Plauener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for Plauener

Tip:

	German	English
	Similar words: Klausner, Planer	Similar words: plainer, planer, planner, plauenit
	Arbeitsplaner {m}	process planner
	Arbeitsvorbereiter {m}	work scheduler; work planner
	(strategischer) Planer {m}	contriver
	Routenplaner {m} [transp.]	route planner
	Hochzeitsplaner {m}; Hochzeitsplanerin {f}	wedding planner
	Hobel {m} [min.]	coal planer; plough; plow [Am.]
	Abrichtmaschine {pl} [mach.]	sizer; dressing machine; smooth planer
	Abbruchplaner {m} [constr.]	demolition planner
	Abbruchplaner {pl}	demolition planners
	Abfallentsorgungsplaner {m}	waste disposal planner
	Abfallentsorgungsplaner {pl}	waste disposal planners
	Anzeigeerstatter {m}; Anzeiger {m} (Person, die bei der Polizei Strafanzeige erstattet hat)	complainant; complainer [Sc.] (person who has filed a criminal complaint with the police)
	Anzeigeerstatter {pl}; Anzeiger {pl}	complainants; complainers
	Baustatiker {m}; Statiker {m}; Tragwerksplaner {m} [constr.]	structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations)
	Baustatiker {pl}; Statiker {pl}; Tragwerksplaner {pl}	structural designers; structural engineers
	Beschwerdeführer {m}; Beschwerdeführerin {f} [jur.]	complainant; complainer [Sc.]
	Beschwerdeführer {pl}; Beschwerdeführerinnen {pl}	complainants; complainers
	vonseiten des Beschwerdeführers	from the complainant
	im Namen des Beschwerdeführers	on behalf of the complainant
	Dickenhobelmaschine {f}; Dickenhobel {m} [mach.]	planer; thicknesser; thickness planer
	Dickenhobelmaschinen {pl}; Dickenhobel {pl}	planers; thicknessers; thickness planers
	Disponent {m} (am Theater) [art]	artistic planner (in the theatre)
	Disponenten {pl}	artistic planners
	Flugplaner {m}; Flugplanerin {f} [aviat.]	aircraft dispatcher; flight scheduler
	Flugplaner {pl}; Flugplanerinnen {pl}	aircraft dispatchers; flight schedulers
	Fräsmaschine {f}; Fräse {f} [techn.]	milling machine; mill
	Fräsmaschinen {pl}; Fräsen {pl}	milling machines; mills
	Planfräsmaschine {f}; Langtischfräsmaschine {f}; Langfräsemaschine {f}; Bettfräsmaschine {f}	planer-type milling machine; planer-type mill; planomilling machine; plano-miller
	Portalfräsmaschine {f}	planomilling machine with gantry; gantry mill
	Grünflächenplaner {m}; Grünplaner {m}	green area planer
	Grünflächenplaner {pl}; Grünplaner {pl}	green area planers
	Hobelmaschine {f} [mach.]	planing machine; planer
	Hobelmaschinen {pl}	planing machines; planers
	Querhaupt der Hobelmaschine	arch of the planing machine
	Kartentafel {f}; Stecktafel {f}; Planungstafel {f} [adm.]	T-card board; T-card planner
	Kartentafeln {pl}; Stecktafeln {pl}; Planungstafeln {pl}	T-card boards; T-card planners
	Landesplaner {m}; Regionalplaner {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	regional planner (spatial planning)
	Landesplaner {pl}; Regionalplaner {pl}	regional planners
	Langhobelmaschine {f}	planer; planing machine
	Langhobelmaschinen {pl}	planers; planing machines
	Materialdisponent {m}; Materialdisponentin {f} [econ.]	materials requirements planner /MRP/
	Materialdisponenten {pl}; Materialdisponentinnen {pl}	materials requirements planners
	Nörgler {m}; Nörgelfritze {m}; Meckerer {m}; Meckertante {f}; Meckerfritze {m}; Meckerpott {m} [Dt.]; Mäckler {m} [Dt.]; Stinkstiefel {m}; Grantler {m} [Süddt.]	complainer; grumbler; grouser; grouch; griper; moaner; nagger; crab [Am.]; kvetcher [Am.]
	Nörgler {pl}; Nörgelfritzen {pl}; Meckerer {pl}; Meckertanten {pl}; Meckerfritzen {pl}; Meckerpotte {pl}; Mäckler {pl}; Stinkstiefel {pl}; Grantler {pl}	complainers; grumblers; grousers; grouches; gripers; moaners; naggers; crabs; kvetchers
	Planer {m}; Planerin {f}	designer
	Planer {pl}; Planerinnen {pl}	designers
	Planer {m}	planner
	Planer {pl}	planners
	Planierer {m}; Nivellierer {m} [constr.]	planer; leveller
	Planierer {pl}; Nivellierer {pl}	planers; levellers
	Projektplaner {m}	project planner
	Projektplaner {pl}	project planners
	Stadtplaner {m}; Stadtplanerin {f}	urban planner; town planner [Br.]; city planner [Am.]; community planner [Am.]
	Stadtplaner {pl}; Stadtplanerinnen {pl}	urban planners; town planners; city planners; community planners
	Terminplaner {m}	personal organizer; schedule; diary [Br.]; Filofax ®
	Terminplaner {pl}	personal organizers; schedules; diaries
	Veranstaltungsplaner {m}	event planner; event organiser
	Veranstaltungsplaner {pl}	event planners; event organisers
	gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)	especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
	Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.	In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
	Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.	He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
	Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.	This is important, not only today, but also and especially for the future.
	Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.	An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.
	schlicht; einfach {adj}	simple; plain; honest
	schlichter; einfacher	simpler; plainer
	am schlichtesten; am einfachsten	simplest; plainest
	schlicht und einfach	plain and simple
	einfaches Alltagsessen	honest weekday food
	die schlichte Tatsache	the simple fact; the plain fact
	ein einfaches Croissant; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles	a simple croissant; a plain croissant
	ein schlichter Holztisch; ein einfacher Holztisch	a plain wooden table
	in einfacher Sprache	in plain language
	ein trockenes Brötchen; eine trockene Semmel	a plain bread roll
	Ich nenne ihn nicht Onkel, sondern einfach nur Tom.	I don't call him Uncle just plain Tom.
	sich selbstständig / selbständig machen {vr}	to become self-employed; to establish yourself as self-employed worker; to establish yourself in business; to set up your own business; to set up in business
	sich als Anwalt niederlassen	to set (yourself) up as a lawyer
	Sie hat sich als Hochzeitsplanerin selbständig gemacht.	She set (herself) up as a wedding planner.
	Bahnplaner {m} [techn.]	track planner
	Bahnplaner {m}	arena leveler [Br.]; arena leveller [Am.] (Pferdesport)
	Fachplaner {m}	specialist planner
	Fachplaner {pl}	specialist planners