Min : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

832 results for Min

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	23 Falls ein Unternehmen im Rahmen einer Mindestdotierungsverpflichtiung verpflichtet ist, aufgrund einer bestehenden Unterschreitung der Mindestdotierungsgrenze zusätzliche Beiträge für bereits erhaltene Leistungen einzuzahlen, muss das Unternehmen ermitteln, ob die zu zahlenden Beiträge als Rückerstattung oder Min-derung künftiger Beitragszahlungen verfügbar sein werden, wenn sie in den Plan eingezahlt worden sind. [EU]	23 If an entity has an obligation under a minimum funding requirement to pay contributions to cover an existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received, the entity shall determine whether the contributions payable will be available as a refund or reduction in future contributions after they are paid into the plan.
	24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Rangun (Yangon) [EU]	24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon
	2 Fotos des Fahrzeugs (Mindestauflösung 640 × 480 Pixel, (→ 7) × 10 cm) [EU]	Two photos of the vehicle (min resolution 640 x 480 pixel, (→ 7) x 10 cm)
	2 × IV, 1 × II2 × IV, 1 × I [4]Hornhauttrübung ≥; 3 nach 30 Min. (bei mindestens zwei Augen) [EU]	2 × IV, 1 × II [4]2 × IV, 1 × I [4]Corneal opacity ≥; 3 at 30 min (in at least 2 eyes)
	2 ml der Probe in einem Glasstopfbehälter mit 10 ml Wasser auflösen und 0,1 ml 0,1 N Kaliumpermanganat hinzufügen; keine farbliche Änderung von rosa zu braun innerhalb von 30 min. [EU]	Dilute 2 ml of the sample in a glass-stoppered container with 10 ml of water and add 0,1 ml of 0,1 N potassium permanganate. The pink colour does not change to brown within 30 minutes
	2 min kräftig schütteln und dann 2 min absetzen lassen. [EU]	Shake vigorously for 2 min. and allow to settle for 2 minutes.
	30 g der Probe in einem Hochgeschwindigkeitsmixer (12000 U/min) 5 Min. lang mit 270 ml Wasser mischen. [EU]	Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12000 rpm) power blender for 5 minutes.
	30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Rangun (Yangon) [EU]	30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon
	30 g der Probe in einem Hochgeschwindigkeitsmixer (12000 U/min) 5 Minuten lang mit 270 ml Wasser mischen. [EU]	Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12000 rpm) power blender for 5 minutes.
	31,4 %m/m (mind.) der fettfreien Trockenmasse [EU]	31,4 % [2] m/m (min.) of the non-fat dry matter
	< 343 min-1 = 11,0 [EU]	n < 343 min-1= 11,0
	343 ≤; n < 3150 min-1 = 45 n (-0,2) -3 n [EU]	343 ≤; n < 3150 min-1= 45 x n(-0,2) –;3
	3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Rangun (Yangon) [EU]	3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon
	.3 Das fest verlegte Rohrleitungssystem muss dem Raum innerhalb von 2 Minuten 85 v. H. der Gasmenge zuführen können. [EU]	.3 The fixed piping system shall be such that 85 % of the gas can be discharged into the space within 2 min.
	409/CAB/MIN/ TVC/036/08 [EU]	409/CAB/MIN/TVC/036/08
	45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Rangun (Yangon) [EU]	45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon
	4 ml einer 1:4-Lösung von Pyrocatechin in Phosphorsäure hinzufügen und 30 Min. lang erhitzen. [EU]	Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes.
	500 ≤; n < 2800 tr/min = 45 x n (-0,2) [EU]	500 ≤; n < 2800 tr/min = 45 x n (-0.2)
	50 % MIN 9,6 EUR/1000 St. [EU]	50 % MIN 9,6 EUR/1000p
	5 Minuten lang bei Raumtemperatur inkubieren und die Spinsäule anschließend 1 Minute lang bei 10000 min-1 zentrifugieren. [EU]	Incubate 5 minutes at room temperature and centrifuge at 10000 rpm for 1 min.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.