Farz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

305 similar results for Farz

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Falz, Farb..., Farn, Furz, Harz, Henne-und-Huhn-Farn, Sandarach-Harz	Similar words: far, far--sighted, far-fetched, far-field, far-flung, far-off, far-out, far-ranging, far-reaching, far-rightist, far-sighted, fare, farm, faro, fart, wind-farm
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	mit Abstand	by far
	Ackergaul {m}	farm horse
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Agrarbetriebswirtschaft {f} [agr.]	farm management
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	automatische Bahnsteigzugangskontrolle {f}; automatische Fahrscheinkontrolle {f} [transp.]	automatic fare collection
	(landwirtschaftlicher) Betriebsbogen {m} [agr.]	farm return
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	Fährgeld {n} [transp.]	ferriage (fare for a ferry passage)
	Fahrpreiszone {f}; Tarifzone {f}; Teilstrecke {f}	fare [Br.]
	Farb...	colour [Br.]; color [Am.]
	Fernfeld {n} [electr.]	far-field
	Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jahrhunderts)	fin de siècle (end of a century, especially the 19th, French origin)
	Flatulenzgeräusch {n}; Furzgeräusch {n} [ugs.] [med.]	flatulence noise; fart noise [coll.]
	Freizeitbauernhof {m}	hobby farm; lifestyle block [NZ]
	Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]	Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)
	Geschossflächenzahl {f}; Geschoßflächenzahl {f} [Ös.] /GFZ/; Ausnützungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	floor space index [Br.] /FSI/; floor area ratio [Am.] /FAR/
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Hausmannskost {f} [cook.]	plain fare; plain cooking
	Hintertiefe {f}	far limit
	Hofübergabe {f} [agr.]	passing down of the family farm
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	(illegale) Kannabisanlage {f}; (illegale) Cannabisanlage {f}	(illegal) cannabis factory; (illegal) cannabis farm
	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]	That's going too far.
	Landhandel {m}	farm supply
	Marktfruchtbaubetrieb {m} [agr.]	cash crops farm
	Obstzucht {f}	fruit farm
	Protzkarre {f} mit röhrendem Auspuff / mit lautem Pott [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.] [auto]	fart can [coll.]
	Reisegeld {n}	money for the journey; money for the fare(s)
	Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (Terrorgruppe) [pol.]	Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (terrorist group)
	Rundumgatter {n} (des Heuwagens) [agr.]	farm trailer extension; forage extension sides
	Sandarakharz {n}; Sandarak {m}; Sandarach-Harz {n}; Sandarach {m}	sandarac resin; sandarac; sandarach resin; sandarach
	(landwirtschaftlicher) Schaubetrieb {m}; Besichtigungsbetrieb {m} [agr.]	show farm
	Scheidenwind {m}; Scheidenfurz {m} [slang] (Flatus vaginalis) [med.]	vaginal flatulence; vaginal fart [slang]; fanny fart [Br.] [slang]; queef [Sc.] [slang]
	Scheren {n}; Schur {f} (eines Nutztiers) [agr.]	shearing (of a farm animal)
	ein registriertes Standardgrundstück als Pionier bewirtschaften {vt} (im Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead land [Am.] (farm as a homestead)
	Tarifstruktur {f}; Entgeltstruktur {f}	tariff structure; fare structure; fee structure
	Taxi-Fahrgast {m}; Fuhre {f} [ugs.]	taxi passenger; fare
	Treibstofflager {n} [aviat.]	kero farm
	Trollwerkstatt {f}; Trollfabrik {f} (im Internet) [comp.]	troll farm; troll factory (on the internet)
	Unterholz {n}; Farn {m}	brake
	Windfarm {f}	wind farm
	(weit) abgeschlagen sein {v} (in einem Wettkampf) [sport]	to be far behind; to be out of the running (in a competition)
	ausgefallen sein; eigenwillig sein {v}	to be offbeat; to be off the wall [Am.]; to be far out
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
	entlegen; weit entfernt; weit verstreut {adj}	far-flung
More results