Rocher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for Rocher

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Kocher, Locher, Raja-Rochen, Roche-Grenze, Rochen, Rocker, Rächer, roher	Similar words: Kocher, ocher, richer, rochet, rocker, tocher
	Chorrock {m}; Rochett {n} (liturgisches Gewand) [relig.]	rochet (liturgical vestment)
	Kocher {m} (Brauerei) [techn.]	copper; heater (brewery)
	Rächer {m}	avenger
	Roche-Grenze {f} [astron.]	Roche limit
	Rochen {pl} (Batoidea/Rajomorphii) (zoologische Überordnung) [zool.]	rays; skates (zoological superorder)
	echte Rochen {pl} (Rajidae) (zoologische Familie) [zool.]	skates (zoological family)
	Steuer-Wipp-Hängeschalter {m}	rocker-type control pendant
	Steuer-Wipp-Wandschalter {m}	wall-mounted rocker-type control
	Wippe {f} (für Babys)	baby rocker; cozy [Am.]
	Wippe {f} [techn.]	rocker
	Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung)	Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]
	Kocher {m} (Fluss) [geogr.]	Kocher (river)
	Locher {m}	puncher
	Rundhöcker {m}	roche mountonnée; sheepback; hump; mamillated
	Abtaflerschwinge {f} [textil.]	rocker bar
	Abtaflerschwingen {pl}	rocker bars
	Gelenklager {n}; Kipplager {n}	rocker bearing
	Gelenklager {pl}; Kipplager {pl}	rocker bearings
	Pendelstütze des Kipplagers	rocker pendulum/post of the rocker bearing
	Gewalt {f}; Gewaltanwendung {f}; Zwang {m}	force
	der Einsatz von Gewalt	the use of force
	Sachzwang {m}	force of circumstances
	unmittelbarer Zwang {m} /UZ/ [Dt.]; unmittelbare Zwangsgewalt {f} [Ös.] [adm.]	(use of) physical force
	gewaltsam; zwangsweise {adv}	by force
	mit roher Gewalt	with brute force
	der Gewalt weichen	to yield to force
	sich Gewalt antun	to force oneself
	Gewalt anwenden	to use force
	Die Androhung oder tatsächliche Anwendung von Gewalt gegenüber anderen Staaten ist als politisches Instrument abzulehnen.	The threat or actual use of force against other countries is to be rejected as an instrument of policy.
	Kippanschlag {m} [techn.]	rocker stop
	Kippanschläge {pl}	rocker stops
	Kipphebel {m}	rocker arm; rocker lever
	Kipphebel {pl}	rocker arms; rocker levers
	Kippschalter {m}; Wippschalter {m}; Schaltwippe {f} [electr.]	rocker switch
	Kippschalter {pl}; Wippschalter {pl}; Schaltwippen {pl}	rocker switches
	Kocher {m}	boiler; cooker
	Kocher {pl}	boilers; cookers
	Kugelkocher {m}; Kocher {m} (Papierherstellung)	digester (papermaking)
	Kugelkocher {pl}; Kocher {pl}	digesters
	Kulissenhebel {m}	rocker; oscillating lever
	Kulissenhebel {pl}	rockers; oscillating levers
	Mitgift {f}; Aussteuer {f}; Dos {f} [jur.]	dowry; marriage portion; marriage settlement; tocher [Northern English] [Sc.]; dot [archaic]
	ohne Mitgift	dowerless
	Motorradrocker {m}; Rocker {m}; Halbstarker {m} (Mitglied einer Motorradbande)	biker; greaser [Br.]; rocker [Br.] (member of a motorcycle gang)
	Motorradrocker {pl}; Rocker {pl}; Halbstarke {pl}	bikers; greasers; rockers
	Muldenkipper {m} [min.]	rocker dump car
	Muldenkipper {pl}	rocker dump cars
	Musiker {m}; Musikerin {f}; Tonkünstler {m}; Tonkünstlerin {f} [mus.]	musician
	Musiker {pl}; Musikerinnen {pl}; Tonkünstler {pl}; Tonkünstlerinnen {pl}	musicians
	Bühnenmusiker {m}	performing musician
	Berufsmusiker {m}; Berufsmusikerin {f}	professional musician
	Feldmusiker {m} [mil.]	field musician
	Hobbymusiker {m}; Hobbymusikerin {f}	hobby musician
	Orchestermusiker {m}; Orchestermusikerin {f}	orchestra musician; orchestral musician; orchestral player
	Rockmusiker {m}; Rocker {m}	rock musician; rocker
	Musiker mit Plattenvertrag; etablierter Musiker mit eigenem Stil	recording artist
	Papierlocher {m}; Locher {m}	paper piercer; punch
	Papierlocher {pl}; Locher {pl}	paper piercers; punches
	Raja-Rochen {pl} (Raja) (zoologische Gattung) [zool.]	raja skates (zoological genus)
	Nagelrochen {m}; Dornrochen {m} (Raja clavata)	thornback skate; thornback ray
	Spiegelrochen {m}; Pfauenaugen-Nagelrochen {m} (Raja miraletus)	brown ray
	Rockfan {m}; Rocker {m} [mus.]	rock fan; rocker
	Rockfans {pl}; Rocker {pl}	rock fans; rockers
	Schlepphebel {m}; Schwinghebel {m} (zur Ventilsteuerung) [auto]	pivoting follower; finger rocker
	Schlepphebel {pl}; Schwinghebel {pl}	pivoting followers; finger rockers
	Rollenschlepphebel {m}	roller-type follower; roller follower; roller-type rocker
	Schüttelvorrichtung {f}; Schüttelapparat {m}; Schüttler {m}; Rüttler {m} [techn.]	rocker; shaker
	Schüttelvorrichtungen {pl}; Schüttelapparate {pl}; Schüttler {pl}; Rüttler {pl}	rockers; shakers
	Schwinge {f}; Wippe {f} [mach.]	oscillating crank; oscillating follower; rocker
	Schwingen {pl}; Wippen {pl}	oscillating cranks; oscillating followers; rockers
	Schwinghebel {m} [auto]	rocker arm
	Schwinghebel {pl}	rocker arms
	Schwinghebelbock {m} [auto]	rocker arm bracket
	Schwinghebelböcke {pl}	rocker arm brackets
	Stanzstempel {m}; Stanzwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Oberstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Locher {m} [techn.]	punch
	Stanzstempel {pl}; Stanzwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Oberstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Locher {pl}	punches
	pendelnder Stempel	floating punch
	Türschweller {m} [auto]	rocker panel
	Türschweller {pl}	rocker panels
	Türschwellerabdeckung {f} [auto]	rocker panel cover
	Türschwellerabdeckungen {pl}	rocker panel covers
	Ventildeckel {m} [techn.]	valve cover; cam cover; rocker box
	Ventildeckel {pl}	valve covers; cam covers; rocker boxes
	Verdampfapparat {m}; Eindampfgerät {n}; Verdampfer {m}; Evaporator {m}	evaporating apparatus; evaporator; vaporizer
	Verdampfapparate {pl}; Eindampfgeräte {pl}; Verdampfer {pl}; Evaporatoren {pl}	evaporating apparatuses; evaporators; vaporizers
	Brüdenverdampfer {m}	brine evaporator
	Kaskadenverdampfer {m}	cascade evaporator
	Petroleumverdampfer {m} (Kocher)	fuel evaporator
	Rotationsverdampfer {m}	rotary evaporator
	Verriegelungswippe {f}	locking rocker
	Verriegelungswippen {pl}	locking rockers
	Wende {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]	rocker (skating figure)
	Wenden {pl}	rockers
	Zahnsegmentwelle {f} [techn.]	steering rocker shaft
	Zahnsegmentwellen {pl}	steering rocker shafts
	grob; rau; rauh [alt]; roh; derb {adj}	coarse
	gröber; rauer; roher; derber	coarser
	am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten	coarsest
	kalorienreich {adj} [cook.]	rich in calories; high-calorie; high-calory; caloric; calorific [coll.]
	kalorienreicher	richer in calories
	am kalorienreichsten	richest in calories
	eine Kalorienbombe sein	to be very calorific
	normal, gewöhnlich {adj}	normal; regular [Am.]
	eine normale Kindheit haben	to have a normal childhood
	Normale Leute reagieren nicht so.	Normal people don't react that way.
	Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt.	It's perfectly normal to feel that way.
	Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln.	Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. [Am.]
	Er ist ein ganz normaler Typ.	He's a regular guy. [Am.]
	ocker; ockerfarben {adj}	ochre; ocher [Am.]; dark yellow
	ockergelb	ochre yellow [Br.]; ocher yellow [Am.]
	rau; rauh [alt]; grob; roh {adj}	rough
	rauer; rauher [alt]; gröber; roher	rougher
	am rauesten; am rauhesten [alt]; am gröbsten; am rohesten	roughest
	reich; vermögend; wohlhabend {adj}	rich; wealthy; moneyed [formal]; monied [formal]
	reicher; vermögender	richer; wealthier
	am reichsten; am vermögendsten	richest; wealthiest
	Ist er reich?	Is he rich?
	reich (an); reichhaltig; reichlich {adj}	rich (in)
	reicher; reichhaltiger; reichlicher	richer
	am reichsten; am reichhaltigsten; am reichlichsten	richest
More results