genre scene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for genre scene
Search single words: genre · scene

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Szene {f}; Abschnitt {m} [art]	scene
	Szenen {pl}; Abschnitte {pl}	scenes
	Kussszene {f}	kissing scene
	Tanzszene {f}	dance scene; dancing scene
	in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)	In the second scene of act three (theatre)
	Szenen aus dem Leben eines Genies	scenes from the life of a genius
	Genprobe {f}; DNS-Probe {f}; DNA-Probe {f} [biochem.]	genetic sample; gene sample; DNA sample
	Genproben {pl}; DNS-Proben {pl}; DNA-Proben {pl}	genetic samples; gene samples; DNA samples
	Ausschlussprobe {f} (Kriminaltechnik)	elimination sample (forensics)
	Tatortprobe {f} (Kriminaltechnik)	crime scene sample; sample from a crime scene (forensics)
	DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)	criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics)
	DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)	court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics)
	eine Genprobe abgeben	to give a genetic sample
	den Anblick in sich aufnehmen / aufsaugen; den Anblick genießen {v}	to devour sth. with your eyes (of a scene)
	Er genoss den Anblick, der sich ihm bot.	He devoured the scene before him with his eyes.
	etw. genetisch auswerten; etw. (genetisch) typisieren; ein genetisches Profil von etw. erstellen {vt} [biochem.]	to profile sth.
	Die Tatortspur wurde genetisch ausgewertet.	The crime scene stain was profiled.
	Genesungsurlaub {m} (Arbeitsrecht)	convalescent leave (labour law)
	Reife {f}; gefressene Stelle {f} [mach.]	rut (defect from seizing)
	Rekonvaleszenz {f}; Genesung {f}; Erholung {f} [med.]	convalescence; reconvalescence
	Zusammenwachsen {n} (von getrennten Teilen) [biol.]	concrescence (of separate parts)
	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}	wage
	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}	wages
	angemessene Löhne	decent wages
	existenzsichernder Lohn	living wage
	Geldlohn {m}	money wage
	gerechter Lohn	fair wage
	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
	Jahreslohn {m}	annual wage
	Mindestlohn {m}	minimum wage
	Nettoreallohn {m}	net real wage
	Nominallohn {m}	nominal wage
	Reallohn {m}	real wage
	Tariflohn {m}	standard wage
	Wochenlohn {m}	weekly pay; weekly wages {pl}
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Löhne angleichen	to equalize wages
	Genesender {m}; rekonvaleszierender Patient {m}; Rekonvaleszent {m} [geh.] [med.]	convalescent patient; convalescent
	die Genesenden {pl}; Rekonvaleszenten {pl}	convalescent patients; convalescents
	Genesener {m}; Genesene {f}; Wiedergenesener {m} [med.]	recovered patient; convalesced patient; healed patient
	die Genesenen	the recovered; the healed
	Corona-Genesener	Covid-recovered person / patient; Covid-convalesced person / patient
	Genesungsstadium {n} [med.]	convalescent stage
	Genesungsstadien {pl}	convalescent stages
	Genmarker {m}; genetischer Marker; Markergen {n}; Markierungsgen {n} [biol.]	genetic marker
	Genmarker {pl}; genetische Marker; Markergene {pl}; Markierungsgene {pl}	genetic markers
	Heilanstalt {f}; Genesungsheim {n}; Sanatorium {n} [med.]	convalescent home; sanatorium; sanitarium [Am.]; sanitorium [Am.]
	Heilanstalten {pl}; Genesungsheime {pl}; Sanatorien {pl}	convalescent homes; sanatoriums; sanitariums; sanitoriums
	Kuraufenthalt {m}; Kur {f} [med.]	stay at a health resort
	Genesungskur {f} (Kuraufenthalt im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt)	convalescent cure
	eine Kur machen	to take a cure
	zur Kur fahren [Dt.]; auf Kur gehen [Ös.]	to go to a health resort; to go to a spa
	Tuberkulose {f} /Tbc/ /Tb/; Schwindsucht {f} [med.]	tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis
	aktive/offene Tuberkulose	active/open tuberculosis
	inaktive/geschlossene Tuberkulose	inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease
	chronische Tuberkulose	chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis
	generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose	disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis
	extrapulmonale Tuberkulose	extrapulmonary tuberculosis
	galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht	galloping consumption; florid phthisis
	Impftuberkulose {f}	vaccination tuberculosis; immunization tuberculosis
	käsige Tuberkulose	caseous tuberculosis
	kavernöse Tuberkulose	cavitary tuberculosis
	Lippentuberkulose {f}; Lippen-Tbc {f}	labial tuberculosis
	Chemoprävention der Tuberkulose	preventive tuberculosis therapy
	Vertragsbedingung {f} [jur.]	term of a contract
	Vertragsbedingungen {pl}	terms of contract; conditions of a contract; terms and conditions of a contract; contract terms
	die Vertragsbedingungen aushandeln	to negotiate the contract terms
	stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen	implied contract terms
	Allgemeine Vertragsbedingungen	contractual general conditions; general terms
	die allgemeinen Vertragsbedingungen	the standard terms and conditions; the standard Ts and Cs [coll.]
	Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.	Time is (of) the essence of the contract.
	Yogastellung {f}; Yogahaltung {f} (Asana)	yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
	Adlerstellung {f}	eagle pose
	Baumstellung {f}	tree pose
	Bogenstellung {f}	bow pose
	Drehsitz {f}	spinal twist
	Dreieckstellung {f}	triangle pose
	Fischstellung {f}	fish pose
	gebundene Winkelstellung {f}	bound angle pose
	gedrehte, seitliche Winkelstellung {f}	revolved side angle pose
	Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f}	garland pose
	Halbmondstellung {f}	crescent moon pose
	Heldenstellung {f}	hero pose; warrior pose
	Heuschreckenstellung {f}	locust pose
	Hinaufschauender Hund (Urdhva Mukha Shvanasana)	upward facing dog pose
	Kobrastellung {f}	cobra pose
	Kopf-Fuß-Stellung {f}	standing forward bend
	Kuhmaulstellung {f}	cow face pose
	Lotussitz {m}	lotus pose
	Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f}	downward facing dog pose
	Pflugstellung {f}	plough pose [Br.]; plow pose [Am.]
	Schulterstand {m}; Kerze {f}	shoulder stand
	Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f}	side plank pose
	sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f}	seated/standing forward bend
	Sonnengruß {m}	Surya Namaskar; salute to the sun; sun salutation
	Stocksitz {m}	staff pose
	Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f}	four limbed staff pose
	Tänzerstellung {f}	lord of dance pose
	Totenstellung {f}; Entspannungslage {f}	corpse pose; relaxation pose
	Umkehrstellung {f}	inversion pose
	volle Bootsstellung {f}	full boat pose
	(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt}	to shoot (a film, a video etc.)
	drehend	shooting
	gedreht	shot
	mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen	to reshoot several scenes; to retake several scenes
	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.	The film is shot in black and white.
	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.	The feature film was shot at/in original locations.
	Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)