Dan-egger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

399 similar results for Dan-egger

Tip:

	German	English
	schwanger {adj} [med.]	pregnant; preggers [Br.] [coll.]; childbearing; up the pole [Ir.] [coll.] [dated]
	hochschwanger {adj}	well/far advanced in pregnancy
	von jdm. schwanger sein	to be pregnant by sb.
	schwanger werden	to become pregnant; to get pregnant
	gebärfähige Frauen	women of childbearing potential
	mehrfach schwangere Frau	plurigravida
	Sind Sie schwanger?	Are you pregnant?
	Sie ist im dritten Monat schwanger.	She is three months pregnant.
	Sie hatte einen Unfall, als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.	She had an accident while she was pregnant with her third child.
	Tierpfleger {m}; Tierpflegerin {f}; Tieraufseher {m}	animal attendant; animal caretaker [Am.]; animal custodian [Am.]
	Tierpfleger {pl}; Tierpflegerinnen {pl}; Tieraufseher {pl}	animal attendants; animal caretakers; animal custodians
	Ableger {m} (einer Institution)	offshoot (of an institution)
	Abtreibungsgegner {m}; Abtreibungsgegnerin {f}	anti-abortionist; pro-life activist
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Angstgegner {m} [ugs.] [sport]	bogy opponent; bogey opponent; bogey team; dreaded opponent; feared opponent; dreaded rival [Am.]
	Anlagenjournal {n}	assets daily ledger
	Anodenzündstrom {m}	anode trigger current
	Anreger {m}	inspirer
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	Ausleger {m}; vorspringender Träger; Hebelarm {m} [techn.]	cantilever; cantilever arm
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	Bandlaufregler {m}	strip position controller
	Baumsteiger {pl} (Dendrocolaptidae) (zoologische Familie) [ornith.]	woodcreepers (zoological family)
	Beitrittsgegner {m}	anti-marketeer
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bodenfliesen- und Estrichleger {m}	floor tile and coating fitter
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Daseinsanalytik {f} (Heidegger) [phil.]	analytic of Dasein (Heidegger)
	Daseinswelt {f} (Heidegger) [phil.]	world of Dasein (Heidegger)
	Dolchfarn {m}; (amerikanischer) Weihnachtsfarn {m} (Polystichum acrostichoides) [bot.]	dagger fern; evergreen wood fern; Christmas fern; canker brake
	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")
	Drachenflieger {m}; Drachenfliegerin {f}	hang-glider
	Drückeberger {m}	funk [Br.] [dated]
	Dumpfbacke {f}; Dösbaddel {m} [Norddt.]; Denkzwerg {m} [humor.]; geistiger Tiefflieger {m} [humor.] [ugs.] [pej.]	fathead; lamebrain; dumb-ass [Am.] [coll.]
	Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn)	European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)
	ein Fernsehgegner sein {v}	to be anti-television; to be anti-TV
	Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)
	Füllmengenanzeiger {m} (Tankstelle)	volume readout (fuelling station)
	den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport]	to wrong-foot the opponent (ball sports)
	Ganzzahlüberlauf {m}; Integerüberlauf {m} [comp.]	integer overflow
	Gefälleanzeiger {m} [aviat.]	approach angle indicator
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]	golden headed sleeper goby
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	den Gürtel enger schnallen müssen {v} [übtr.] (finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen)	to feel the pinch [fig.]
	eng anliegende Halskette; enger Halsreif {m}; Halsband {n}	choker
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Höhen- und Tiefenregler {pl} (Audio) [techn.]	bass and treble controls
	Holzladegabel {f} (an einem Traktor) [agr.]	logger (on a tractor)
	Indianerkrieger {m} [soc.]	brave [dated]
	Journal {n}	daily ledger
	Kanalarbeiter {m}	channel digger
	(aggressiver) Körpereinsatz {m} (gegen den Gegner) (Eishockey) [sport]	body check (ice hockey)
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Löffelstiel {m} (am Bagger)	dipper arm [Br.]; shovel arm [Am.]; handle of a dipper shovel
	rückseitige Oberschenkelmuskulatur {f}; ischiocrurale Muskulatur {f}; Hüftgelenksextensoren {pl}; Kniebeuger {pl} [anat.]	ischiocrural muscles; hamstring
	Passagierabwicklung {f}; Fahrgastabwicklung {f} [transp.]; Fluggastabwicklung {f} [aviat.]	passenger handling; passenger processing
	schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m}; schrecklicher Giftfrosch/Blattsteiger {m}; goldener Giftfrosch/Blattsteiger {m} (Phyllobates terribilis) [zool.]	golden dart frog; golden poison frog
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results