sellar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for sellar

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: stellar, Cella, Chaetura-Segler, Dollar, Dollar-Schein, Dollar-Scheine, Dollar-Zeichen, Einhundert-Dollar-Note, Eller, Keller, Keller-Ofen, Meller-Manguste, Salar, Sao-Tomé-Segler, Segler, Seiler, Skalar, Söller, Teller, Tellur, Tonga-Dollar	Similar words: best-seller, cellar, seller, stellar, sub-cellar
	Gewährleistungspflicht {f}	seller's warranties
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Kellerschimmel {m}	cellar mould [Br.]; basement mildew
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	Leerverkäufer {m}; Blankoverkäufer {m} [fin.]	short seller; bear seller [Br.]; uncovered bear [Br.]
	Leuchtzeit {f} (von Himmelskörpern) [astron.]	luminosity period (of stellar bodies)
	Salz- und Pfefferfass {m} [hist.]	salt cellar and pepper pot
	Salzfass {n}; Salzfässchen {n}; Salznapf {m} (Geschirr) [hist.]	salt cellar (dish)
	Sternaufbau {m} [astron.]	stellar structure
	Sternentwicklung {f}	stellar evolution
	Sternkonstellation {f} [astron.]	stellar constellation
	Sternwind {m}; stellarer Wind {m} [astron.]	stellar wind
	Türkensattel {m} (Sella turcica) [anat.]	pituitary fossa
	Weinbereitung {f}; Vinifizierung {f}; Vinifikation {f} (im Keller) [agr.]	vinification (in the cellar)
	ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos [veraltet] {adj}	excellent; superb; stellar [coll.]; corking [dated]; capital [Br.] [dated]
	stellar; sternenförmig {adj}; Sternen...	stellar
	Direktvertreiber {m} [econ.]	direct seller
	Ratskeller {m}	restaurant located in the basement of city hall or "council cellar"
	Kellerraum {m}	cellar room
	Fahrradkeller {m}	bicycle cellar
	Annahmeverzug (Mora accipiendi) (Vertragsrecht) [jur.]	default of acceptance; default in acceptance; default in taking delivery; failure to accept delivery/performance; delay in accepting delivery/performance (after due notice or tender) (contract law)
	in Annahmeverzug sein; sich in Annahmeverzug befinden	to be in default of acceptance; to have failed to take/accept delivery (when offered by the seller)
	Der Käufer ist in Annahmeverzug.	The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery.
	(an einem Ort) in Deckung gehen; Schutz suchen; sich (an einen Ort) zurückziehen {v}	to hunker down [Am.] (in a place) [fig.]
	in Deckung gehend; Schutz suchend; sich zurückziehend	hunkering down
	in Deckung gegangen; Schutz gesucht; sich zurückgezogen	hunkered down
	im Keller Schutz suchen, während draußen das Unwetter wütet	to hunker down in the cellar while the storm rages outside
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Einkellerung {f}	storing in a cellar
	einen Einkehrschwung machen [übtr.]	to stop for a snack at a local tavern
	Eintrittskartenverkäufer {m}; Eintrittskartenverkäuferin {f}; Ticketverkäufer {m}; Ticketverkäuferin {f}	ticket seller
	Eintrittskartenverkäufer {pl}; Eintrittskartenverkäuferinnen {pl}; Ticketverkäufer {pl}; Ticketverkäuferinnen {pl}	ticket sellers
	Ersatzlieferung {f} [econ.]	substitute delivery; (delivery of) replacement/substitute goods; (delivery of) goods in replacement
	Ersatzlieferungen {pl}	substitute deliveries; replacement/substitute goods; goods in replacements
	eine Ersatzlieferung verlangen	to demand goods in replacement/delivery of substitute goods
	vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen	to require the seller to deliver replacement goods
	Fahrkartenverkäufer {m}; Fahrscheinverkäufer {m}	ticket vendor; ticket seller; ticket office clerk
	Fahrkartenverkäufer {pl}; Fahrscheinverkäufer {pl}	ticket vendors; ticket sellers; ticket office clerks
	Gehirnhautgeschwulst {f}; Meningealtumor {m}; Meningeom {n}; Meningiom {n} [med.]	meningeal sarcoma; meningioma; durosarcoma; dural endothelioma; exothelioma
	angioblastisches Meningeom	angioblastic meningioma
	fibroblastisches Meningeom	fibrous meningioma; fibroblastic meningioma
	parisagittales Meningeom	parisagittal meningioma
	supraselläres Meningeom	suprasellar meningioma; maningioma of the tuberculum sellae
	tentorielles Meningeom	tentorial meningioma
	Keilbeinflügelmeningeom {n}	sphenoid wing meningioma
	Gemüsemann {m}; Gemüsefrau {f}; Gemüsefritze {m} [ugs.]	greengrocer; grocer; vegetable seller
	Gemüsemänner {pl}; Gemüsefrauen {pl}; Gemüsefritzen {pl}	greengrocers; grocers; vegetable sellers
	Gewölbekeller {m}	vaulted cellar
	Gewölbekeller {pl}	vaulted cellars
	Haustürverkäufer {m}; Vertreter {m}; Drücker {m} [Norddt.] [Westdt.]; Keiler {m} [Ös.]	door-to-door salesman; door-to-door seller; door-to-door spruiker [Austr.]
	Haustürverkäufer {pl}; Vertreter {pl}; Drücker {pl}; Keiler {pl}	door-to-door salesmen; door-to-door sellers; door-to-door spruikers
	Hefekeller {m} (Brauerei)	yeast cellar (brewery)
	Hefekeller {pl}	yeast cellars
	Himmelskörper {m}; Gestirn {n} [geh.]; Weltkörper {m} [veraltet] [astron.]	celestial body; heavenly body; stellar body; luminary [archaic]
	Himmelskörper {pl}; Gestirne {pl}; Weltkörper {pl}	celestial bodies; heavenly bodies; stellar bodies; luminaries
	Zentralgestirn {n}	central star
	Hochwasser {n} (über die Ufer getretene Wassermassen)	floodwaters
	das schmutzige Hochwasser aus dem Keller abpumpen	to pump the dirty floodwaters out of the cellar
	Interferenzmessgerät {n}; Interferometer {n} [phys.]	interference measuring device; interferometer
	Interferenzmessgeräte {pl}; Interferometer {pl}	interference measuring devices; interferometers
	Fabry-Pérot-Interferometer {n}	Fabry-Pérot interferometer
	Interferenzkomparator {m}	length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer
	Quanteninterferometer {n}	quantum interferometer
	Radiointerferometer {n} mit Radioteleskopen in großem Abstand [astron.]	very-long-baseline interferometer /VLBI/
	Schallinterferometer {n}; akustisches Interferometer	acoustic interferometer
	Sterninterferometer {n}; Stellarinterferometer {n}; Phasen-Interferometer {n} [astron.]	stellar interferometer
	Keller {m}	cellar
	Keller {pl}	cellars
	Erdkeller {m}	earth cellar [Br.], root cellar [Am.]; cold cellar [Am.]
	Kellerablauf {m} [constr.]	cellar drain; basement gully [Am.]
	Kellerabläufe {pl}	cellar drains; basement gullies
	Kellerabteil {n}; Kellerverschlag {m} [constr.]	cellar compartment [Br.]
	Kellerabteile {pl}; Kellerverschläge {pl}	cellar compartments
	Kellerdecke {f}; Kellergeschossdecke {f}; Kellergeschoßdecke {f} [Ös.] [constr.]	cellar floor; basement floor
	Kellerdecken {pl}; Kellergeschossdecken {pl}; Kellergeschoßdecken {pl}	cellar floors; basement floors
	Kellerfenster {n} [constr.]	cellar window
	Kellerfenster {pl}	cellar windows
	liegendes Kellerfenster	cellar skylight
	Kellergeschoss {n}; Kellergeschoß {n} [Ös.]; Keller {m}; Untergeschoss {n}; Tiefgeschoss {n}; Souterrain {n} [arch.] [constr.]	basement storey [Br.]; basement story [Am.]; lower basement
	Kellergeschosse {pl}; Kellergeschoße {pl}; Keller {pl}; Untergeschosse {pl}; Tiefgeschosse {pl}; Souterraine {pl}	basement storeys; basement stories; lower basements
	zweites Kellergeschoss/Kellergeschoß	subbasement; sub-cellar
	Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk	basement with random-rubble walls
	Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus)	bargain basement
	ohne Kellergeschoss/Kellergeschoß	basementless
	Unser Keller ist leider sehr feucht.	Our basement is unfortunately very damp.
	Kellerlokal {n}; Keller {m} (in Eigennamen) [cook.]	cellar pub; cellar restaurant
	Kellerlokale {pl}; Keller {pl}	cellar pubs; cellar restaurants
	Kellerrahmen {m} [constr.]	cellar frame
	Kellerrahmen {pl}	cellar frames
	Kellertheater {n}	cellar theatre; cellar theater [Am.]
	Kellertheater {pl}	cellar theatres; cellar theaters
	Kellertreppe {f}; Kellerstiege {f} [Süddt.] [Ös.] [constr.]	cellar stair [Br.]; cellar stairs [Br.]; basement stairs [Am.]
	Kellertreppen {pl}; Kellerstiegen {pl}	cellar stairs; basement stairs
	Kellertür {f} [constr.]	cellar door
	Kellertüren {pl}	cellar doors
	Kohlenkeller {m}	coal cellar
	Kohlenkeller {pl}	coal cellars
	Lichtschacht {m} [arch.]	light well; sky well [hist.]
	Lichtschächte {pl}	light wells; sky wells
	Kellerlichtschacht {m}; Kellergeschosslichtschacht {m}; Kellergeschoßlichtschacht {m} [Ös.]	cellar light well [Br.]; basement light well [Am.]; basement air shaft [Am.]; window well [Am.]
	Lieferverzug {m} (Mora solvendi) (Vertragsrecht) [jur.]	default in delivery; delay in delivery; failure to deliver/perform (contract law)
	Der Verkäufer befindet sich in Lieferverzug.	The seller is in default of delivery / in default with a delivery or service.
	Losverkäufer {m}; Losverkäuferin {f}	lottery ticket seller
	Losverkäufer {pl}; Losverkäuferinnen {pl}	lottery ticket sellers
	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma
	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
	Naevus comedonicus	follicular naevus
	Naevus morus	mulberry mark; strawberry mark
	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)	hairy naevus; pilose naevus
	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)	lymphatic naevus
	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot
	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)	naevus spilus
	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)	stellar naevus
	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)	sebaceous naevus; organoid nevus
	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus
	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)	naevus papillomatosus
	Naevus spongiosus albus	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
More results