Yar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 similar results for Yar

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	Similar words: Aar, Ar-Riyad, Dar-el-Beida, T-bar, Yay!, Year, ar, bar, bar-goer, bar-graph, bar-iron, buffer-bar, car, car--wash, car-carrier, car-jack, car-jacking, car-jacks, car-pooling, coffee--bar, crow--bar
	torque direction (of yarn)	Drallrichtung {f}; Dralltendenz {f} (Garn) [textil.]
	effect yarn	Effektgarn {n} [textil.]
	weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.]	Einschussgarn {n} [textil.]
	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]
	footrope (suspended beneath the yard)	Fußpferd {n} (unterhalb der Rah aufgehängtes Seil) [naut.]
	schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]
	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]
	schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]
	yarn dyeing	Garnfärbung {f} [textil.]
	bright yarn	Glanzgarn {n}
	crochet yarn; crochet thread; crochet silk; crochet cotton	Häkelgarn {n} [textil.]
	hemp yarn; spun hemp	Hanfgarn {n} [textil.]
	open gill (worsted yarn)	Hechelstrecke {f} (Kammgarn) [textil.]
	shipbuilding yard; shipbuilding plant	Hellinganlage {f} [naut.]
	yard exercise	Hofgang {m}
	timber-yard	Holzlager {n}
	knacker's yard [Br.]	(Schlächterei und) Kadaververwertung {f} [hist.]
	ball-wound yarn	Klingelgarn {n} [textil.]
	cop-spun yarn	Kötzergarn {n} [textil.]
	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)
	loop yarn	Loopgarn {n}
	blended yarn; blend	Melangegarn {n} [textil.]
	multifilament yarn; multifilament	Multifilgarn {n}; Chemiefaser-Endlosgarn {n}; Chemiefaser-Filament {n} [textil.]
	knop yarn; bouclé	Noppengarn {n} [textil.]
	pendulum yarn guide; rocking yarn guide	Pendelfadenführer {m} [textil.]
	livery stable; livery yard; livery [Am.]	Pensionsstall {m} (für Pferde)
	mercerized yarn	Perlgarn {n} [textil.]
	mule spun yarn; mule twist	Selfaktorgarn {n} [textil.]
	single yarn twist	Spinndrehung {f} [textil.]
	hank yarn	Stranggarn {n} [textil.]
	carded yarn	Streichgarn {n}
	6-yard-line	Torraumlinie {f} [sport] (Fußball)
	tow yarn	Werggarn {n} [textil.]
	factory yard	Werkshof {m}
	fit only for a knackers's yard	reif zum Verschrotten
	Not in my back yard! /NIMBY/	Nicht mit mir!
	'Elegy written on a Country Church Yard' (by Gray / work title)	"Elegie auf einem Dorfkirchhof" (von Gray / Werktitel) [lit.]
	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]
	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}
	scrap metal yard	Altmetalllagerplatz {m}; Altmetalllager {n}; Schrottlager {m}; Schrottlagerplatz {m}; Schrottplatz {m}
	scrap metal yards	Altmetalllagerplätze {pl}; Altmetalllager {pl}; Schrottlager {pl}; Schrottlagerplätze {pl}; Schrottplätze {pl}
	making; production (on a small scale)	Anfertigung; Verfertigung {f} [geh.]; Herstellung {f}; Produktion {f}; Erzeugung {f} [Ös.] (in kleinem Maßstab)
	making of a back-up copy	Anfertigung einer Sicherungskopie
	cake making	Herstellung von Kuchen
	making of weapons	Herstellung von Waffen
	making of wine	Herstellung von Wein
	yarn production	Garnherstellung {f}
	making of videos	Videoproduktion {f}
	It was not of my making.	Das war nicht mein Werk.
	car junkyard; car scrapyard [Br.]; car salvage yard [Am.]; automotive wrecking and salvage yard [Am.]; auto graveyard [Am.]	Autofriedhof {m}; Autowrackplatz {m}
	car junkyards; car scrapyards; car salvage yards; automotive wrecking and salvage yards; auto graveyards	Autofriedhöfe {pl}; Autowrackplätze {pl}
	car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.]	Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)
	car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards	Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}
	building yard; building contractor's yard; builder's yard	Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]
	building yards; building contractor's yards; builder's yards	Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}
	cotton yarn; cotton thread [Am.]; sewing cotton	Baumwollgarn {n} [textil.]
	cotton yarns; cotton threads; sewing cottons	Baumwollgarne {pl}
	condenser cotton yarn	Baumwollstreichgarn {n}
	building line; building restriction line [Am.]; setback line; yard line [Am.]	Bebauungsgrenze {f}; Baugrenze {f} [arch.]
	front setback line	straßenseitige Baugrenze; vordere Baugrenze; straßenseitige Fluchtlinie; Straßenflucht {f}
	rail yard; railway yard [Br.]; railroad yard [Am.]	Betriebsbahnhof {m}
	rail yards; railway yards; railroad yards	Betriebsbahnhöfe {pl}
	storage yard; storage area	Abstellbahnhof {m}
	coal yard; mineral yard	Bahnhof für Kohlenverkehr; Kohlebahnhof {m}
	locomotive changing yard	Wechselbahnhof {m} für Triebfahrzeuge; Wechselbahnhof
	boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works	Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.]
	boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works	Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl}
	filament yarn; continuous/manmade filament yarn	Filamentgarn {n} [textil.]
	carbon fibre [Br.]/fiber [Am.] filament yarn	Kohlenstoff-Filamentgarn {n}
	interlaced yarn; intermingled yarn	verwirbeltes Filamentgarn
	jumble sale [Br.]; rummage sale [Am.]	(einmaliger) Flohmarkt {m}; Trödelmarkt [Dt.]; Wohltätigkeitsbasar {m}
	garage sale; yard sale [Am.]	Garagenflohmarkt {m} (privater Flohmarkt)
	car boot sale	Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs
	cemetery; boneyard [coll.]; God's acre [archaic]	großer Friedhof {m} (als eigenes Gelände); Gottesacker {m} [geh.]; Totenacker {m} [obs.]
	cemeteries	große Friedhöfe {pl}
	main cemetery; central cemetery	Hauptfriedhof {m}; Zentralfriedhof {m}
	park-like cemetery	Parkfriedhof {m}
	military cemetery; war cemetery	Soldatenfriedhof {m}; Gefallenenfriedhof {m}; Heldenfriedhof {m}; Kriegsgräberstätte {f}
	cremation cemetery; urn cemetery	Urnenfriedhof {m}
	forest cemetery; forest burial ground	Waldfriedhof {m}; Friedewald {m}
More results