DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Dublin
Search for:
Mini search box
 

67 results for Dublin
Word division: Dub·lin
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Einschließlich des Ausbaus von Häfen und Flughäfen (2015) in Einklang mit den auf den Tagungen des Europäischen Rates in Essen und Dublin gebilligten Inhalten. [EU] Including upgrade of ports and airports (2015) as in accordance with the contents endorsed by the Essen/Dublin European Council.

Eisenbahnachse Cork-Dublin-Belfast-Stranraer (2001) [EU] Railway axis Cork-Dublin-Belfast-Stranraer [5] (2001)

Eurodac wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens eingeführt. [EU] Eurodac was established by Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention [6].

Falls Sie mit dem beiliegenden Bescheid nicht einverstanden sind, können Sie beim "Social Welfare Appeals Office (Beschwerdeamt für Sozialfürsorge), D'Olier House, D'Olier Street, Dublin 2, ein Gesuch einreichen. [EU] If you do not agree with the decision attached, you may submit a request to the Social Welfare Appeals Office, D'Olier House, D'Olier Street, Dublin

Ferner müsste das Land aufgrund der Anstaltslast für die LBB die Folgen der Inanspruchnahme der von dieser der BGB Finance in Dublin gewährten Garantien (von der Kommission auf rund* EUR geschätzt) sowie den Wertverlust auf Kreditforderungen der LBB an die BGB (Schätzansatz rund [...]* EUR) insoweit ausgleichen, dass deren Geschäftsbetrieb unter Beachtung der Solvabilitätskriterien ordnungsgemäß aufrechterhalten werden könnte. [EU] In addition, by virtue of its institutional liability for LBB, the Land would have to offset the effects of the claim represented by the guarantees granted by LBB to BGB Finance in Dublin (estimated by the Commission at some EUR [...]*) and the decline in value of LBB's claims on BGB (estimated at around EUR [...]*) to the extent that, subject to compliance with the solvency criteria, its continuing operation could be properly safeguarded.

Flughäfen von Dublin, Cork und Shannon unter der Verwaltung von Aer Rianta –;Irish Airports. [EU] Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta - Irish Airports.

Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Gesundheitsdienst Region Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly [EU] Health Service Executive Dublin-Mid Leinster, Tullamore, County Offaly,

Health Service Executive Dublin-North East (Gesundheitsdienst Region Dublin-Nord-Ost), Kells, Co. Meath [EU] Health Service Executive Dublin-North East, Kells, County Meath,

Herr John LAHART, Member of South Dublin County Council, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. [EU] Mr John LAHART, Member of South Dublin County Council, is hereby appointed member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.

"Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (auch: a) Abu Al-Banaan, b) Ibrahim Bouisir, c) Ibrahim Buisir, d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir, e) Ibrahim Buwisir, f) Ibrhm Buwisir. Anschrift: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irland [EU] 'Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Address: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland

Im September 1998 stellte sich das Engagement so dar, dass die BAWAG-PSK über ihre Tochtergesellschaft in Dublin insgesamt 639 Mio. USD an vier Gesellschaften zum Zweck diverser Investments kreditiert hatte. [EU] In September 1998, the engagement was such that BAWAG-PSK via its subsidiary in Dublin had loaned a total of USD 639 million to four companies for the purpose of diverse investments.

Im Vorstadtbereich Dublin (Dublin Suburban Area) gilt eine Eindringtiefe von Null (kleinere Ausnahmen siehe Norm PW4). [EU] The protrusion figure is zero for the Dublin Suburban Area (see standard PW4 for minor exceptions).

inIrland: an das "Department of Health" (Gesundheitsministerium), Dublin [EU] Social Security), Paris; inIreland,the Department of Health, Dublin

in Irland: an das "Department of Health, Planning Unit" (Ministerium für Gesundheitswesen, Planungsstelle), Dublin 2 [EU] in Ireland, to the Department of Health, Planning Unit, Dublin 2

inIrland: an das "Department of Social and Family Affairs" (Ministerium für Soziales und Familie), Dublin [EU] inFrance, the 'Caisse primaire d'assurance maladie' (Sickness Insurance Fund), Paris

inIrland: an das "Department of Social Welfare" (Ministerium für Sozialordnung) in Dublin [EU] inIreland,the Department of Social Welfare, Dublin

inItalien: an die zuständige örtliche Verwaltungsstelle des "Instituto nazionale della previdenza sociale - INPS" (Staatliche Anstalt für [EU] inIreland,the 'Department of Social and Family Affairs', Dublin;

KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW" [EU] KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW'

LBBW hatte beabsichtigt, die Geschäftstätigkeit der Tochtergesellschaft in Dublin, wenn auch in kleinerem Umfang, weiterzuführen. [EU] LBBW had the intention to continue the business of the Dublin subsidiary, albeit on a smaller scale.

(letzte in Bosnien registrierte Anschrift); e) Dublin, Irland. [EU] (last registered address in Bosnia); (e) Dublin, Ireland.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners