a
) [EU]
Chief
of
Inspector
General
(formerly
A12a
)
Oberster
Generalspekteur
(
zuvor
A12a
) [EU]
Chief
of
Inspector
General
(formerly
A12a
)
Prof
.
Carlos
M.
DUARTE
,
Oberster
Rat
für
wissenschaftliche
Forschung
(
CSIC
),
Mallorca
[EU]
Prof
.
Carlos
M.
DUARTE
,
Spanish
Council
for
Scientific
Research
,
Majorca
Seit
Dezember
2009
weiter
als
Präsident
der
politischen
Faktion
der
FDLR-FOCA
und
oberster
Befehlshaber
der
Streitkräfte
der
FDLR
anerkannt
. [EU]
As
of
November
2009
,
still
recognized
as
the
President
of
the
FDLR-FOCA
political
branch
and
supreme
commander
of
the
FDLR
armed
forces
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oberster":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
