Additionale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 similar results for Additionale

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
		Similar words: additional, additionally
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	Baunebenkosten {pl}	additional building costs
	Beiladung {f}	additional cargo
	Bezugsnebenkosten {pl}	additional delivery costs
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Hardwarezusätze {pl} [comp.]	additional hardware
	Kapitalrücklage {f} [fin.]	capital reserve; additional paid-in capital
	Mehraufwand {m}; Mehraufwendungen {pl} [fin.]	additional expenditure; additional expenses
	zeitlicher Mehraufwand {m}	additional expenditure of time; additional time involved; additional time needed/required
	Mehreinnahme {f}	additional receipts
	Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.]	increased output; additional output (in production)
	Mehrleistung {f} (Sozialversicherung)	additional benefit(s) (social insurance)
	Nachbelastung {f}; Nachgebühr {f}; Mehrpreis {m}	additional charge
	Nachlieferung {f}	additional delivery
	Nachschuss {m} [fin.]	additional contribution; additional assessment; further margin (stock exchange)
	Nachschusszahlung {f} [fin.]	additional payment; additional cover
	Nachselektion {f}	additional selection
	Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]	additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports)
	Nachtragsbilanz {f}	additional balance
	Nachtragspolice {f}	additional policy
	Nachurlaub {m} (Arbeitsrecht)	additional leave in lieu of previous leave marred by illness (labour law)
	Nebenbestand {m}	additional stock
	Nebeneinnahme {f}; Nebeneinnahmen {pl}; Nebeneinkommen {n}; Zubrot {n}	extra income; additional income
	Nebenluft {f}; Zapfluft {f} (Gasturbine) [aviat.] [techn.]	secondary air; additional air; infiltrated air; bleed air [aviat.]; dead air (gas turbine)
	Paketzuschlag {m} bei der Aktienbesteuerung [fin.]	additional tax for a block of shares
	Speichererweiterung {f} [comp.]	additional memory
	Tonnachbearbeitung {f}; Nachvertonung {f} (Film, TV) [techn.]	additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film, TV)
	Zukauf {m}	additional purchase
	Zuluft {f} [techn.]	incoming air; inlet air; additional air
	Zusatzadresse {f}	additional address
	Zusatzausbildung {f}; Zusatzqualifikation {f}	additional qualification
	Zusatzbehälter {m}	additional container; secondary container
	Zusatzerfindung {f}	additional invention
	Zusatzfunktionstasten {pl}	additional options keys
	Zusatzgeschäft {n}	additional business
	Zusatzkontierung {f}	additional posting
	Zusatzkontingent {n}	additional quota
	Zusatzstudium {n} [stud.]	additional studies
	Zusatztexteingabe {f}	additional text entry
	Zusatzversorgung {f}; zusätzliche Versorgung {f}; zusätzliche Bereitstellung {f}	additional supply; supplementary supply
	Zuzahlung {f}; Aufzahlung {f}	additional payment; supplementary compensation [Am.]
	angebaut {adj}; Anbau...; Erweiterungs... [constr.]	additional; attached; add-on
	kostenneutral {adj} [econ.]	without additional/extra cost
	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
	Binnentarif {m}	domestic tariff
	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}	emissions charge; air pollution charge
	Stempelabgabe {f} [Schw.]	stamp duty
	Sonderabgaben {pl}	special levies; extra duties; additional charges
	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]	excise duty; excise
	Zollgebühr {f}	customs duty; customs tariff
	abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
	alle sonstigen Abgaben	any other duties
	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]	to impose a levy on sth.
	(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.]	allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation [Br.] (intangible fixed assets)
	Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl}	allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations
	nachgeholte Abschreibung	backlog depreciation
	Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f}	capital allowance; investment allowance
	Abschreibung auf Gebäude	depreciation on buildings
	Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.]	depreciation for wear and tear
	außerplanmäßige Vollabschreibung	non-scheduled depreciation; write-off; writeoff
	Gruppenabschreibung {f}	group depreciation; composite depreciation
	Sonderabschreibung {f}	additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation [Br.] (intangible assets)
	Teilabschreibung {f}	write-down; writedown
	Teilwertabschreibung {f}	write-down to the going-concern value; write-down to the going concern/going; partial write-down
	degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.]	degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates
	lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.]	straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates
	progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.]	progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates
	vorgezogene Abschreibung	anticipated depreciation
	vorzeitige Abschreibung	accelerated depreciation
	Abschreibung für Substanzverringerung / Substanzverzehr; Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.]; Substanzwertabschreibung {f}	allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets
	Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.]	depreciation on replacement value
	(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen	write-off against available reserves
	(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung	write-off through profit and loss
	(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen	write-off (charge-off) of loan assets
	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}	application
	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}	applications
	gewerbliche Anwendung	industrial application
	kommerzielle Anwendung	business application
	weitere Anwendung	additional application
	die Verwendung von Geldmitteln	the application of funds
	der Einsatz neuer Technologien	the application of new technology
	Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.]	surcharge
	Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl}	surcharges
	Spitzenzeitaufschlag {m}; Spitzenzeitzuschlag {m}	congestion surcharge
	Teuerungszuschlag {m}	raw material price increase surcharge
	gegen Aufpreis	for an additional charge
	für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	to be surcharged on/for sth.
	Aufschlag {m}; Zuschlag {m}; Zusatzgebühr {f} [fin.]	additional charge; extra charge
	Aufschläge {pl}; Zuschläge {pl}; Zusatzgebühren {pl}	additional charges; extra charges
	(für etw.) einen Aufschlag zahlen müssen	to be charged extra (for sth.)
	Aufschub {m} [adm.]	respite; reprieve
	weiterer Aufschub {m}; Nachfrist {f}	additional respite
	die Zahlung von Schulden stunden	to grant a respite (for payment) of a debt
	Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreichen.	They wanted to close the library, but we managed to get a respite/reprieve for it.
More results