meine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

meine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Meine Arbeit ist der absolute Frust.

My work is a real drag. [coll.]

Ich werde meine Fühler ausstrecken und schauen, was ich herausbekomme.

I'll put out some/the feelers and see what I can find out.

Ich behalte meine ganzen Geheimzahlen nicht.

I'm unable to commit all my pin codes to memory.

Schöne Momente mit der Familie ist meine Vorstellung von einem geruhsamen Wochenende.

Quality time with family is my idea of a peaceful weekend.

Meine Mutter macht sich Sorgen darüber, wie wenig ich esse.

My mother is concerned about how little food I eat.

Meine Mutter macht sich ständig Sorgen, dass ich mich erkälte oder nicht genug esse.

My mum is always fretting about me getting cold or not eating enough.

Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.

My two brothers are polar/exact/complete opposites.

Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.

My hair has kept/lost its lustre (and shine).

Das ist meine Glückszahl.

This is my lucky number.

Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei/mit 40°C.

I usually wash my laundry at 40° C.

Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.; Ich verkrafte es nicht mehr.

I have reached the breaking point.; I can't take any more.; I can't take it any longer.

Bitte übermitteln Sie meine besten Grüße an Ihre Kollegen.

Please carry my compliments to your colleagues.

Er sank auf die Knie und hielt offiziell um meine Hand an.

He got down on his knees and officially asked for my hand in marriage.

Meine Schwester sucht derzeit ein Haus.

My sister is house-hunting.

Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?

Do you accept/take up my challenge to a game of chess?

Meine Cousine inspiriert mich in Stilfragen.

My cousin is my style inspo.

Ich bin, wie meine Eltern, seit jeher bei der Barclays-Bank.

Like my parents, I've always banked with Barclays.

Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.

I've copied my case handler in. So, she's in the picture.

Es war meine erste Bekanntschaft mit professionellem Schauspiel.

It was my first taste of professional acting.

Meine Beine kribbelten.

I had pins and needles in my legs.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.