grim death : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for grim death
Search single words: grim · death

Tip:

	German	English
	über jdn./etw. trauern {vi}; jdn./etw. betrauern [geh.]; etw. beklagen [poet.] {vt}	to grieve; to mourn; to sorrow [formal] for/over sb./sth.; to mourn sb./sth.
	trauernd; betrauernd; beklagend	grieving; mourning; sorrowing
	getrauert; betrauert; beklagt	grieved; mourned; sorrowed
	den Verlust seiner Jugend betrauern/beklagen	to mourn the loss of your youth
	Sie trauern um ihre Mutter.; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod/Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod/Verlust ihrer Mutter.	They are grieving for/over their mother; They are grieving for/over their mother's death.; They are mourning their mother / their mother's death.; They are sorrowing over the loss of their mother.
	das Umfeld einer Person/Sache bilden; im Zusammenhang mit einer Person/Sache stehen {vi} [übtr.]	to surround a person/matter [fig.]
	der Literaturkreis um den Verleger John Chapman	the literary group surrounding the publisher John Chapman
	kriminelle Machenschaften im Zusammenhang mit seinem Tod	criminal activity surrounding his death
	Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.	There are many myths surrounding his success.
	gewaltsam; gewalttätig (Person); Gewalt ... {adj}	violent; savage
	ein gewaltsamer Tod	a violent death; a savage death
	Gewalttat {f}	violent attack; savage attack
	Gewalttäter {m}	violent criminal; savage criminal
	als etw. dienen; als etw. fungieren {vi}	to serve as sth.; to function as sth.
	dienend; fungierend	serving; functioning
	gedienet; fungiert	served; functioned
	dazu dienen, etw. zu tun; die Funktion haben, etw. zu tun	to serve to do sth.; to function to do sth.
	Er fungierte als Dolmetscher.	He served/functioned as an interpreter.
	Das Sofa musste als Bett herhalten.	The sofa had to serve/function as a bed.
	Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.	His death should serve as a warning to other young people.
	Schweiß hat die Funktion, den Körper abzukühlen.	Sweat serves/functions to cool down the body.
	Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde.	The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
	Womit kann ich dienen?	Can I help you?
	Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.	Narratives about the past may serve to maintain memories.
	Polizeiliche Vernehmungen dienen dazu, Straftaten aufzuklären / dienen zur Aufklärung von Straftaten.	Police interrogations serve the purpose of solving crimes.
	Crimptiefe {f} [electr.]	depth of crimp
	der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod)	the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)
	der Schrecken {m}; die Schrecken {pl}; die Grausamkeit; das Grauen {n}; das Elend {n}; die Brutalität {f} (einer Sache)	the awfulness; the dreadfulness; the ghastliness; the gruesomeness (of death or crime); the grisliness (of death or crime); the horridness; the terribleness (of a thing)
	die schrecklichen Bilder	the awfulness of the pictures
	der grauenhafte Unfall	the dreadfulness of the accident
	die schrecklichen Erfahrungen, die jd. gemacht hat	the dreadfulness of sb.'s experiences
	die Schrecken des Krieges	the dreadfulness of war; the gruesomeness of war
	die Grausamkeit der Tat	the ghastliness of the crime
	das Elend der VR-Filme	the terribleness of VR films
	das ganze Elend	the dreadfulness of it all; the ghastliness of it all
	Wir standen am Rande des Abgrunds.	We were on the verge of dreadfulness.
	(jdm.) etw. melden; anzeigen {vt} [adm.]	to notify sth. (to sb.)
	meldend; anzeigend	notifying
	gemeldet; angezeigt	notified
	meldet; zeigt an	notifies
	meldete; zeigte an	notified
	zur Meldung verpflichtete Personen	persons obliged to notify
	eine Straftat der Polizei melden / bei der Polizei anzeigen	to notify a crime to the police
	Geburten und Todesfälle müssen von Gesetzes wegen dem Standesamt gemeldet werden.	Births and deaths are required by law to be notified to the Registrar.
	Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.	The demonstration must be notified to the police.