Min : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

832 results for Min

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	5 ml Salzsäure hinzufügen, Mischung erneut 5 Min. lang kochen. [EU]	Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes.
	60 Divisor zur Umrechnung der Gleichung von m3/h in m3/min. [EU]	60 Denominator to convert equation from m3/hour to m3/min.
	.6 Jeder Maschinenraum muss mit zwei geeigneten Wassernebelrohren ausgestattet sein, die aus einem metallenen L-förmigen Rohr bestehen können, dessen langer Schenkel etwa 2 Meter lang ist und sich an einen Feuerlöschschlauch anschließen lässt und dessen kurzer Schenkel etwa 250 Millimeter lang und mit einer fest angebrachten Nebeldüse versehen ist oder mit einer Wassersprühdose versehen werden kann. [EU]	.6 Each machinery space shall be provided with two suitable water fog applicators which might consist of a metal L-shaped pipe, the long limb being about 2 min length, capable of being fitted to a fire hose, and the short limb being about 250 mm in length, fitted with a fixed water fog nozzle or capable of being fitted with a water spray nozzle.
	75 % von S für Fahrzeuge mit S > 5000 min–;1. [EU]	50 per cent of S for vehicles with S > 5000 min–;1.
	75 % von S für Fahrzeuge mit S ≤; 5000 min–;1 und [EU]	75 per cent of S for vehicles with S ≤; 5000 min–;1, and
	A ≥; 1 (min. 1,0 mm) [EU]	A ≥; 1A 1A 1A 1A 1 (minimum 1,0 mm)
	A ≥; 2 (min. 2,0 mm) [EU]	A ≥; 2 (minimum 2,0 mm)
	a 2 mm (Höhe der Beschriftung) [EU]	a 2 mm min (height of lettering)
	Abgerundete Elemente Mindestradius [mm] [EU]	Rounded elements min. radius [mm]
	Abkühlung min. 1 Std. [EU]	Cold soak min 1 h
	Abregeldrehzahl bei Vollast: ... min–;1 [EU]	Speed at which cut-off starts under full load: ... min–;1
	Abregeldrehzahl bei Volllast: ..... min-1 [EU]	Speed at which cut-off starts under load: ... min-1
	Abregeldrehzahl ohne Last: ... min–;1 [EU]	Cut-off point without load: ... min–;1
	Abregeldrehzahl unter Last min-1: [EU]	Cut-off point under load min-1:
	Abriebgerät schematisch dargestellt in Abb. 4, bestehend aus einer mit einer zentralen Aufspannvorrichtung versehenen horizontalen Drehscheibe, die sich gegen den Uhrzeigersinn mit 65 bis 75 min-1 dreht und [EU]	Abrading instrument [1] shown diagrammatically in figure 4 and consisting of: A horizontal turntable, with centre clamp, which revolves counter-clockwise at 65 to 75 rev/min.;
	ACCMIN (RX_LEV_ACCESS_MIN) gemäß GSM-Norm ETSI TS 144 018. [EU]	ACCMIN (RX_LEV_ACCESS_MIN); as described in GSM standard ETSI TS 144 018.
	Alle Piloten, die HEMS-Flugbetrieb durchführen, müssen innerhalb der letzten 6 Monate einen mindestens 30-minütigen Flug ausschließlich nach Instrumenten in einem Hubschrauber oder FSTD absolviert haben. [EU]	All pilots conducting HEMS operations shall have completed a minimum of 30 minutes' flight by sole reference to instruments in a helicopter or in an FSTD within the last six months.
	alpha-Kristall: mind. 95 % im kristallinen Produkt [EU]	alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
	Am Ende des vorhergehenden Abschnitts ist die Drehzahlregelstange schnell in die vollständig geöffnete Stellung zu bringen und dort 10 s ± 1 s lang zu halten. Damit die Motordrehzahl während der ersten 3 s um höchstens ± 150 min–;1 und während der verbleibenden Zeit des Abschnitts um höchstens ± 20 min–;1 schwankt, ist die erforderliche Prüfstandlast anzulegen. [EU]	At the end of the previous segment, the speed control lever must be moved rapidly to, and held in, the wide open position for 10 ± 1 s. The necessary dynamometer load must be applied to keep the engine speed within ± 150 min–;1 during the first 3 s, and within ± 20 min–;1 during the rest of the segment.
	Anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier mit einer Breite > 36 cm [EU]	Copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with min. one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.