A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
193
similar
results for keder rail
Search single words:
keder
·
rail
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Eisenbahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahnunternehmen
{n}
;
Eisenbahnverkehrsunternehmen
{n}
;
Bahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahn
{f}
;
Bahnen
{pl}
(
in
Zusammensetzungen
);
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Beförderungsunternehmen
)
[transp.]
rail
way
company
[Br.]
;
rail
road
company
[Am.]
;
rail
way
undertaking
[Br.]
;
rail
ways
;
rail
(in
compounds
);
rail
way
[Br.]
[coll.]
;
rail
road
[Am.]
[coll.]
(transport
company
)
Eisenbahngesellschaften
{pl}
;
Bahngesellschaften
{pl}
;
Eisenbahnunternehmen
{pl}
;
Eisenbahnverkehrsunternehmen
{pl}
;
Eisenbahnen
{pl}
;
Bahnen
{pl}
rail
way
companies
;
rail
road
companies
;
rail
way
undertakings
;
rail
ways
;
rail
s
;
rail
roads
Deutsche
Bahn
{f}
/DB/
German
Rail
ways
Österreichische
Bundesbahnen
/ÖBB/
Austrian
Federal
Rail
ways
;
Austrian
Rail
ways
Schweizerische
Bundesbahnen
/SBB/
Swiss
Federal
Rail
ways
Britische
Eisenbahnen
British
Rail
/BR/
Königlich-Bayerische
Staatsbahn
/K
.
Bay
.
Sts
.B./
[hist.]
Royal
Bavarian
State
Rail
ways
abtretende
/
übergebende
Bahngesellschaft
;
abtretende
/
übergebende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
transferor
rail
way
company
[Br.]
;
transferor
rail
way
[Br.]
;
transferor
rail
road
company
[Am.]
;
transferor
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
fahrscheinausgebende
Bahn
;
Ausgabebahn
{f}
ticket
issuing
rail
way
[Br.]
/
rail
road
[Am.]
;
issuing
rail
way
[Br.]
/
rail
road
[Am.]
übernehmende
Bahngesellschaft
;
übernehmende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
transferee
rail
way
company
[Br.]
;
transferee
rail
way
[Br.]
;
transferee
rail
road
company
[Am.]
;
transferee
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
geschäftsführende
Bahngesellschaft
;
geschäftsführende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
managing
rail
way
company
[Br.]
;
managing
rail
way
[Br.]
;
managing
rail
road
company
[Am.]
;
managing
rail
road
(in
international
traffic
)
verantwortliche
Bahngesellschaft
;
verantwortliche
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
responsible
rail
way
company
[Br.]
;
responsible
rail
way
[Br.]
;
responsible
rail
road
company
[Am.]
;
responsible
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
fordernde
Bahngesellschaft
;
fordernde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
claiming
rail
way
company
[Br.]
;
claiming
rail
way
[Br.]
;
claiming
rail
road
company
[Am.]
;
claiming
rail
road
(in
international
traffic
)
vorsitzende
Bahngesellschaft
;
vorsitzende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
chairman
rail
way
company
[Br.]
;
chairman
rail
way
[Br.]
;
chairman
rail
road
company
[Am.]
;
chairman
rail
road
(in
in
ternational
traffic
)
anschließende
Bahngesellschaft
;
anschließende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
following
rail
way
company
[Br.]
;
following
rail
way
[Br.]
;
following
rail
road
company
[Am.]
;
following
rail
road
(in
international
traffic
)
regelnde
Bahngesellschaft
;
regelnde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
rail
way
company
[Br.]
/
rail
way
[Br.]
responsible
for
settlement
;
rail
road
company
[Am.]
/
rail
road
[Am.]
responsible
for
settlement
(in
in
ternational
traffic
)
bei
der
Bahn
arbeiten
to
work
on
the
rail
ways
[Br.]
;
to
work
on
the
rail
road
[Am.]
Weiche
{f}
(
die
verstellbaren
Teile
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
point
switch
;
set
of
(railway)
points
[Br.]
;
pair
of
points
[Br.]
;
rail
way
points
[Br.]
;
points
[Br.]
;
rail
road
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
turnout
) (railway)
Weichen
{pl}
point
switches
;
sets
of
points
;
pairs
of
points
;
rail
way
pointses
;
points
;
rail
road
switches
;
track
switches
;
switches
Abzweigungsweiche
{f}
;
Einmündungsweiche
{f}
;
Anschlussweiche
{f}
;
Trennungsweiche
{f}
;
Verbindungsweiche
{f}
junction
points
[Br.]
;
junction
switch
[Am.]
Biegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
deflexion
points
;
deflexion
switch
(maglev
guideway
)
aufgeschnittene
Weiche
(
die
für
spitze
Befahrung
eingestellt
war
,
aber
stumpf
befahren
wurde
)
t
rail
ed
point
(which
has
been
run
through
in
the
t
rail
ing
direction
when
the
switches
were
set
differently
)
bivalente
Weiche
(
sowohl
für
Schienenbahn
als
auch
für
Magnetbahn
ausgelegt
)
bivalent
points
;
bivalent
switch
(designed
for
both
rail
and
maglev
trains
)
Drehweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
rotating
points
;
rotating
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
three-way
points
;
three-way
switch
;
double-throw
points
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Einfahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahrene
Weiche
beim
Einfahren
in
einen
Bahnhof
)
entry
point
switch
(first
facing
point
switch
in
a
station
,
run
over
by
an
arriving
train
)
Entgleisungsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
de
rail
ing
points
[Br.]
;
catch
points
[Br.]
;
de
rail
ing
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weichenantrieb
electric-motor
operated
points
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
gekuppelte
Weichen
coupled
points
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Magnetbahn
)
vehicle-controlled
switch
(Maglev
guideway
)
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
spring
point
switch
;
spring
points
[Br.]
;
spring
switch
[Am.]
Handweiche
{f}
;
handbediente
Weiche
hand-operated
point
switch
;
hand-operated
points
[Br.]
;
points
operated
by
hand
[Br.]
;
hand-operated
switch
[Am.]
motorgetriebene
Weiche
powered
point
switch
;
powered
points
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
Schleppweiche
{f}
stub
points
;
stub
switch
spitzbefahrene
Weiche
{f}
facing
points
stumpfbefahrene
Weiche
{f}
t
rail
ing
points
gerader
Strang
einer
Weiche
main
section
;
through
section
;
through
track
of
points/switches
krummer
Strang
;
ablenkender
Strang
einer
Weiche
deflecting
section
;
switching
section
of
points/switches
Weiche
,
die
im
Notfall
manuell
entriegelt
werden
kann
emergency-released
point
switch
Weiche
mit
Einzelbedienung
individual
points
switches
Weiche
mit
hydraulischem
Weichenantrieb
hydraulically
operated
points
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
Doppelbedienung
dual
control
switch
Weiche
mit
federnder
Zunge
flexible
point
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Bedienpanel
für
lokale
Weichen
local
point
operating
panel
Entriegelung
einer
Weiche
release
of
a point
switch
die
Weichen
stellen
to
make
the
road
;
to
throw
the
points
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weichen
umlegen
to
reverse
the
points
die
Weichen
auffahren/aufschneiden
to
split
the
points
die
Weiche
spitz
befahren
;
die
Weiche
gegen
die
Spitze
befahren
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
facing
direction
;
to
negotiate
the
facing
points
[Br.]
die
Weiche
stumpf
befahren
to
t
rail
the
points
[Br.]
;
to
t
rail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
t
rail
ing
direction
Geschützlafette
{f}
;
Lafette
{f}
[mil.]
gun
carriage
;
gun
mount
Geschützlafetten
{pl}
;
Lafetten
{pl}
gun
carriages
;
gun
mounts
Bocklafette
{f}
;
Rahmenlafette
{f}
slide
carriage
;
sledge
carriage
;
frame-type
carriage
Federspornlafette
{f}
carriage
with
elastic
t
rail
spade
Gabellafette
{f}
shafts
carriage
Gelenklafette
{f}
pivot
carriage
Kastenlafette
{f}
box-t
rail
carriage
Oberlafette
{f}
top
carriage
;
upper
carriage
Pivotlafette
{f}
turntable
carriage
;
pivot-type
mount
Radlafette
{f}
;
Räderlafette
{f}
wheel
carriage
;
wheeled
carriage
Raupenlafette
{f}
caterpillar
®
carriage
Röhrenlafette
{f}
tubular-t
rail
carriage
;
tubular
mount
Rundumlafette
{f}
universal
gun
carriage
Schartenlafette
{f}
embrasure
carriage
Schnellladelafette
{f}
rapid
loading
carriage
Schwenklafette
{f}
;
Sockellafette
{f}
swivel
gun
mount
;
swivel
mount
;
pedestal
mount
Selbstfahrlafette
{f}
self-propelled
gun
carriage
;
self-propelled
mount
Sonderlafette
{f}
special
gun
mount
Spreizlafette
{f}
split-t
rail
spade
carriage
;
split-t
rail
carriage
Stauchlafette
{f}
telescope
carriage
;
retractable
gun
mount
Turmlafette
{f}
turret
gun
mount
Unterlafette
{f}
bottom
carriage
;
lower
carriage
;
undercarriage
Verschwindlafette
{f}
disappearing
mount
Vorderlafette
{f}
front
half
of
carriage
Wiegenlafette
{f}
cradle
gun
mount
Zwillingslafette
{f}
twin
gun
mount
;
twin
mount
hydropneumatische
Lafette
hydropneumatic
carriage
ortsfeste
Lafette
stationary
gun
mount
starre
Lafette
fixed
gun
mount
Abteilung
Flugbetrieb
der
Bundeswehr
[mil.]
Federal
Armed
Forces
Flight
Operations
Division
(Germany)
Bundes
...
federal
/fed
./
Bundesadler
{m}
(
Wappenkunde
)
federal
eagle
(heraldry)
Bundesausbildungsförderungsgesetz
{n}
/BAföG
,
Bafög/
[stud.]
Federal
Education
and
Training
Assistance
Act
US-Bundesbehörde
für
Luftfahrt
Federal
Aviation
Administration
/FAA/
Bundesexekution
{f}
;
Bundeszwang
{m}
[Dt.]
[pol.]
federal
law
enforcement
authority
over
the
Länder
Bundesfinanzministerium
{n}
Federal
Ministry
of
Finance
Bundesfreiwilligendienst
{m}
[Dt.]
Federal
Volunteers
Service
Bundesgesetzblatt
{n}
/BGBl
./;
Bundesblatt
{n}
[Schw.]
;
Gesetzesanzeiger
{m}
[Südtirol]
(
amtliche
Gesetzessammlung
)
[jur.]
(Federal)
Law
Gazette
;
Annual
Statutes
[Br.]
;
Statutes
of
the
Realm
[Br.]
; (United
States
)
Statutes
at
large
[Am.]
/Stat
./ (official
compilation
of
Acts
of
Parliament
)
Bundeshandelskommission
{f}
der
USA
Federal
Trade
Commission
/FTC/
(USA)
Bundesheer
{n}
/BH/
[mil.]
Federal
Armed
Forces
(in
Austria
)
Bundesjugendspiele
{f}
[Dt.]
[sport]
[school]
Federal
Youth
Games
(annual
sport
event
in
schools
in
Germany
)
Bundeskanzleramt
{n}
/BKAmt/
[Dt.]
/BKA/
[Ös.]
[pol.]
Federal
Chancellery
Bundeskartellamt
{n}
[adm.]
Federal
Cartel
Office
Bundeskommunikationssenat
{m}
[Ös.]
Federal
Communication
Senate
Bundesnaturschutzgesetz
{n}
[jur.]
Federal
Act
for
the
Protection
of
Nature
Bundesnetzagentur
{f}
Federal
Network
Agency
;
Federal
Grid
Agency
Bundespräsidialamt
{n}
Office
of
the
Federal
President
Bundesrat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Ständerat
{m}
[Schw.]
;
Kleine
Kammer
[Schw.]
;
Stöckli
[Schw.]
(
zweite
parlamentarische
Kammer
)
[pol.]
Federal
Council
(second
parliamentary
chamber
)
Bundesrecht
{n}
federal
law
Bundesregierung
{f}
[pol.]
Federal
Government
Bundesrepublik
{f}
[pol.]
federal
republic
Bundessteuer
{f}
federal
tax
Bundesterritorium
{n}
federal
territory
Bundesverdienstkreuz
{n}
order
of
the
Federal
Republic
of
Germany
Bundesverdienstkreuz
{n}
Federal
Cross
of
Merit
[Am.]
Bundesverfassung
{f}
federal
constitution
Bundesverkehrswegeplan
{m}
Plan
for
Federal
Traffic
Routes
Bundesversammlung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
vereinigte
Kammern
[Belgien] (
Versammlung
beider
Parlamentskammern
)
[pol.]
Federal
Convention
;
Federal
Assembly
Bundeswahlausschuss
{m}
[adm.]
Federal
Electoral
Committee
Bundeswahlgesetz
{n}
[pol.]
Federal
Electoral
Act
Bundeswahlleiter
{m}
[adm.]
Federal
Returning
Officer
Bundeswahlordnung
{f}
[adm.]
Federal
Electoral
Code
Bundeswasserstraßen
{pl}
Federal
waterways
Bundeswehr
{f}
/Bw
./
[mil.]
Federal
Armed
Forces
;
German
armed
forces
Bundeszentralamt
{n}
für
Steuern
/BZSt/
[Dt.]
Federal
Central
Register
for
Tax
(Germany)
Bundeszentrale
{f}
für
politische
Bildung
[pol.]
Federal
Agency
for
Civic
Education
Federweg
{m}
(
Spiralfeder
)
pitch
of
spring
(spiral
spring
)
Gelappte
Lederkoralle
{f}
(
Sinularia
dura
)
[zool.]
cabbage
coral
Guerrero
{n}
(
Bundesstaat
von
Mexiko
)
[geogr.]
Guerrero
(federal
state
of
Mexico
)
Herbeirufung
{f}
eines
Mitgliedes
der
Bundesregierung
[pol.]
summoning
of
a
member
of
the
Federal
Government
Kanzleramtsminister
{m}
;
Chef
des
Bundeskanzleramts
[Dt.]
[pol.]
Head
of
the
Federal
Chancellery
;
Chief
of
Staff
Landeshauptmannstellvertreter
{m}
;
Stellvertreter
{m}
der
Landeshauptfrau
[Ös.]
[pol.]
deputy
govenor
(of a
federal
state
in
Austria
)
Luftfahrtbundesamt
{n}
[adm.]
German
FAA
(Federal
Aviation
Administration
)
Luftreinhaltegesetz
{n}
[jur.]
Clean
Air
Act
;
Federal
Clean
Air
Act
[Am.]
Narbung
{f}
(
von
Leder
)
graining
;
grain
US-Notenbank
{f}
Federal
Reserve
Bank
More results
Search further for "keder rail":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners