anfahre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for anfahre

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Anfahr-Zugkraft, Anfahren, Anfahrt, anfahren	Similar words: fanfare
	Anfahr-Zugkraft {f}	tractive effort on starting
	jdn. anfahren {vt}	to hit sb. with one's car; to hit sb. with one's car
	Anfahren {n} einer Lagerstätte [geol.]	strike of a deposit; intersection of a deposit
	Anfahren {n}	starting
	Anfahren am Berg [auto]	hill-starting; starting on hill
	das Anfahren am Berg üben	to practise a hill start
	Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]	partial voltage starting
	Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]	journey [Br.]
	Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}	journeys
	auf der Fahrt von und zur Arbeit	on the journey to and from work
	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben	to have a long journey/way to go to a place
	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.	I had a terrible journey to work this morning.
	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.	The journey from London to Brighton will take about one hour.
	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.
	Anfahrt {f}; Zufahrt {f}; Anfahrtsweg {m}; Zufahrtsweg {m} (zu einem Ort)	approach (to a place)
	Parkplatzzufahrt {f}	car park approach; parking access
	Hochfahren {n}; Anfahren {n}; Ingangsetzen {n} (einer Maschine) [techn.]	start-up (of a machine)
	erstmaliges Hochfahren	first start-up; initial start-up
	auf dem Weg nach einem Ort sein; zu einem Ort unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern {vt} [transp.]	to be bound for a place; to be headed / heading for a place
	Wohin sind Sie unterwegs? Wohin fahren Sie?	Where are you bound for?
	etw. in Betrieb nehmen/setzen; hochfahren; anfahren; starten {vt} [techn.]	to put sth. into operation; to start up ↔ sth.
	in Betrieb nehmend/setzend; hochfahrend; anfahrend; startend	putting into operation; starting up
	in Betrieb genommen/gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet	put into operation; started up
	heiß anfahren	hot start-up
	kalt anfahren	cold start-up
	warm anfahren	warm start-up
	anfahren [übtr.]; attackieren {vt}	to round on
	anfahrend; attackierend	rounding on
	angefahren; attackiert	rounded on
	(ein Ziel) anfahren; ansteuern {vt} [transp.]	to call at (a destination)
	anfahrend; ansteuernd	calling at
	angefahren; angesteuert	called at
	jdn. angehen; anfahren; anpflaumen [ugs.] {vt}	to rant at sb.; to rant and rave at sb.
	angehend; anfahrend; anpflaumend	ranting; ranting and raving
	angegangen; angefahren; angepflaumt	ranted; ranted and raved
	jdn. anschnauzen; anfahren; angehen; anpflaumen; anblaffen [ugs.] {vt}	to snap at sb.; to have a go at sb. [Br.]
	anschnauzend; anfahrend; angehend; anpflaumend; anblaffend	snapping; having a go
	angeschnauzt; angefahren; angegangen; angepflaumt; angeblafft	snapped; had a go
	jdn. anstoßen; anfahren; rammen {vt}	to hit sb.; to run into sb.
	anstoßend; anfahrend; rammend	hitting; running into
	angestoßen; angefahren; gerammt	hit; run into
	Ein Tier rannte auf die Autobahn und wurde von einem LKW erfasst.	An animal ran onto the motorway and was hit by a lorry.
	Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.	He hit his head on the beam.
	(zur nächsten vorgegebenen Position) weiterfahren; weiterdrehen; weiterschalten; die nächste Indexierposition anfahren (Revolverkopf, Laserkopf usw.) {vi} [techn.]	to index (to the next predefined position) (turret head, laser head etc.)
	weiterfahrend; weiterdrehend; weiterschaltend; die nächste Indexierposition anfahrend	indexing
	weitergefahren; weitergedreht; weitergeschaltet; die nächste Indexierposition angefahren	indexed
	in Richtung eines Ortes unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern; anpeilen {vt} [transp.]	to head for; to steer for; to make for a place; to set the course for a place
	auf einen Ort zusteuernd; einen Ort anfahrend; ansteuernd; anpeilend	heading for; steering for; making for a place; setting the course for a place
	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen; auf einen Ort zugesteuert; einen Ort angefahren; angesteuert; angepeilt	headed for; steered for; made for a place; set the course for a place
	jdn. anfahren; jdn. herausfordern {vt}	to fly in sb.'s face
	sich über etw. hinwegsetzen; gegen etw. verstoßen	to fly in the face of sth.